香当网

都8点钟到公司起先清扫卫生，把它也作为我的工作之一。 　　因为我是英语专业的，我的第一项工作就是翻译文件。这是一本ul的英文书目，我要做的就是把它翻译成中文输入电脑。一起先我以为很简洁，就66页，内容

）答曰：“树在道边而多子，此必苦李。” 3.翻译下列句子。（4分） （1）两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？” 译文： （2）王戎七岁尝与诸小儿游，见道旁李树多子。 译文： 4.两小儿争论的是什么问题？（用自己的话简要回答）（2分） 5.其他

决的关键问题及难点、研究方法、论文的进度安排、主要参考文献等，字数在3000以上。 （4）外文资料译文及原文。要求翻译与专业相关或相近的外文资料3000字以上，要注明出处并附原件。要求查阅中外文参考文献10篇以上。

学发展的新时代。 参考文献： ［１］弗吉尼亚·伍尔夫．论小说与小说家［Ｍ］．瞿世镜，译．上海：上海译文出版社，１９８６． ［２］罗森鲍姆Ｓ　Ｐ．岁月与海浪：布鲁姆斯伯里文化圈人物群像 ［Ｍ］．徐 冰，译．南

春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。 纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。 （2）译文 农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（4分） （1）其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。（2分） 译文： （2）登山里许，飞流汩然下泻。（2分） 译文： 16、甲文写“水”，各写了三峡“四时之水”的什么特点？乙文写山，作者前

　　(1)、子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?”(《学而》) 　　译文：孔子说：“学习并时常温习，不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来，不是很令人从心里感到高兴吗?人家

A、母亲艰难的命运，坚忍的意志，随着光阴流传而在我的印象中愈加鲜明深刻了。 B、许多学者也认为，那些水平优越、译文精美的译作本身也成了我国文苑中的珍宝。 C、只是下行政命令，而不做，不为下岗工人解决实际问题，这是一种极不负责任的工作态度。

说：通“悦”，愉快     朋：志同道合的人  愠：生气，发怒     君 子 ：指道德上有修养的人 2． 译文：孔子说：“学习了(知识)，然后按一定的时间温习它，不也是很高兴吗?有志同道合的人从远处(到这里)来，不也是很快乐吗

以勺酌油沥之，自钱孔入而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。（欧阳修《卖油翁》） 译文： 陈康肃公尧咨善于射箭，当世没有人能跟他相比。康肃公也以此自负。他曾经在家中菜园里射箭，有一个卖

概理解全文，同时要注意掌握注解里黑体字的解释及用法，没有黑体标记的做文学知识了解即可。 （三）参考译文 水里、陆上各种花草树木，值得喜爱的很多。晋朝陶渊明只喜爱菊花；自从唐朝以来，世上的人大多很喜爱牡

　　（1）匪我愆期，子无良媒。( ) 　　译文： 　　（2）将子无怒，秋以为期。（__________） 　　译文： 　　（3）士也罔极，二三其德。 　　译文： 　　6.把你在预习过程中有疑惑的词、句写在下面。

含义推断，做到字不离词，词不离句，句不离篇。 14．试题分析：本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首

③君子居之之：_____________ (2)用现代汉语翻译下面的句子。 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。 译文：_____________ (3)从甲乙两个文段看，“君子”共同的特点是什么？ 答：________________

27．联系第一部分的文言文段，将下列文言句子翻译成现代汉语。（6分） 1、然得贤士与共国，以雪先王之耻，孤之愿也。 译文： 2、于是昭王为隗筑宫而师之。 译文： 28、默写（任选三题） （1）　　　　　，朽木不折；锲而不舍，　　　　　　　　。

①静以修身,俭以养德。 译文： 【答案】①心绪宁静来提高自身的修养，生活节俭来培养高尚的品德。 【解析】“以”需要译为“来”，注意“修身”与“养德”的翻译。 ②夫学须静也,才须学也。 译文： 【答案】②学习必须静下心来，才干须要勤学苦练。

“以致其欣悦”，是引导的目的关系的短语，其前后要断开； “而于竹尤数数也”，是强调作者对“竹”的特别喜爱，之前要断开。 译文：门、窗、案几、席子、婢女、仆人、狗、马等，眼前所见之物，有一处可写的没有不评说、描述的，强自嘲讽

         12 [比]伊·普里戈金、[法]伊·斯唐热著：《从混沌到有序——人与自然的新对话》，上海译文出版社1987年版。          13 同注10，第7—8页。          14 [奥

把文中画线的句子翻译成现代汉语。 (1)诚实相矜，然文状已去，奈何？ 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)闻夫人家先多坟籍，犹能忆识之不？ 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

疵病不必待人指擿多作自能见之 10.用现代汉语翻译下面的句子。（2分） 此公以其尝试者告人，故尤有味 译文： 11.本文所记欧阳修的写作主张，至今仍有价值，请简要概括。（2分） 答： （二）、阅读下文，完成文后各题。（26分）