香当网

自己校对，虚心地向本专业的老师和材料学院的老师请教。首先进行的自己去校对。原以为会限于“当局者迷”之说而不懂查看、修改自己的译文。但认真看完一遍译文之后才知道自己的眼睛还算是锐利的，检查出不少错误。比如最明显的一处是有一个句子翻译得不通

，第二则节选自外篇中的（ ）。 2、翻译下列句子。 ①怒而飞，其翼若垂天之云。 译文： 。 ②子非我，安知我不知鱼之乐？译文： 。 四、预习新知 课前借助注释，通读课文，了解大意，试着翻译。 我的疑问：

　　ａ、直接产生社会效应。目的是说服听众。在特定的时间和场合，面对听众发表讲话，往往产生极强的说服力和感染力。苏秦、张仪在鬼谷子那里的毕业演讲，必须让老师感动下泪。莎剧《凯撒》中，安东尼现场说法：他为国家如何如何，现在他倒在这

　　a、直接产生社会效应。目的是说服听众。在特定的时间和场合，面对听众发表讲话，往往产生极强的说服力和感染力。苏秦、张仪在鬼谷子那里的毕业演讲，必须让老师感动下泪。莎剧《凯撒》中，安东尼现场说法：他为国家如何如何，现在他倒在这

　　1、直接产生社会效应。目的是说服听众。在特定的时间和场合，面对听众发表讲话，往往产生极强的说服力和感染力。苏秦、张仪在鬼谷子那里的毕业演讲，必须让老师感动下泪。莎剧《凯撒》中，安东尼现场说法：他为国家如何如何，现在他倒在这

　　世界华人演讲家大同盟、   中国演讲联盟、 　　中国演讲协会、                      中华鬼谷子文化发展委员会、 　　中国快乐演讲俱乐部、     《教育艺术》杂志社、 　　广东演讲学会、   

制定并开展考察活动  （1）考察家乡的历史名人（学生说教师补充：曾子、仲子、原宪、澹台灭明、羊祜、鬼谷子、左宝贵等）遗迹（曾子墓、平邑汉阙、颛臾古国遗址等）。（2）考察家乡某些地名的由来。（3）访问民间艺人，了解传统工艺。

　　ａ、直接产生社会效应。目的是说服听众。在特定的时间和场合，面对听众发表讲话，往往产生极强的说服力和感染力。苏秦、张仪在鬼谷子那里的毕业演讲，必须让老师感动下泪。莎剧《凯撒》中，安东尼现场说法：他为国家如何如何，现在他倒在这

1、直接产生社会效应。目的是说服听众。在特定的时间和场合，面对听众发表讲话，往往产生极强的说服力和感染力。苏秦、张仪在鬼谷子那里的毕业演讲，必 须让 老师感动下泪。莎剧《凯撒》中，安东尼现场说法：他为国家如何如何，现在他倒

，译为“比”）尔，毋（不要）吾以（同“已”，止）也。居则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉？” 译文：因为我年纪比你们大一点，（你们）不要因我（年长）就不敢说话了。（你们）平时常说：‘没有人了解我呀

6．把下列句子翻译成现代汉语。 (1)人君当神器之重，居域中之大，将崇极天之峻，永保无疆之休。 译文：______________________________________________________

之谋臣　以事秦之心礼天下之奇才 6．翻译下面的句子。 (1)戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！ 译文：______________________________________________________

　　春夜酣睡不觉得天已亮了，（醒来后）处处都听闻到鸟的啼叫声。 　　昨天夜里风声雨声一直不断，（庭院里的）春花不知被吹落了多少? 　　译文： 　　春夜好睡眠，天亮了也不知道；醒来后处处都听闻到鸟的啼叫声。 　　昨天夜里风声雨声一直不断；庭院里的春花不知被吹落了多少

的特色，判断下面的译文哪一种更符合海明威作品的语言风格，并说说理由。(4分) 译文1：鲨鱼的来袭并不偶然。它是从深水里游上来的，因为黑云状的鱼血沉积下来，散布在一英里深的海里。 译文2：这条鲨鱼的出现

(1)六国破灭，非兵不利，战不善。 ( _　) 译文：______ ___ (2)是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。 ( _　) 译文：______ ___ (3)苟以天下之大。 ( _　) 译文：______ ___ (4)为国者无使为积威之所劫哉！

××× [1]，具体格式要求详见模板 　　外文资料及译文 　　外文资料可用a4纸复印，如果打印，采用小四号times new roman字体，译文采用小四号宋体打印，格式参照毕业论文文本格式要求。 本文档由香当网(https://www

20% 笔译数量≥规定标准 100 笔译数量≤规定标准 每减少1%分值降低10 翻译资料完成数量 确保翻译文档的数量和质量 投诉数量 半年 100分 投诉数量与处理数量的比率 30% 无投诉 100 每增加1件投诉分值减少

巴东：汉郡名，在今重庆东部云阳，奉节，巫山一带。 三声：几声。这里不是确数。 沾：打湿。 裳（cháng）：衣服 第23页/共62页 译文 在三峡七百里之间，两岸都是相连的高山，完全没有中断的地方。重重叠叠的 山峰像屏障一样，遮挡了天空

步不少吧，今天就让我们来检验一下！ 一、 为左边的短语选择正确的译文。 (共1题；共5分) 1. （5分） 为左边的短语选择正确的译文。 ________ see a doctor          

× [1]，具体格式要求详见模板 　　9、外文资料及译文 　　外文资料可用a4纸复印，如果打印，采用小四号times new roman字体，译文采用小四号宋体打印，格式参照毕业论文文本格式要求。 　　10、图、表、公式