国开电专科文英语1台机考题库
第五题 翻译题
A
A large family may have more than two generationsand there are more than two adults from different generations of a family
A家庭成员少包括两代含超两辈分成年
B家庭成员少包括三代含少两辈分成年
C家庭成员少包括三代含超两辈分成年
[答案]B
Abusers use fearguiltshame to wear you down and keep you under his or her thumb
A施虐者利恐惧感负罪感羞耻感折磨置拇指
B施虐者利恐惧感负罪感羞耻感击垮置手掌
C施虐者利恐惧感负罪感羞耻感击垮置掌控
[答案]C
Abusers use fearguiltshame to wear you down and keep you under his or her thumb
A施暴者恐吓犯罪羞辱置()掌控
B施暴者恐吓犯罪羞辱挫败置千()掌控
C施暴者恐吓犯罪羞辱置()拇指
[答案]B
B
Boys＇ and girls＇ way of communication also differ greatly
A男孩交流方式女孩交流方式
B男孩交流方式女孩交流方式相
C男孩女孩问没交流
[答案]A
Breaking ice is a good way to make friends
A破冰面交朋友办法
B破冰做朋友办法
C破僵局交朋友办法
[答案]C
Breaking ice is a good way to make friends
A破僵局交朋友办法
B破冰面交朋友办法
C破冰做朋友办法
[答案]A
But you knowI had to give up the chance to work in a big company
A知道放弃家公司工作机会
B知道放弃机会公司工作
C知道放弃机会工作家公司
[答案]A
But you knowI had to give up the chance to work in a big company
A知道放弃机会公司工作
B知道放弃机会家公司工作
C知道放弃家公司工作机会
[答案]C
But you knowI had to give up the chance to work in a big company
A知道放弃家公司工作机会
B知道放弃机会公司工作
C知道放弃机会工作家公司
[答案]A
But you knowI had to give up the chance to work in a big company
A知道放弃机会公司工作
B知道放弃机会工作家公司
C知道放弃家公司工作机会
[答案]C
D
Don＇t get confused by dreams and goals
A区分梦想目标
B谈梦想目标
C混淆梦想目标
[答案]C
Drinkdriving was listed as a dangerous offence in China in 2014
A2014年喝酒开车中国列危险行
B中国2014年醉驾列危险犯罪
C中国2014年酒驾列危险罪行
[答案]C
Drunk driving is a dangerous offence
A醉驾种危险攻击
B醉驾种危险罪行
C酒驾种危险犯
[答案]B
E
Even though Christmas is celebrated every year on December 25the Christmas Season usually last st weeks
A圣诞节会年12月25日天庆祝圣诞季会持续两周
B圣诞节年12月25日天庆祝圣诞季常常会延续两周
C然圣诞节年12月25日天庆祝圣诞季常常会延续两周
[答案]B
Even though he left school at 16he still managed to become the Prime Minister
A年16岁辍学终首相
B16岁毕业渴首相
C16岁离开学校然首相做助理
[答案]A
G
Growing upfor Susanwas not exactly a fairy tale
A苏珊说成长帆风
B苏珊说成长童话事样美
C苏珊说成长程充满艰辛
[答案]C
H
He drank some Red Bull in order to stay sober enough to drive
A喝红牛保持冷静开车
B喝点红酒认路回家
C喝红牛足够清醒开车
[答案]C
He focused his mind on his lesson
A时做功课
B心思集中功课
C直做功课
[答案]B
He has drunk too much to drive home safely
A喝太酒安全开车回家
B喝太酒致安全开车回家
C喝太酒安全开车回家
[答案]B
He is facing a heavy fine because of running the red light
A红灯觉
B红灯脸
C红灯面受笔罚款
[答案]C
He is slim with a light complexion
A胖肤色浅
B瘦肤色深
C瘦肤色浅
[答案]C
Her father put Susan into the hands of her grandmother
A父亲苏珊交祖母抚养
B父亲苏珊交祖母手里
C父亲苏珊赡养祖母
[答案]A
Houyi cried for the loss of his wife
A羿失妻子哭泣
B羿失妻子呐喊
C羿处找寻妻子
[答案]A
I
