఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩ᝄ⪑সᩫも
 
Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝄ⪑̺ᩫも⣛ද









Ϧ጑ᮦ㘩㵸͆Ꮐ⩔









Ϧ጑ᮦ㘩㏴〛ϓ৭





Ϧ጑ᮦ㘩ϓ৭সᏀ⩔









͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ᴳ۲









఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩ᴳ۲





Ϧ጑ᮦ㘩㵸͆ᴳ۲









͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ጮ౦㻰Ὅ









͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ጮ౦㏿Ჰ





Ϧ጑ᮦ㘩ጮ౦㏿Ჰ̺㻰Ὅ









͙఩Ϧ጑ᮦ㘩㵸͆េ㲹䉰䒚⁍ऄࡂ









͙఩Ϧ጑ᮦ㘩㵸͆េ㲹䉰౜ࡦጚᐮ









͙఩Ϧ጑ᮦ㘩㵸͆េ㲹䉰㻰Ὅ





Ϧ጑ᮦ㘩㵸͆េ䉰









͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Э͆ឬᱛ䶲ഋ









͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Э͆᜼⿷ᬢ䬠









͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Э͆౜ࡦܲጯ





Ϧ጑ᮦ㘩Э͆ܲጯ
 Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆ࣽᆁসጮ౦Ꮐ⩔

 ڑ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ









 ڑ఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ









 ڑϦ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ





 ܦ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛ̿ݕϓ









 ܦϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ̿ݕϓ⤯ڔ









 ܦ




Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛ̿ݕϓ





 স͙఩᫩ᑁ᪳⡚ᗱۡ⤯ڔ















 স͙఩倄ᒝ৹߇䃦᪳⤯ڔ









 ᕧ䛻ܦস͙఩䃦᪳ϓ⤯ڔ









 ܦϦ጑ᮦ㘩䃦᪳ϓ





 ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ






ⵀ⾢᫥∁স᪜ᢚ





Ϧ጑ᮦ㘩⮰Ắᔡ






Ϧ጑ᮦ㘩
Ắᔡȟ᫥∁স᪜ᢚ
 ន㵸ᦄ㺭
 ݹ

㼬
Ⱋ

ᒂ POUFOUT
 ᱦᲰガϷ
 ጑҈㏰̺㜠䅎हࢁ
䭰ᒁ 
Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも᪳Т᪜ᢚᲑ⎼
䭰ᒁ
Ϧ጑ᮦ㘩ᴳ۲̺㻰㠯
 䭰ᒁ 
Ϧ጑ᮦ㘩Э͆䃲ݗ⮰͖͐㐠Ꮢ
䭰ᒁ
႒⻽᣻䔜
 䭰ᒁ 
Ϧ጑ᮦ㘩ц䃚݃㶔





