语音修辞格视域下_红楼梦_回目翻译研究
婉转流畅,具有“音乐美”的特质。通过对《红楼梦》三个英译本的比较,分别从谐音双关、叠音、叠韵、双声、平仄等 语音修辞的视角,分析三位译者是如何再现《红楼梦》原回目语言“音乐美”的艺术,剖析译者的翻译手法和翻译技
您在香当网中找到 1941个资源
婉转流畅,具有“音乐美”的特质。通过对《红楼梦》三个英译本的比较,分别从谐音双关、叠音、叠韵、双声、平仄等 语音修辞的视角,分析三位译者是如何再现《红楼梦》原回目语言“音乐美”的艺术,剖析译者的翻译手法和翻译技
………/ 77 18、传话与流言 ……………………………………………/ 83 19、真诚、慷慨地赞美他人………………………………/ 87 20、规则 责任 生命………………………………………/ 90
虚拟经济和实体经济融合 6.“依法治国”是我国社会主义法治理念的核心内容。下列关于“依法治国”的论述,不正确的 是( )。 A.依法治国以国家法律体系的健全、规范、系统等为必要条件 B.依法治国应当树立宪法的权威
掌握比喻和拟人的修辞手法的运用及其作用。 4.在具体语境中掌握重点字词。 5.品味诗文的优美语言,结合联想和想象,感受诗文的意境美。 6.在整体感知的基础上,揣摩、欣赏精彩句段的词语,并将它们摘抄下来。 7.拓展阅读范围,培养良好的阅读习惯和浓郁的阅读兴趣。
yù ) 嫉妒(jí jì) 人影绰绰 (chuò zhuó) 三、将下列的词语补充完整。(6 分) 美( )不( ) 完( )归( ) 负( )请( ) ( )( )无味 不求( )( ) ( )而( )学
默读有一定的速度,并能抓住文章的大意。 5.能联系上下文和自己的积累,体会课文中含义深刻的句子。 6.在阅读中揣摩文章的叙述顺序,体会作者的思想感情,初步领悟基本的表达方 法。阅读说明性文章,能抓住要点,了解文章的基本说明方法。
算的需要而诞生,因单位的统一而将各种公式变得简洁。美,因人而宜。有人觉 得莫扎特的交响乐美,有人觉得梵高的向日葵美,但是对数学家来说,简洁是美, 快捷也是美,或许正是这种对美的追求让他们发现和创造了一个一个数学概念、
四川成都人, 复旦大学中文系博士后。 上海 310028 “子不语怪、力、乱 、神 。”(《论语· 述而》)历来被视为判定孔子在鬼神问题上持理性态 度的力证。近代众多的思想家如冯友兰、范文澜、张岱年 、杨伯峻、匡亚明等皆以此为据指
2.把下列划线字正确的读音用“√”画出来(10 分) 粗犷(kuànɡ ɡuǎnɡ) 陨落(yǔn sǔn) 陶冶(zhì yě) 媲美(bì pì) 棕榈(lǘ lǚ) 召唤(zhào zhāo) 挟带(jiā xié) 瘦削(xiāo
TB的处理原则进行治疗。在《指南(2015)》中,对于RR-TB的治疗方案制订和转归都单独进行了阐述。二、《总论D是耐药结核病化疗方案制订的科学依据《指南(2015)》最大的亮点在于增加了《总论D,该
微信公众号:英语人才会 新浪微博@翻硕君 微信公众号:英语人才会 新浪微博@翻硕君7 现象和社会生活所作的形象描述和解释,用虚幻的想象表现了先 民们征服自然、战胜自然的强烈愿望和乐观主义、英雄主义精神, 是人类早期
那样讲究诚信,用自己的行动做表率,去 影响自己的子女和整个社会。 商人两次翻船而遇同一渔夫是偶然的,但 商人的不得好报却是在意料之中的。因为一个 人若不守信,便会失去别人对他的信任。所以, 一旦他处于困境,便没有人再愿意出手相救。
_____ (4)楚王听了,只好赔不是,说:“我原来想取笑大夫,没想到反让 大夫取笑了。”(改为转述句) _________________________________________________________
打下基础,课程的实践性也得以体现。另外,教学过程中的 数学推导尽可能简洁或者略去,注重通过图例阐述物理过 程,避免学生的畏难情绪。 本课程的内容按照知识内在的逻辑关系,可以分为三 个模块。集成电路的设计与制造是围绕着半导体材料特性
零售增长率(%,3个月移动平均,左轴) 消费者信心指数(右轴) 2012 今 年以来中国GDP增 长 放 缓 ,中 美贸易争端为中国经济蒙上了一 层 不 确 定 性 。一 些 市 场 声 音 认 为,这将对中国经济增长引擎之
最经典的叙述标志是“我需要你,因 为我爱你”而不是“我爱你,因为我需要你”。兄弟的爱,是对同胞的大爱,是对 人类同一性的认知,我觉得最高的境界大概便是费孝通先生所说的“各美其美,美 人之美,美美与共,
《尚书 · 虞书 ‘ 舜典 》中就 有 “ 诗 言 志 , 歌永言 , 声 依永 , 律和声 ” 的论述 。 《诗经 》是很讲究 声律 的 , 《春秋 》、 《左 传 》、 诸子 百家 都 很 讲究语音修辞
文章按事情发展顺序,描绘了:草原风光图、喜迎远客图、主客联欢图, 通过这些画面,表现了草原的风光美、人情美和民俗美。 抓住描写草原的景词:一碧千里、翠色欲流;草原的人:热情,好客 2.注意读音 蒙(měng)古包
........................................33 口语交际:转述 .................................................
........................................33 口语交际:转述 .................................................