香当网

and we will treasure the spring festival forever. 　　译文三： 　　圣诞节将取代春节？ 　　今年圣诞节引起注意增加在中国一年。圣诞贺卡成为学生的欢迎。人们举

peers in the dark.T 四、翻译(共计20分，每小题4分) 31—35:选择正确的译文,井将答案序号写在答题纸上。 31.Have you managed to figure out how

　　xx年12月底完成开题报告 　　xx年3月初完成初稿 　　xx年4月完成二稿 　　xx年4月底定稿，完成摘要，译文 　　xx年5月初完成论文打印，制作幻灯片 　　xx年5月中旬上交全部资料，指导老师写评语 　　xx年5月底整理文件明细

高手”，在计算机和网络方并获得“优秀”证书，同年顺利通过国家二级考试。曾翻译过英文歌曲一首，获上海译文出版社奖《名车志》一本，这说明本人已有相当的翻译能力。此外，还学过一年的德语，具有初步会话的能力，并为进一步发展提供很大可能。

外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。 译文 23. 这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。赏析

。尾联则以问句形式说明为君主定下和亲政策的不是忠臣。诗人就是这样一步步表明求和政策的失误的。 参考译文 汉朝的史书上，记载着和亲的拙劣计策。 国家的安定要靠贤明的君主，怎能够依靠妇人。 不要希望用美好的容颜，去止息胡人的干戈。

在熟悉了产品之后，我通过自己在网上寻找客户邮件，发了很多开发信。另外做接听外国客户电话，帮助公司翻译文件之类的工作。 　　其实在实习工作中，我相对于是比较轻松的工作，但是毕竟在工作，要有责任对任何的岗

　　２．乙方负责摄影（自带摄影器材和彩色胶片）、制版、印刷、发行、销售。 　　３．文稿的翻译由甲方负责；译文的校审由甲方负责。 　　４．本书的图片和文稿，必须经双方共同审定，由各自指定的负责人联合签字后付印。

字迹清楚、整洁，不得删改、倒填、剪切、不得刮擦涂改，医师应签全名。 二、病历一律用中文书写，无正式译文的病名以及药名等可以例外，诊断、手术应按照疾病和手术分类名称填写。 三、门诊病历的书写要求： 1、

桂林：广西师范大学出版社，1989. 2、论文集示例 [1] 伍蠡甫.西方文论选[c]. 上海：上海译文出版社，1979. 凡引专著的页码，加圆括号置于文中序号之后。 　　3、报纸文章 　　[序号]作者

中之光；(8)老而好学，如炳烛之明。(9)炳烛之明，孰与昧行乎？”(10)平公曰：“善哉!” 参考译文： (1)晋平公向师旷问到：(2)“我的年龄已经七十了，想学习，恐怕已经晚了。”(3)师旷说：天晚

“嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。”神莫大于化道，福莫长于无祸。 参考译文： (1)君子说：学习是不可以停止的。(2)腚青，从蓝草中提取却比蓝草的颜色更青；冰，是水凝固而成

new york: random, 1974. 　　张道真，《现代英语用法词典》(5册)。上海：上海译文出版社。 　　6).翻译著作： 　　例：赵元任，《中国话的文法》(丁邦新译)。香港：香港中文大学出版社。

笑着 30. 晨必盥，兼漱口，便溺回，辙净手。冠必正，纽必结，袜与履，俱紧切。 ——《弟子规》 【译文】清晨起床之后，一定要洗脸、洗手，还要刷牙、漱口；大小便之后，必须把手洗干净。帽子要戴端正，纽扣要

　　张厚得：《西方文论精解》，吉林大学出版社，XX年。 　　方平：《希望在人间——论〈呼啸山庄〉》，上海译文出版社，XX年。 　　徐光兴：《世界文学名著心理案例集》，上海教育出版社，XX年。 　　五、 毕业设计(论文)进度安排(按周说明)

　　八、有关制作_________文版的制版、印刷、装订及其材料等一切费用均由乙方负担，乙方应正确翻译该_________，译文应忠于原文;如需改变图名或增删内容，均应以书面取得甲方同意。 　　九、甲方提供的本地图底版所有权均

rectmeasurementofheattransmittedwetsteam。英文题名的直译中译文是“由湿蒸汽所传热量的直接计量”，与中文题名相比较，二者用词虽有差别，但内容上是一致的。 　　4)

填写，字迹应清楚。 2、以上文件除标明复印件外，应提交原件。 3、以上提交文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。 4、第2项从事合作开发石油、承包工程、承包或接受委托经营管理的外国（地区）企业所提供的合同（摘要

natural candidates for the colors of Christmas. 【译文】 为什么圣诞节的代表颜色是红配绿? 随着感恩节大餐的最后一点剩菜被扫尽,日历翻到了12月,清清楚

）掩其耳。古代打击乐器。背、驮。跑。但是。槌子、棒子。拟声词，形容钟声。急速地。拓展延伸 23. 译文： 范氏灭亡了，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