I am very sorry for coming latebut something urgent came up at the last minute
A抱歉晚分钟里想起某件事
B抱歉迟走时突然遇急事
C抱歉迟分钟里紧急处理某件事情
[答案]B
I had to give up the chance to work in a big company
A已放弃公司工作机会
B放弃公司工作机会
C放弃公司工作机会
[答案]B
I heard you work parttime at the City Social Work Center
A听说城市社会工作中心做兼职
B听说城市社会工作重心工作
C听消息城市社会工作中心做兼职
[答案]A
I hope I can join your company when I graduate from Yale
A希加公司耶鲁学毕业
B耶鲁学毕业希加入公司
C期公司工作耶鲁毕业
[答案]B
I need to find out who helped me
A需感谢帮助
B想拜访帮助
C找出帮助
[答案]C
I used to take care of the elderly at a nursing home when I was in middle school
A念中学时常敬老院顾老
B念中学时敬老院寻找老
C念中学时开始敬老院顾老
[答案]A
I want to know when he is leaving for New York tomorrow
A想知道明天什时候动身纽约
B想知道明天什时候离开纽约
C想知道明天什时候正纽约
[答案]A
I’m not good at making friends with my colleagueslet alone my boss
A擅长事交朋友老板
B擅长事交朋友更说老板
C事交朋友方面做老板
[答案]B
If she had a carshe would give me a lift
A算车会搭便车
B然没车想搭便车
C车许会搭便车
[答案]C
In order to be employedyou need to make a very good first impression
A工作需做出良第印象
B工作需入良第印象
C受聘需深刻良印象
[答案]B
In order to be employedyou need to make a very good first impression
A工作需做出良第印象
B受聘需深刻良印象
C工作需良第印象
[答案]C
In those yearsa very young mother was not as common as it is nowso her mother was at and looked down upon for that
A母亲会早育受笑歧视年间年轻母亲现相普遍
B年轻母亲年间现样普遍母亲常早育受鼓励顾
C年间年轻母亲现样普遍母亲常早育受嘲笑歧视
[答案]C
In those yearsa very young mother was not as common as it is now
A年年轻妈妈现普遍
B年年轻妈妈现普遍
C年年轻妈妈现样普遍
[答案]B
It will not help the situation
A济事
B
C实属奈
[答案]A
P
Passersby were shocked to see the group
A路帮高兴极
B路帮感震惊
C帮路感吃惊
[答案]B
Police asked students always be on their guardwhen walking to school
A警察学生学时候－定处千保护中
B警察求学生步行学时定保镖相伴
C警察告诫学生步行学途中定时刻保持警惕
[答案]C
Police asked students to always be on their guard when walking to school
A学生走路学途中警察定时刻带着警卫
B警方告诫学生走路学途中定时刻保持警惕
C走路学途中警察学生定紧张
[答案]B
S
She is a very worthy winner of this year＇s Teaching Award
A年度教学奖愧
B年教学奖说价值赢家
C年教学奖中收获颇丰
[答案]A
She says efforts on how to improve relationships between foreign and Amer an students have yet to be studied in detail
A说应该努力研究外国学生美国学生间关系
B说改善外国学生美国学生间关系尚未详细研究
C说应该致力研究外国学生美国学生间关系
[答案]B
She wanted to set up her own company to invest in films
A想成立公司投资电影
B想合作投资电影
C想加入家公司投资电影
[答案]A
Some of the ticket machines require exact money
A售票机予找零
B售票机找零
C售票机需找零
[答案]A
Special congratulations go to the winnerswhose work has demonstrated not only a high level of academic excellencebut also creativity and original thought
A特祝贺获奖者作品仅展示高层次学术成展示创新力原创思想
B特祝贺获奖者谁工作仅展示高水学术成创新原创思想
C特祝贺获奖者谁作品展示仅高学术成创新原创思想
[答案]A
