香当网

这 一 双关语，译者采用了加注释的方法，为观众所理解。 三、结论 双关语的翻译一直是影视字幕翻译的重点和难点，翻 译工作者对如何译好双关语时有争论。［３］本文以《生活大爆 炸》这部情景喜剧为例，运用 Ｄｅｌａｂａｓｔｉｔａ的翻译理论，分析

家发展改革委应当推进工程咨询单位资信管理体系建设，指导监 督行业组织开展资信评价，为委托单位择优选择工程咨询单位和 政府部门实施重点监督提供参考依据。 第二十三条 工程咨询单位资信评价等级以一定时期内的 合同业绩、守法信用记录和专业技术力量为主要指标，分为甲级

统，整个社会则是一个最大的社会系统。社会系统在本质上是由组织成员的行为或行为关系所构成，因 此，在研究组织时，应重点研究这些行为活动及角色关系。帕森斯认为，各种社会组织都面临适应、目 标达成、内部整合和模式维持等四

减少椎间盘内压, 扩大椎 管容量, 减轻对神经根的刺激或压迫 [ 2] 。 针刺适用于所有患 者, 重点针刺穴位有肾俞、大肠俞、环跳、委中等。 行微波理 疗、调制中频电疗及中药熏蒸辅助治疗, 治疗同时患者口服中

参与直接对话的人即可。2.考查学生对文章信息的 判断能力，细读原文即可做出判断。3.考查学生对文段重点句子意思的理解能力。4.考查学生对文段中心意思的 认识及迁移能力。 四、写作。（20分 ） 以《我亲爱的

。[答案]对 68.气质具有先天性、稳定性，同时也具有可变性。[答案]对 69.权变领导理论的研究重点在领导者、被领导者的行为和领导环境的关系。[答案]对 70.权力和命令是领导关系的实质。[答案]错

态环 境 ；二是强化 管理 ，控制人们 对生态环 境 的破 坏 。这是该 区保护 和改善 生态环境 的重点 和难 点 ，除通过 宣传 教育提 高人们 的认 识 和创 造条件减 少破坏外 ，还应 制订 相关

、专款专用、 专项审计监督。 集体资源管理制度集体资源管理制度一、资产清查制度。定期进行资产清查，重点清查核实集体经济组 织所有的各种资产、负债和所有者权益，做到账实、账款相符。 二、资产台账制度。集体所有的房屋、建筑物、机器、设备、工

指产品涉及环保、能效、关键性 能或特征值的指标。 ②表3所列检验项目是有关法律法规、标准等规定的，重点涉及健康、安全、节能、环保以及消费者、有关组 织反映有质量问题的重要项目。 7.2 检验应注意的问题

信息资料，依据评估标准对应急演练活动全过程进 行科学分析和客观评价，并撰写书面评估报告。 评估报告重点对演练活动的组织和实施、演练目标的实现、参演人员的表现以及演练中暴露的问题 进行评估。 9.2 应急演练总结

能源牵头建立省级或国家级煤矿冲击地压防灾治灾工程研究中心 或工程实验室，依托山东黄金集团建立省级地下非煤矿山地压灾 害防治中心，重点开展冲击地压和岩爆发生机理、防治技术的研 究与推广等工作。 25.强化冲击地压机理研究和规律分析。鼓励和支持煤矿企业

们一起治孬人，我来阜南县政府 7 年多了，还要再待 3 年， 当官不治孬人，比孬人还孬，治孬人还得要有点子。 直奔主题、突出重点、删繁就简是这个讲话的特点，如 果换作另一种方式，就不一定能达到现场那种效果。 从实际来看，语言风格大致有六种：一是粗犷型，就是

........................................ 3 2.4 评价重点 ................................................

在乡、村庄规划区内进行乡镇企业、乡村公共设施和公益事业建设的，须核发乡村建设规划许可证。 【应当委托监理的范围】 ①国家重点建设工程；②大中型公用事业工程；③成片开发建设的住宅小区工程(5 万平方米以上)④利 用外国政府或

使群体成员之间相互熟悉、相互接纳、明确关系，消除陌生感，初步形成相互信任、相互依赖。因此群 体形成阶段管理工作的重点主要是确定目标和实现目标的工作计划；明确群体内部的责权关系，分工设 岗；创造群体成员相互熟悉和接近

熟悉企业会计准则和工业企业会计制度，了解公司业务、内控管理和财务管理现状，能在 内控审计的过程中明确调查重点； 2. 全面了解独立审计准则及各类内部审计的方法、概念和工作流程，能在较少指导或没有指 导的情况下担当多类审计工作或多模块的审计工作；

Consultants 佐佑顾问 成长伙伴 21 再读一下第一条规则。”伦纳德还悉心倾听顾客的意见，他定期召集重点顾客听取 意见，并把顾客意见箱里的意见打印出来每天分发给商店经理们。他确信倾听意见 是必要的，他的经验证实了这一点。

综合自然地理学 绪 论 重点：研究对象及任务 难点：不同学者对其空间范围的划分 一、综合自然地理学研究的对象 二、自然地理环境的界限与范围 三、地球表层的基本特征 四、综合自然地理在地理科学中的位置 五、综合自然地理学的任务

(四) 参与范围从公司业务执行底层到公司决策层、治理层； (五) 由微观细节控制到目标导向控制，把握重点风险、控制目标与控制措施；     (六) 对可能出现的多样性业务或新增业务，具备较强的前瞻性和灵活性；

管线线号和管线点顺序号三部分所组成 如污 表示污水管线第 条上第 号测点 地下管线检修井 进出水口以及管线出露之处均应实地调 查 重点调查管线的类别 高程 或埋深 断面尺寸 管径或宽 高 电缆条数 管偏 构筑物 附属设备及管件 传输物质特