香当网

van Rossum Fred L. Drake, Jr., editor 翻译团队: 见文末名单 译文最后修改: 2004年3月22日 PythonLabs Email: docs@python.orgCopyright

要性和原则，批判了当时社会上“耻学于师”的陋习，观点鲜明，故乙文运用的表达方式是 议论。 【点睛】 参考译文： （1）时候就爱好读书。家里穷，没有办法买书来读，经常向有书的人家去借，亲手用笔抄 写，计算着约

抵：至，到，回到 ② 诩：夸耀，夸说 ③ 效：仿效，效法 ④ 去：离，距离 ⑤ 踣：倒下，跌倒，扑倒 （2）译文 妻子扶起他一看，他额头上像坟堆一样鼓起，如 同一个大鸡蛋。妻子嘲笑他。王生羞愧愤恨，也 只能大骂老道士没安好心罢了。

国学经典：《史记》中留传千年的十大经典名言警句赏析 一、祸兮，福所依；福兮，祸所伏。 【选自】：史记《屈原贾生列传》 【译文】： 指福与祸相互依存，互相转化。比喻坏事可以引发出好 的结果，好事也可以引发出坏的结果。 【辩证

题详解】①魏徵善于进谏（直谏），②唐太宗善于纳谏（承认错误、改正），③魏徵与 唐太宗对人性的洞察。(一点一分，共 3 分） 参考译文： 贞观二年，隋朝通事舍人郑仁基的女儿年方十六七岁，是个容貌美丽的绝代佳人，当时没有 谁比得上她。

东等 . 加 氮催化剂 研究 与开 发 的新 进展 . 199 1 年 10 月 12 重 油加 工译文集 . 烃 加 工 出版社 , 19 90 13 李 定君 . 进 口 原 油加 工 资料 汇 编

（译）我认为太阳刚出来的时候离人近一些，中午的时候离 人远一些。 孰为汝多知乎？ （译）谁说你的知识渊博呢？ （３）译文： 《学弈》 弈秋是全国的下棋高手。他教导两个学生下棋，其中一个学 生非常专心，只听弈秋的教导；另一个学生虽然也在听弈秋

37 家文艺类图书出版单位的前 10 位降序依次为译林出版社、人 民音乐出版社、人民文学出版社、上海译文出版社、湖南文艺出版社、 长江文艺出版社、作家出版社、上海音乐出版社、百花洲文艺出版社 和山东文艺出版社。

世纪 80 年代末开始，村上春树成为被阅读最多的“现象级”作家。“因为他写的就是 我们这个时代。”上海译文出版社编审沈维藩先生说。当我们谈论村上时，我们谈论的是发生在 无数年轻人离乡背井后的故事。世界越来

证明研者申者意试 验方案/修改 CRF X X 8.2.3姓 试对象应知信 X X 知情意书包括有实用 的译文 任何他书面信 招募对象的广告使用 证明知情意 证明试对象获得的书 面信内容及措辞以支 持他们提供完全知情意的

地忘 我工作。在他逝世前不久，他生着病，体温很高，体重减轻到不足 40 公斤，仍 然拼命地写作和翻译文章。他逝世前三天，还替别人翻译的一本苏联小说集写 了一篇序言；在逝世的前一天还写了日记。鲁迅一直工作到他离开我们的那一

（3）以．子之矛，陷子之盾 （4）其人弗．能应也 3.用现代汉语说说下列句子的意思。 （1）誉之曰。 译文： （2）以子之矛，陷子之盾，何如？ 译 文： 4.这则寓言告诉了我们一个什么道理？（ ） （1）

dragondoor.com/pdf/Convict_Conditioning_SUPER_FAQ.pdf 中文译文地址：http://tieba.baidu.com/p/2830648575?pn=1 特别感谢 译者：morte

转变，变迁，过渡(时期) translate v.翻译，解释；转化， translation n.翻译;译文,译本 transmission n.播送,发射;传动,传送 transmit vt.传输/导；转送；发射

国学经典：《史记》中留传千年的十大经典名言警句赏析 一、祸兮，福所依；福兮，祸所伏。 【选自】：史记《屈原贾生列传》【译文】： 指福与祸相互依存，互相转化。比喻坏 事可以引发出好的结果，好事也可以引发出坏的结果。 【辩证

地忘 我工作。在他逝世前不久，他生着病，体温很高，体重减轻到不足 40 公斤，仍 然拼命地写作和翻译文章。他逝世前三天，还替别人翻译的一本苏联小说集写 了一篇序言；在逝世的前一天还写了日记。鲁迅一直工作到他离开我们的那一

隐长又贤，何以不宜立？立適以长不以贤，立子以贵不以长。 桓何以贵？母贵也。 母贵则子何以贵？子以母贵，母以子贵。 【译文】 问：为什么《春秋经》里不提隐公即位呢？ 答：这是为了成全隐公的心意。 问：成全隐公的心意？这怎么讲？

开轩/面/场圃，把酒/话/桑麻。 待到/重阳/日，还来/就/菊花。 强调：古诗节奏划分的标准是音节兼顾意义 的。所以，懂字词，说译文是正确划分古诗节奏的 关键。 3. 按照节奏，练习朗读。 4.读了此诗，你知道它讲述了一件什么事？

5.6.2.2 管理性文件按问题性质、时间或重要程度排列。 5.6.2.3 文字材料在前，图样在后。译文应附在相应的外文之后。 5.6.3 案卷的编制 案卷题名应简明，准确揭示卷内文件的内容。案卷题名的主要内容包括设备的

者，后来在这方面获得了巨大的学术成就，为中国古代建筑研究奠定了坚实的科学基础。文学上，著有散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等，代表作《你是人 间四月天》《莲灯》《九十九度中》等。其中，《你是人间四月天》最为大众熟知，广