Susan Brown was in a family way when she was seventeen and became a mother by eighteen
A苏珊·布朗17岁时家庭生活18岁时做母亲
B苏珊·布朗17岁时进入家庭18岁时做母亲
C苏珊·布朗17岁时怀孕18岁时做母亲
[答案]C
Susan Brown was in a family way when she was seventeen and became a mother by eighteen
A苏珊·布朗 17岁时家庭生活18岁时做母亲
B苏珊·布朗 17岁时怀孕18岁时做母亲
C苏珊·布朗 17岁时进入家庭18岁时做母亲
[答案]B
Susan Brown was in a family way when she was seventeen
A17岁时苏珊正回家路
B17岁时苏珊怀孕
C17岁时苏珊结婚
[答案]B
T
The authors have insisted that these stories will only ever be available in book form
A作者坚持认事书
B作者坚持事会书形式出版
C作者坚持认事书
[答案]B
The longer the trip isthe higher the cost of the ticket
A旅途长票价高
B旅途长票价高
C旅途越长票价越高
[答案]C
The MidAutumn Festival as the name suggestsfails on the fifteenth day of the eighth lunar month
A中秋节顾名思义恰逢阴历八月十五
B中秋节正名字农历八月十五
C中秋节名字显示样落农历八月十五
[答案]B
The new law sees drunk driving as a crime
A新法规认定醉驾犯罪
B新法规醉驾者犯罪
C新法规认醉驾犯罪
[答案]A
The possibilities range from cafes to highclass restaurants
A里没什选择咖啡馆高档餐厅
B里选择没咖啡馆高档餐厅
C里选择咖啡馆高档厅
[答案]C
Then you need to decide on the route before you set off
A接需回程前决定走条路
B接需阐述前决定走条路
C接需出发前决定走条路
[答案]C
There was food and drink on the table but all people had vanish
A桌食物饮料消失
B桌没食物饮料消失
C桌没食物饮料部分消失
[答案]A
There＇s a certain beauty in being a lone wolf
A做特立独行定美妙处
B做头独狼美
C做头孤独狼某种美
[答案]A
They find out what kinds of help people need
A弄明白帮助种类
B会需求进行分类
C会搞清楚需什样帮助
[答案]C
They tend to blame themselves for the abuse and make excuses for the abuser
A常虐事件责备施暴者寻找口
B施暴者虐事件责备施暴寻找口
C虐事件责备施暴者寻找口
[答案]C
They thought the attack was part of the show when they saw a person appearing at the theater during the moviepointing a gun at the crowd
A电影院前面出现着枪指观众时候电影部分
B着枪观众时候拍电影呢
C电影院前面枪指着观众时拍电影
[答案]A
They were too drunk to tell him clearly what to do
A没喝醉清楚告诉做什
B喝太醉清楚告诉做什
C喝醉清楚告诉做什
[答案]B
Those who break the traffic law should be punished
A违反交通法应该受惩罚
B破交通工具应该受惩罚
C受惩罚违反交通法
[答案]A
W
We are pleased to announce that the winner of this year＇s Teaching Award goes to DrMarie Dagenais
A高兴宣布年教学奖玛丽达格奈斯博士
B高兴宣布年教学奖玛丽达格奈斯博士
C高兴宣布年教学奖玛丽达格奈斯博士
[答案]C
What are we supposed to do
A支持做什？
B该做什？
C什吃惊？
[答案]B
What are we supposed to do
A该做什？
B支持做什？
C什吃惊？
[答案]A
What time are you available
A什时间
B什时间空
C什时间准备
[答案]B
Y
You deserve to feel valuedrespectedand safe
A理应受重视尊重保护
B值价值尊重安全
C应该觉利受尊重安全
[答案]A
You need to turn your dreams into action
A需梦中行动
B需梦想中行动
C需梦想转变行动
[答案]C
You＇ve been working so hard for it
A直件事努力着
B工作太努力
C需努力工作
[答案]A
Z
Zhang Dan is good at swimming
A张丹喜欢游泳
B张丹喜欢游泳
C张丹擅长游泳
[答案]C
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
