香当网

顺致敬意”、“顺致问候”等。 　　4．关于译文。对外文书应以中文为正本，必要时，附以外文译文。译文本，应用不带机关衔的白纸，并在右上角注明“译文”字样。译文应考虑外文的惯用格式，不应套用中文格式。我驻

，加大对仰韶文化、云梦鬼谷子故里、魏明帝陵、恐龙遗址园等遗迹遗址和传统村落、古建筑保护力度，把老祖宗留下来的东西保护好。要传承好活态，着力搭建平台，把**杜康、中华恐龙、鬼谷子文化等特色元素展示出来，

强，层次分明，神韵自成。     男女搭配的造型，同时体现了一种阴阳融合，和谐同意的文化理念，是鬼谷子西乡的一种体现。瓶盖顶部包裹的一圈韩国裘毛，使得瓶盖造型分外醒目，彰显不凡气质。瓶体材质选用水晶材

子”和“鬼谷子传说”成功申报为省级非物质文化遗产保护名录。 同时，我们还对**民歌进行了搜集整理，已整理出民歌150余首，完成校对后将于年底前刊印。 2012年我局参与了全国第二届**鬼谷子文化学术研

承接。（10）复音词，放在句尾，表限制的语气助词，相当于“罢了”。（11）语气助词，表肯定语气。 译文：兵法，（是一门讲究）变幻莫测的学问，(并且)需要齐心协力。螃蟹有六条腿和两个钳子，（但是）（它是

成树阴。阴，树叶茂盛浓密。⑧急走：奔跑着、快追。走，是跑的意思。⑨无处：没有地方。⑩寻：寻找。 『译文』在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路边的树上花已凋落，而新叶却刚刚长出没有形成树阴。一个孩

夫战，勇气也。 “也”，表判断语气。 译文：作战，是靠勇气的。 （2） 倒装句 宾语前置： 何以战？ “何”是介词“以”的宾语，前置。正常语序应为“以何战？” 译文：您凭借什么作战呢？ 状语后置： 战于长勺。

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。 然后：这样之后，表条件关系 而：连词，表转折，相当于“但是” 译文：世上有了伯乐，然后才会有千里马。千里马是经常有的，可是伯乐却不会经常有。 2.故虽有名马，祗辱于

精卫填海 炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。 【译文】炎帝的小女儿，名字叫女娃。女娃去东海游玩，溺水身亡了，再也没有回来，所以化作精卫鸟，精卫常常叼着西山上的树枝和石块，来填塞东海。

2、根据课下注释，翻译课文。 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？（《学而》） 译文：学习了，然后时常复习它，不也愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也快乐吗？人们不了解我，我却不生气，不也是君子吗？

不见曦月。 译文:如果不是正午和半夜时分,就看不见太阳或月亮。 2.至于夏水襄陵,沿溯阻绝。 译文:到了夏天,江水漫上山陵,下行和上行的船只都被阻断,不能通航。 3.虽乘奔御风,不以疾也。 译文:即使是骑上快马

义词、活用词语(名词用作状语、形容词用作动词、意动用法、使动用法等)、特殊难解词语准确理解，并且在译文中正确地体现出来。 2、抓住关键虚词 关键虚词，主要指文言语句中的副词、连词、介词。虚词的翻译要注

。要有封面。 （2）如果英文原文有目录，则在中文译文的封面后加目录。 （3）如果英文原文没有目录，则在中文译文和英文原文之前各加一空白页，分别写上译文和原文的题目及出处。 12、答辩后，需要提交的毕业

君子以自强不息。——《周易》 译文:宇宙不停运转,人应效法天地,永远不断地前进。 胜人者有力,自胜者强。——《老子》 译文:战胜别人的人有力量,战胜自己的人才是强者。 不怨天,不尤人。——《论语》 译文:不抱怨天,不责怪人。

百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉！歌以咏志。 ⑴译文：登上高高的碣石山，来眺望苍茫的大海。水波多么汹涌澎湃，山岛高高的耸立在水中。山岛上有丛生的树木，

僵持，“看见我同我的一家人都搞不拢，这是我受不了的”[[1]左拉：《妇女乐园》，侍桁译，上海：上海译文出版社，2003年版，第185页。 ]，但当鲍兑再次碰到过着被解雇的悲惨生活的侄女时，内疚的他便同

able to B.Being able C.Being able to [答案]C 正确答案解释：译文：能清楚的与员工交流并主动聆听他们是提高他们绩效的关键。 解析：此句中is essential t

the sun. A.Standing B.Stand C.Stood [答案]A 正确答案解释： 译文：站在山顶上可以欣赏沐浴在阳光中的城市的美景。 解析：Standing是现在分词作状语，逻辑主语是

home__________. A.case B.environment C.situation [答案]B 正确答案解释： 译文：一个孩子的性格在很大程度上受家庭环境的影响。 解析：近义词辨析题。environment环境，四

forward to your presence. Yours sincerely, Li Ming 参考译文 尊敬的教授: 我是北京大学的学生会会长。我谨代表学生会写信邀请您出席毕业典礼,典礼将于7月6日在