浅析_生活大爆炸_中的双关语及其翻译
的建构。作者通过一次次的“偶然”,巧妙地全方位地展示 了美国的社会现状,揭露资本主义的反动腐朽。主人公 与 警察的反常心态与行为,反应出资本主义的好逸恶劳、是非 混淆、黑白颠倒。所有这些都是通过由元话语构建而成的 文本体现出来
您在香当网中找到 1286个资源
的建构。作者通过一次次的“偶然”,巧妙地全方位地展示 了美国的社会现状,揭露资本主义的反动腐朽。主人公 与 警察的反常心态与行为,反应出资本主义的好逸恶劳、是非 混淆、黑白颠倒。所有这些都是通过由元话语构建而成的 文本体现出来
difference C. decision D. rule 【解析】选 B。固定搭配题。他们的行为已经使受助者的生活发生了 变化。make a difference“有影响, 产生变化”, 符合题意。
股东中途退出,公司或其它合伙人有权股权溢价回购离职合伙人未成熟、甚 至已成熟的股权; 对于离职不交出股权的行为,为避免司法执行的不确定性,约定离职不退股 高额的违约金。 二. 现场问答 我们本次活动的现场互动问答时间近
会诊:患者在诊治期间,因病情需要请相关科室或其他医疗机构协助诊疗时,由主管医师提出会 诊申请和被邀请会诊医师书写意见的行为。按会诊范围分为院内会诊和院外会诊;按缓急程度分 为一般会诊、急会诊和抢救会诊。 3.2 远程会诊
善冲击地压防治法规标准体系。有关部门要严格执法,严肃查处 煤矿重大事故隐患,依法严厉打击煤矿企业违法违规行为,对违 法违规煤矿企业有关责任人要严肃问责。— 10 — 27.地下开采的非煤矿山也要加强地压灾害防治工作,开采深
【解析】拟人就是把物当作人来表现,直接赋予物以人的特征。(1)句中“苏醒”“享受”“精神充沛”等 词都是将花瓣当作人来写,具有人的情态和行为,所以是拟人。(2)句中 写大自然“吐出来”“收回去”“藏在 心室里”等特征都是人具有的,所以也是
-40m/s 到+40m/s。 声速和气体流速范围不影响 Q.Sonic 的计量精度。如果根据如下准则设置: 16 ◇ 采样率:这个参数控制着每秒基本测量数值的数量。(参考第二章) ◇ 时间常数:这是
........................................ 3 4.4 基本准则 ................................................
........................................ 3 4.4 基本准则 ................................................
(1)三个“也许是因为……”的内容是什么?表现了儿童的什么心理? 明确:这三个分句构成一组排比句,其内容都是在百草园中一些不“规范”的行为, 以此来推测离开百草园的原因。表现了儿童觉得被送进书塾是遭到了惩罚的心理。 (2)这一段字里行间流露出了一种什么感情?
质量检验项目必须合格。 ⑸材料供应质量保证措施 ①严格按照承包合同规定和《工程建设管理大纲》进行物资管理,规范物资管 理行为,防止不合格物资流入施工现场,保证物资供应满足施工的正常进行。 ②进入材料站的工程材料,必须附有产品合格证和材料证明,并按规定进行数
护融资租赁市场秩序,保护 承租人的合法权益 2013 2014 2017 《融资租赁企业监督管理办法》 融资租赁企业行为规范,规定 风险资本不得高于净资产10倍 《金融租赁公司管理办法》 金融租赁公司的市场准入和监管 《金融租赁公司管理办法》
紫手环。 移 动 它很重 要, 这 样的 动 作将在 意识里深深 地刻下痕迹 , 让 你 察觉到 自己的行为 。 你 一 定要去 移动它, 没 有一次 可 以 例外。 你 抓 到 刚才 说 的 一 个重 点
类:指在试验限制或带调制的进行的试验(而不是这些程序中规 定的)。 20.3 一般试验要求 a. 待测设备 待测设备(EUT)按下列准则布置在接地平板(试验台)上: (1) 接地平板——材料为铜、黄铜或铝的接地平板,铜和铝板 厚度至少为
生态、植被地理与植被制图工作。 5. 简述生态因子的概念及生态因子作用的一般特征。 生态因子:指环境中对生物生长、发育、生殖、行为和分布有直接或间接影响的环境要 素。生态因子作用的一般特征:综合作用;直接和间接作用;主导因子作用(非等价性);不
Note 7 电池燃损事件中吸取教训。他 认为三星员工应该进行深刻反省,自问是否在工作中存在 自满行为。他说:“我们拥有战胜危机的漫长历史。让我 们将这次危机转化为机遇,通过重新审视并彻底改变我们 的
等水平,但由于幅员辽阔、人口基数大,我国宫颈癌新 发病例仍占世界新发病例总数的11.7%[4]。随着 我 国社会经济快速发展,个体性行为等行为方式的改变, 宫颈癌危险暴露因素增加。1989-2008年,我国宫颈 癌发病率总体呈上升趋势[6-7],其发病率和死亡率逐年
于 ______号。 答案: 12 151.道岔编号,从列车 ______方向起顺序编号,上行为双号,下行为单号,尽头线为 向线路终点方向顺序编号。 答案:到达 152.列车运行图,确定站名线之间的距离
持左转,影响邻近路口的车辆正常运行。 解决方案:及时查看交叉口处的摄像信息,并对 其中违章的车辆及时作出惩罚,其惩罚力度可比 一般违法行为力度更大;严重者应指定一两名交 警在交叉口处对这类型车辆进行惩罚处理。 问题(3):黄灯亮时仍有机动车加速越过停止线行驶。
业企业自行监测、台账记录和定期报告的具体规定,推进企业持证、 — 18 — 按证排污,严厉处罚无证和不按证排污行为。制定 VOCs 重点控制行 业的污染防治可行技术指南,出台国家先进污染防治技术目录(VOCs 防治领域)。