第五题 翻译题
A
A large family may have more than two generationsand there are more than two adults from different generations of a family
A家庭成员少包括两代含超两辈分成年
B家庭成员少包括三代含少两辈分成年
C家庭成员少包括三代含超两辈分成年
[答案]B
Abusers use fearguiltshame to wear you down and keep you under his or her thumb
A施虐者利恐惧感负罪感羞耻感折磨置拇指
B施虐者利恐惧感负罪感羞耻感击垮置手掌
C施虐者利恐惧感负罪感羞耻感击垮置掌控
[答案]C
Abusers use fearguiltshame to wear you down and keep you under his or her thumb
A施暴者恐吓犯罪羞辱置()掌控
B施暴者恐吓犯罪羞辱挫败置千()掌控
C施暴者恐吓犯罪羞辱置()拇指
[答案]B
B
Boys＇ and girls＇ way of communication also differ greatly
A男孩交流方式女孩交流方式
B男孩交流方式女孩交流方式相
C男孩女孩问没交流
[答案]A
Breaking ice is a good way to make friends
A破冰面交朋友办法
B破冰做朋友办法
C破僵局交朋友办法
[答案]C
Breaking ice is a good way to make friends
A破僵局交朋友办法
B破冰面交朋友办法
C破冰做朋友办法
[答案]A
But you knowI had to give up the chance to work in a big company
A知道放弃家公司工作机会
B知道放弃机会公司工作
C知道放弃机会工作家公司
[答案]A
But you knowI had to give up the chance to work in a big company
A知道放弃机会公司工作
B知道放弃机会家公司工作
C知道放弃家公司工作机会
[答案]C
But you knowI had to give up the chance to work in a big company
A知道放弃家公司工作机会
B知道放弃机会公司工作
C知道放弃机会工作家公司
[答案]A
But you knowI had to give up the chance to work in a big company
A知道放弃机会公司工作
B知道放弃机会工作家公司
C知道放弃家公司工作机会
[答案]C
D
Don＇t get confused by dreams and goals
A区分梦想目标
B谈梦想目标
C混淆梦想目标
[答案]C
Drinkdriving was listed as a dangerous offence in China in 2014
A2014年喝酒开车中国列危险行
B中国2014年醉驾列危险犯罪
C中国2014年酒驾列危险罪行
[答案]C
Drunk driving is a dangerous offence
A醉驾种危险攻击
B醉驾种危险罪行
C酒驾种危险犯
[答案]B
E
Even though Christmas is celebrated every year on December 25the Christmas Season usually last st weeks
A圣诞节会年12月25日天庆祝圣诞季会持续两周
B圣诞节年12月25日天庆祝圣诞季常常会延续两周
C然圣诞节年12月25日天庆祝圣诞季常常会延续两周
[答案]B
Even though he left school at 16he still managed to become the Prime Minister
A年16岁辍学终首相
B16岁毕业渴首相
C16岁离开学校然首相做助理
[答案]A
G
Growing upfor Susanwas not exactly a fairy tale
A苏珊说成长帆风
B苏珊说成长童话事样美
C苏珊说成长程充满艰辛
[答案]C
H
He drank some Red Bull in order to stay sober enough to drive
A喝红牛保持冷静开车
B喝点红酒认路回家
C喝红牛足够清醒开车
[答案]C
He focused his mind on his lesson
A时做功课
B心思集中功课
C直做功课
[答案]B
He has drunk too much to drive home safely
A喝太酒安全开车回家
B喝太酒致安全开车回家
C喝太酒安全开车回家
[答案]B
He is facing a heavy fine because of running the red light
A红灯觉
B红灯脸
C红灯面受笔罚款
[答案]C
He is slim with a light complexion
A胖肤色浅
B瘦肤色深
C瘦肤色浅
[答案]C
Her father put Susan into the hands of her grandmother
A父亲苏珊交祖母抚养
B父亲苏珊交祖母手里
C父亲苏珊赡养祖母
[答案]A
Houyi cried for the loss of his wife
A羿失妻子哭泣
B羿失妻子呐喊
C羿处找寻妻子
[答案]A
I
I am very sorry for coming latebut something urgent came up at the last minute
