香当网

高考语文文言文实词的推断方法与技巧 1.阅读下面文言语段，翻译文中加标注的词句。 韦贯之，名纯，避宪宗讳，遂以字行。少举进士。德宗末年，人有以贯之名荐于京兆尹李实者，实举笏示所记曰：“此其姓名也，与

(1)魏人不便，裨校张彦及帐下，囚节度使贺德伦归款庄宗，崇谅奔归陕。 译文： (2)汉祖之入，尽索崇谅所受契丹诏敕，焚于朝堂，复令知制诰。 译文： 伯夷、叔齐，孤竹君之二子也。父欲立叔齐，及父卒，叔齐让伯夷。

《落花生》英译文对比赏析             —2011131010018杨莎莎    《落花生》的作者是许地山，现代作家、学者。名赞，字地山，笔名落花生。祖籍广东**，生于台湾台南一个爱国志士

likely B.more like C.more unlikely [答案]A 正确答案解释： 译文：AT＆T发现，具有较好规划和决策能力的员工更有可能晋升到管理层中。 解析：be likely to

动摇。这里是使动用法。 二、翻译下列句子 1．是焉得为大丈夫乎? 译文:这怎么能算是大丈夫呢? 2得志，与民由之；不得志，独行其道 译文:能实现志向，就与百姓一同遵循正道而行；不能实现志向，就独自走自己的道路。

there is no life.( leo tolstoy, russian writer) 　　译文：理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。(俄国作家 托尔斯泰. l.)

一、抱朴守拙涉世之道 涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁：与其曲谨，不若疏狂 【译文】 一个刚踏入社会的人阅历很浅，所以沾染各种社会不良习惯的机会也较少；一个饱经世事的人，经历的事情

。要求考生阅读一篇约 400 词的文章，并将其中 5 个划 线部分（约 150 词）译成汉语，要求译文准确、完整、通顺” 。翻译部分的总分值为 10 分（每题 2 分），占全部试卷的 10%。 下面是

明。 　　例：“王五曾多次指出这一点(1987，1988a，1988b，1990)。” 　　(二)译文与外文文献注释方法 　　(1)引用中译本文献，文中仅注明：作者的中译名;中译本的出版年份;必要的页码

学院的老师请教。首先进行的自己去校对。原以为会限于“当局者迷”之说而不懂查看、修改自己的译文。但认真看完一遍译文之后才知道自己的眼睛还算是锐利的，检查出不少错误。比如最明显的一处是有一个句子翻译得不通

to the concert hall only _________ the speaker 　　[译文] 校长匆匆来到音乐大厅，结果发现演讲者早已走了。 　　A. to find; left 　 B.

错误的。D项可以联想到《廉颇蔺相如列传》中的“廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿”。 参考译文 元褒，字孝整，擅长骑马射箭，年少时就有成人的器量。十岁丧父，被几个兄长养育。性情和顺敬爱兄长，也

第一篇：最常见的英语英语合同翻译 最常见的英语英语合同翻译 鉴于现在对外交流事例逐渐增多,英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的经济纠纷.故今以一英文合同写作书籍为蓝本,录入一些有益文字,希望大家共同提高英文合同的翻译和写作。

　　所以，在教学中，我应充分重视对文言文语言的整体感知。如在学生读准字音，读通句子的基础上充分利用文中的译文，读懂课文，并指导学生用自我的话复述此一故事，然后结合人物的心理，去体会人物的心境，“赴饮夜归者”

　　（一）实际翻译程序可以归纳如下： 　　1。快速翻译，侧重文体。有些译者认为口述的译文更新奇、更流畅。但无论译者是口述、打字、还是手写，重要的是要使译文节奏流畅； 　　2。初稿应当保留约一周左右。这样，修订译稿时就可以

结合诗意背诵古诗（8月20日前完成） 浪淘沙·其七 唐代：刘禹锡 八月涛声吼地来，头高数丈触山回。 须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。 译文 八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。 片刻之间便退向江海汇合之

玉室金堂馀汉士，桃花流水失秦人。 困眠一榻香凝帐，梦绕千岩冷逼身。 夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。 【译文】 风度翩翩的王、谢可称得上古仙式的游山人，一旦离开人间名山空闻一晃就是五百春。华美道观留有汉时得

e venuti)于1995年在《译者的隐身》中提出来的。他指出，归化是要把源语本土化，以目标语或译文读者为归宿，要求译者将源语言翻译得不漏痕迹，向目的语的读者靠拢，把译作变成地道的本国语言，让读者读

意。另外，源文本必须是完整、**的文本，或者内容相关的一组文本; 　　2、学生根据译文就翻译问题，比如翻译策略、译文风格及形成原因、翻译过程中遇到的具体问题及解决方案、翻译工具的使用等写出不少于8000字的研究报告;

after 　　B.for 　　C.because of 　　D.before 　　答案：A 　　【译文】这座桥以这位英雄的名字命名，他为了人民的事业牺牲了自己的生命。 　　【答案解析】本题考查固定搭配。name