香当网

C．①吾尝疑乎是 ②苍颜白发，颓然乎其间者 D．①故为之说 ②岁寒，然后知松柏之后凋也 10．用现代汉语翻译文中画线句子。（2分） 孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！ 11．我们现在对税收与作者对“赋”的认识有何不同？（2分）

学生每两周选择一至二个体裁的短文进行自我训练，并与参考译文进行对比，看看自己文章中的要点是否 齐全，语言运用是否恰当，并有针对性的记忆一些参考译文中的句子，好短语，只要坚持写作，不断修改，写作能力会得

把下列句子翻译成现代汉语。（4分） （1）斗折蛇行，明灭可见 译文:____________________________________________ （2）鸣之而不能通其意 译文:__________________

10．示例一：当面对人生的重要抉择时，要明辨是非，树立重义轻利、舍生取义的价值观。　示例二：为人处世要廉洁自律、不贪不占。 【乙文参考译文】曾子穿着很破旧的衣服在耕田，鲁国的国君派人要给他一块封地，说：“请(先生)用封地内的收入来置备一

把“山”拟写成重新梳妆的人,把“湖”拟写成重新洗脸的人,生动形象地描绘出西湖断桥月下的美景,月色如水,清新宜人。 [参考译文] [乙] 轿夫招呼船上的人,以关城门来恐吓游人,使他们早归,灯笼和火把像排列着的星星,一一簇拥着回去。岸上的人也一批批急赴城门

（3）以子之矛，陷子之盾 （4）其人弗能应也 3.用现代汉语说说下列句子的意思。 （1）誉之曰。 译文： （2）以子之矛，陷子之盾，何如？ 译文： 4.这则寓言告诉了我们一个什么道理？（ ） （1）我们说话做事要实事求是，

人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干? 昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。 不能手提天下往，何忍身去游其间? 【译文】 清风没有力量驱赶暑天的炎热，那西坠的太阳仿佛生了翅膀，飞旋在山头，不肯下降。[来源:学科网ZXXK]

。②钲：古代乐器，又名“丁宁”，形似钟而狭长，有长柄可执，击之而鸣。③搜林斧：比喻政敌的迫害。 【译文】（其一）东风像是知道我要到山里行，吹断了檐间连日不断的积雨声。 岭上浮着的晴云似披着丝棉帽，树头升起的初日象挂着铜钲。

潮在远方、渐近奔涌到眼前时的形象生动地表现了出来。 【精讲点拨】 1、多媒体显示第三段译文，学生共同评点。 译文如下：吴中地区有几百个善于泅水的吴中健儿，一个个披散着头发，身上画着文彩，手里拿着十幅大

作者感叹：以讹传讹不如无闻。 第二步，精读课文，翻译理解。 （一）翻译课文。 抽同学翻译，教师点评梳理： 译文： 宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门去打水，经常派一人在外专管打水。等到他家打水井的时候，

那么在南宋词人辛弃疾的笔下元宵节又是一番怎样的景象呢? (4)以文带文:《青玉案?元夕》南宋 辛弃疾 ?教师诵读译文,学生读原文。 ?简析助理解:在这首词中的元宵佳节之日作者都描写了些什么呢?有马、有车、有灯、有人。那马、那车、那灯、那人、何其美哉

语前；例②中“余”是第一人称代词“我”，是谓语“欺”的宾语。 ○吾见过我者多矣，莫/我/哀也。 【译文】我看见经过我这里的人多着呢，(可是)没有谁哀怜我。 2．在疑问句中，疑问代词作宾语（作动词的宾语、作介词的宾语），宾语前置。

其间千二百里（《三峡》） 13.将下列句子译成现代汉语。(4分) ①负势竞上，互相轩邈。 译文： ②）时闻者多哂之。 译文： 14.【甲】文通过描写富春江的山水，抒发了作者的怎样思想感情？（2分） 答： 15

用现代汉语翻译言语中画线的句子。（4分） （1）一狼径去，其一犬坐于前。 译文：      （2）乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 译文：          11.理解填空。（4分） （1）本文篇幅短小，结构紧

阅/金经。无/丝竹/之乱耳，无/案牍/之劳形。南阳/诸葛庐，西蜀/子云亭。孔子/云：何陋/之有？ 译文 山不一定要高，有仙人（居住）就能天下闻名；水不一定要深，有龙（居住）就能降福显灵。这（虽）是间简

哀转久绝（动词，停止） “清”：回清倒影（名词，清波） 清荣峻茂（形容词，清澈） 3.在交流的基础上翻译文章 师：请同学们用现代汉语翻译这些句子。 课件出示： （1）重岩叠嶂，隐天蔽日。 （2）自非亭午夜分，不见曦月。

JAVA[EB/OL]. l 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 。 签名： 年 月 日 注：请将该封面与附件装订成册。 附件1：外文资料翻译译文 J2ME和JAVA领域 1.介绍 20世纪70年

都8点钟到公司起先清扫卫生，把它也作为我的工作之一。 　　因为我是英语专业的，我的第一项工作就是翻译文件。这是一本ul的英文书目，我要做的就是把它翻译成中文输入电脑。一起先我以为很简洁，就66页，内容

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（4分） （1）其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。（2分） 译文： （2）登山里许，飞流汩然下泻。（2分） 译文： 16、甲文写“水”，各写了三峡“四时之水”的什么特点？乙文写山，作者前

决的关键问题及难点、研究方法、论文的进度安排、主要参考文献等，字数在3000以上。 （4）外文资料译文及原文。要求翻译与专业相关或相近的外文资料3000字以上，要注明出处并附原件。要求查阅中外文参考文献10篇以上。