A抱歉晚分钟里想起某件事
B抱歉迟走时突然遇急事
C抱歉迟分钟里紧急处理某件事情
[答案]B
I had to give up the chance to work in a big company
A已放弃公司工作机会
B放弃公司工作机会
C放弃公司工作机会
[答案]B
I heard you work parttime at the City Social Work Center
A听说城市社会工作中心做兼职
B听说城市社会工作重心工作
C听消息城市社会工作中心做兼职
[答案]A
I hope I can join your company when I graduate from Yale
A希加公司耶鲁学毕业
B耶鲁学毕业希加入公司
C期公司工作耶鲁毕业
[答案]B
I need to find out who helped me
A需感谢帮助
B想拜访帮助
C找出帮助
[答案]C
I used to take care of the elderly at a nursing home when I was in middle school
A念中学时常敬老院顾老
B念中学时敬老院寻找老
C念中学时开始敬老院顾老
[答案]A
I want to know when he is leaving for New York tomorrow
A想知道明天什时候动身纽约
B想知道明天什时候离开纽约
C想知道明天什时候正纽约
[答案]A
I’m not good at making friends with my colleagueslet alone my boss
A擅长事交朋友老板
B擅长事交朋友更说老板
C事交朋友方面做老板
[答案]B
If she had a carshe would give me a lift
A算车会搭便车
B然没车想搭便车
C车许会搭便车
[答案]C
In order to be employedyou need to make a very good first impression
A工作需做出良第印象
B工作需入良第印象
C受聘需深刻良印象
[答案]B
In order to be employedyou need to make a very good first impression
A工作需做出良第印象
B受聘需深刻良印象
C工作需良第印象
[答案]C
In those yearsa very young mother was not as common as it is nowso her mother was at and looked down upon for that
A母亲会早育受笑歧视年间年轻母亲现相普遍
B年轻母亲年间现样普遍母亲常早育受鼓励顾
C年间年轻母亲现样普遍母亲常早育受嘲笑歧视
[答案]C
In those yearsa very young mother was not as common as it is now
A年年轻妈妈现普遍
B年年轻妈妈现普遍
C年年轻妈妈现样普遍
[答案]B
It will not help the situation
A济事
B
C实属奈
[答案]A
P
Passersby were shocked to see the group
A路帮高兴极
B路帮感震惊
C帮路感吃惊
[答案]B
Police asked students always be on their guardwhen walking to school
A警察学生学时候－定处千保护中
B警察求学生步行学时定保镖相伴
C警察告诫学生步行学途中定时刻保持警惕
[答案]C
Police asked students to always be on their guard when walking to school
A学生走路学途中警察定时刻带着警卫
B警方告诫学生走路学途中定时刻保持警惕
C走路学途中警察学生定紧张
[答案]B
S
She is a very worthy winner of this year＇s Teaching Award
A年度教学奖愧
B年教学奖说价值赢家
C年教学奖中收获颇丰
[答案]A
She says efforts on how to improve relationships between foreign and Amer an students have yet to be studied in detail
A说应该努力研究外国学生美国学生间关系
B说改善外国学生美国学生间关系尚未详细研究
C说应该致力研究外国学生美国学生间关系
[答案]B
She wanted to set up her own company to invest in films
A想成立公司投资电影
B想合作投资电影
C想加入家公司投资电影
[答案]A
Some of the ticket machines require exact money
A售票机予找零
B售票机找零
C售票机需找零
[答案]A
Special congratulations go to the winnerswhose work has demonstrated not only a high level of academic excellencebut also creativity and original thought
A特祝贺获奖者作品仅展示高层次学术成展示创新力原创思想
B特祝贺获奖者谁工作仅展示高水学术成创新原创思想
C特祝贺获奖者谁作品展示仅高学术成创新原创思想
[答案]A
