香当网

　　ａ、直接产生社会效应。目的是说服听众。在特定的时间和场合，面对听众发表讲话，往往产生极强的说服力和感染力。苏秦、张仪在鬼谷子那里的毕业演讲，必须让老师感动下泪。莎剧《凯撒》中，安东尼现场说法：他为国家如何如何，现在他倒在这

釉，然后再由釉下彩到釉上彩，并逐步发展成釉下与釉上合绘的五彩、斗彩。 52. 传世精品--元青花鬼谷子下山图罐 53. 工艺流程一、淘泥 二、摞泥 三、拉坯 四、印坯 五、修坯 六、捺水 七、画坯 八、上釉

与楚无敢攻秦。后被昭襄王赐死。六国闻白起死，举杯相庆。 3. 孙膑——(?—前316) 军事家，鬼谷子弟子，孙武子后人 。精通兵法。受同窗庞涓陷害，受膑刑，后入齐，以军师身份指挥桂陵之战，批亢捣虚，攻

饥似渴地读起书来，渐渐地把家中的书全都读完了。 　　刺股悬梁 　　苏秦，东周洛阳人。他到齐国，跟鬼谷子学纵横之术，学成后去游说秦王，上书十次，不被所用，带去的资金用完了，非常狼狈地回到家里，哥哥、弟弟

Translators Journal, 2003. 吴昊(Wu Hao).从“三美论”的角度比较《泊秦淮》的两个译文[J].校园英语,2017(50):246. 姚琴(Yao Qin).意美、音美、形美——论Watson的《史记》译本[J]

D．游人去而禽鸟乐也；则有去国怀乡。 9．用现代汉语翻译下面的句子。（4分） （1）浮光跃金，静影沉璧。 译文： （2） 予尝求古仁人之心，或异二者之为。 译文： 10．结合全文谈谈作者写“迁客骚人”在不同景观中不同心情的用意。（3分）

16、用现代汉语翻译文中划线的句子。（4分） （1）有狱久不决，敦颐至，一讯立辨。 译文：有一件案子拖了好久不能判决，周敦颐到任后，只审讯一次就立即弄清楚了。 （2）有囚法不当死 译文：有个囚犯根据法律不应当判处死刑

　　《木偶奇遇记》（意）卡洛·科洛迪/著 任溶溶/译 浙江少年儿童出版社 　　《夏洛的网》（美）E·B·怀特/著 任溶溶/译 上海译文出版社 　　《亲爱的汉修先生》贝芙莉·克莱瑞/著 柯倩华/译 新蕾出版社 　　《宝葫芦的秘密》张天翼/著

不可久居，乃记之而去。 同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。 【译文】 从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好像身上佩带的佩环相碰击发出的声音，心

英文摘要及关键词，（5）目录，（6）正文，（7）附录，（8）参考文献，（9）外文资料，（10）中文译文，（11）致谢。其中第（7）部分是可有可无的，其他部分都要有。论文在撰写过程中，有一些基本的注意事

通翻译一样，法律英语翻译也具有一定的技巧。只有当翻译人员在翻译工作中能熟练掌握并灵活运用这些技巧，译文才能达到“忠实、通顺和流畅”的效果。为此，翻译人员必须从以下几方面着手： 　　一.加强语言学习的同

禁止百姓祭祀”表述不符合原文意思，应是“禁止百姓过度祭祀”。 故选B。 13．本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 重点词：（1）“顿首”，叩首；“乡”同“向”，“从前”“过去”的意思；“无憾”是“没有怨恨”“没有不满”的意思。（2）

答案：①运用衬托，突出了莲、寒松卓尔不群的品性；②运用托物言志的写法，形象、含蓄地表现了作者对高洁品质的追求，富有感染力。 乙文：参考译文 松树生长在岩石的侧面，俗人看不到它，木匠无缘结识它。它没有宽阔的地势来炫耀自己的外形，只有大自然

四、古诗文 牧 童 吕岩 (唐) 草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。 归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧明月。 译文： 绿草如茵，广阔的原野，一望无垠。笛声在晚风中断断续续地传来，悠扬悦耳。 牧童放牧归来，在黄昏饱

人：奴仆/骈死：（和普通的马）一同死/槽枥：马槽/不以千里称：不以千里马而著称，指人们并不知道 【译文】世上先有擅长相马的伯乐，才有著名的千里马。千里马经常有，可是伯乐并不常有。因此，即使有名贵的马，

。 东西：名词作动词，向东向西，指随心所欲地任船所至观赏景物。 许：表示约数。 独绝：独一无二。 译文：风停了，烟雾都消散尽净，天空和远山呈现出相同的颜色。我乘着船随水流飘浮移动，随心所欲，任船所至观

the most striking of human achievements 　　V. 汉译英及参考译文 　　中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个

3分) 译文：________________________________________________________     (2) 执事不言则已，言则吾君必能尽用。(3分)  译文：___

由于“marry”一词可以理解为：“和……结婚”，“把······嫁出去”或者“做······的证婚人”，所以这句话有三个版本的译文： 约翰逊教授和乔伊斯结婚了。 约翰逊教授把乔伊斯嫁出去了。 约翰逊教授为乔伊斯做证婚人。 要避免

（ ） 　　3．用同代汉语写出文中画线句子的意思。 　　得唐韩愈遗稿于废书簏中，读而心慕焉。 　　译文 ：_________________ 　　4．当有文人来访，欧阳修为什么不与他们谈论文章？请用文中语句回答。