Susan Brown was in a family way when she was seventeen and became a mother by eighteen
A苏珊·布朗17岁时家庭生活18岁时做母亲
B苏珊·布朗17岁时进入家庭18岁时做母亲
C苏珊·布朗17岁时怀孕18岁时做母亲
[答案]C
Susan Brown was in a family way when she was seventeen and became a mother by eighteen
A苏珊·布朗 17岁时家庭生活18岁时做母亲
B苏珊·布朗 17岁时怀孕18岁时做母亲
C苏珊·布朗 17岁时进入家庭18岁时做母亲
[答案]B
Susan Brown was in a family way when she was seventeen
A17岁时苏珊正回家路
B17岁时苏珊怀孕
C17岁时苏珊结婚
[答案]B
T
The authors have insisted that these stories will only ever be available in book form
A作者坚持认事书
B作者坚持事会书形式出版
C作者坚持认事书
[答案]B
The longer the trip isthe higher the cost of the ticket
A旅途长票价高
B旅途长票价高
C旅途越长票价越高
[答案]C
The MidAutumn Festival as the name suggestsfails on the fifteenth day of the eighth lunar month
A中秋节顾名思义恰逢阴历八月十五
B中秋节正名字农历八月十五
C中秋节名字显示样落农历八月十五
[答案]B
The new law sees drunk driving as a crime
A新法规认定醉驾犯罪
B新法规醉驾者犯罪
C新法规认醉驾犯罪
[答案]A
The possibilities range from cafes to highclass restaurants
A里没什选择咖啡馆高档餐厅
B里选择没咖啡馆高档餐厅
C里选择咖啡馆高档厅
[答案]C
Then you need to decide on the route before you set off
A接需回程前决定走条路
B接需阐述前决定走条路
C接需出发前决定走条路
[答案]C
There was food and drink on the table but all people had vanish
A桌食物饮料消失
B桌没食物饮料消失
C桌没食物饮料部分消失
[答案]A
There＇s a certain beauty in being a lone wolf
A做特立独行定美妙处
B做头独狼美
C做头孤独狼某种美
[答案]A
They find out what kinds of help people need
A弄明白帮助种类
B会需求进行分类
C会搞清楚需什样帮助
[答案]C
They tend to blame themselves for the abuse and make excuses for the abuser
A常虐事件责备施暴者寻找口
B施暴者虐事件责备施暴寻找口
C虐事件责备施暴者寻找口
[答案]C
They thought the attack was part of the show when they saw a person appearing at the theater during the moviepointing a gun at the crowd
A电影院前面出现着枪指观众时候电影部分
B着枪观众时候拍电影呢
C电影院前面枪指着观众时拍电影
[答案]A
They were too drunk to tell him clearly what to do
A没喝醉清楚告诉做什
B喝太醉清楚告诉做什
C喝醉清楚告诉做什
[答案]B
Those who break the traffic law should be punished
A违反交通法应该受惩罚
B破交通工具应该受惩罚
C受惩罚违反交通法
[答案]A
W
We are pleased to announce that the winner of this year＇s Teaching Award goes to DrMarie Dagenais
A高兴宣布年教学奖玛丽达格奈斯博士
B高兴宣布年教学奖玛丽达格奈斯博士
C高兴宣布年教学奖玛丽达格奈斯博士
[答案]C
What are we supposed to do
A支持做什？
B该做什？
C什吃惊？
[答案]B
What are we supposed to do
A该做什？
B支持做什？
C什吃惊？
[答案]A
What time are you available
A什时间
B什时间空
C什时间准备
[答案]B
Y
You deserve to feel valuedrespectedand safe
A理应受重视尊重保护
B值价值尊重安全
C应该觉利受尊重安全
[答案]A
You need to turn your dreams into action
A需梦中行动
B需梦想中行动
C需梦想转变行动
[答案]C
You＇ve been working so hard for it
A直件事努力着
B工作太努力
C需努力工作
[答案]A
Z
Zhang Dan is good at swimming
A张丹喜欢游泳
B张丹喜欢游泳
C张丹擅长游泳
[答案]C
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