ⵀ⾢ᅬ䭼̺᱖Ბᆁ᱇





䬚䷄̺ࣹᕉ

ࣹᕉ̺ᆁ᱇
κϦ጑ᮦ㘩᪅㗞ᗱۡ⮰䬚ࢣ䄯ᴑڟ









⟣⣜








͙఩Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰᪅㗞ࣽᆁ





͙఩Ϧ጑ᮦ㘩᪅㗞⮰䄯ᴑ
 ᎟⮰ᒝ৹ژ








Ϧ጑ᮦ㘩ᄥ⹪ц
 ⮰ᒝ৹ڔ








Ϧ጑ᮦ㘩ᄥ䮼⻭̺Ⴕ









Ϧ጑ᮦ㘩ᄥ᪅㗞̺ᅝ͆⮰ᒝ৹





Ϧ጑ᮦ㘩ᄥ⹪ц⮰㐨ऴᒝ৹









Ϧ጑ᮦ㘩⮰఩ℽᗱᙋ䃐ⴑᏒ
 Ꮢጚᐮ∔ڟ








Ϧ጑ᮦ㘩⮰⹪ц









Ϧ጑ᮦ㘩⹪ц䃐ⴑ⮰䄯ᴑ





఩ℽᄥϦ጑ᮦ㘩⮰⹪ц䃐ⴑ
 
Ϧ጑ᮦ㘩⹪ц䃐ⴑস㐨ऴᒝ৹









఩ტসⰭ㏓Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもͧ䷄ܲ᲼
 ㈧ڟ⩔








Ⱝ㏓Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもᑁ









Ⱝ㏓Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもࣽ᪳᪜䛻




͙఩Ⱝ㏓Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも









͙఩఩ტᅮ䲎Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもᑁ⩔㑽㐈ܲ᲼









͙఩఩ტᅮ䲎Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもͧ䷄ऄ䓭









͙఩఩ტᅮ䲎ᩫもࣽጯ䊷߫





͙఩఩ტᅮ䲎Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも
 ᱦᲰڟ








ͧ㺭఩ტস౜ࡦϦ጑ᮦ㘩ᩫもᣔ㵸Ⱔ









ͧ㺭఩ტস౜ࡦϦ጑ᮦ㘩䛹◥ⵀࣽসᏀ⩔䶲ഋ
 㺭఩ტস౜ࡦϦ጑ᮦ㘩䛹◥ᩫもጯᅬͧ









โ⣜ᰵसㆧ៑ॶ͙仂⁍ॴ⣜Ƞڱᆁ᫥ऽ喏ͦ఩
⮰ᷟ⤲喏℀䒯সܲ᲼βर౜ࡦϦ጑ᮦ㘩ᩫも⮰ᝄ⪑䛹◥সࣽڑ⌝ᏈϦ጑ᮦ㘩ᩫもふ  ンᩫも᪳⡚҈β
㈨㐌ȡ䮐βॴ⣜㵸͆ࣽᆁ᪜ᢚͷโ喏៑ॶᄥर఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもȟ͙఩఩ტ㏓সⰭ㏓ᩫڒ⌞ᩬゃܳᲽ
Ⴘ᜼Ƞۅत喋⹪цᒝ৹䘔ܲ喌喏ݕ⩔रᱦᲰ̿͆᪜ᢚᎿじ̬᝷᪜ᢚস⻽႒⮰䄯ᴑܲ᲼᫥∁ⵀ⾢᧜ژ䌟ߔ
ネ⤲႒䮎ᩫᏈ᪳⡚͙ᓯ喋ᩫも⣛ද䘔ܲ喌ȟБࣶႃ㞮ڝژ⾢䮎喋ϓ͆ࣽᆁসጮ౦Ꮐ⩔䘔ܲ喌ȟ⌱ࡺ๓႒
त喋䃦᪳স̿ݕ䘔ܲ喌ȟ͙఩ԍᖛ䕆ԍⵀژ⮰̿͆ᱦᲰႸ᜼喏࠱᠘⻽႒ტ౔㏫喋Ϧ᝹䘔ܲ喌ȟ⻽ⲫਜ਼Ⴕ
ٴ䶲ڱ͆⩝㏿ऴϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ̿ტჍ჆ᒎ᜼喏Ꭲ᜼ͦर䘔ܲ᪜ᢚᷬ㉎⮰㐋̬ᴳ۲Ƞ៑ॶ⮰ఇ͖䘔ܲܲݗ
तദκ᪳⡚ͧ䷄䃹ܲ᲼Ꭲژ䩚䃹㶔᭛⩝⻽ⲫਜ਼Ⴕڟ᪝ᢛᲒ⎽̭᝸ज䲍ȡ᱘៑ॶҫ⩔⮰Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛ
㘩ឬᱛࣽᆁȟጮ౦Ꮐ⩔ȟБࣶᩫも⣛ද⮰ࡦഋጚᐮ喏㖆♒Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰≧䋯ࡦഋȠ
Ϧ጑ᮦڱ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰ф̺߫ߏ߫喏჆ѹ͙఩౔ₐ䶲ഋ⮰఩䭱ε౜ѹȠसᬢ喏៑ॶ΋䄒㏲౜ॴ⣜β఩
䶫ȡ៑ॶϺๆ㐠Ꮢὖऽ℀䒯͙఩̺ͧ㺭ࣽ䓪఩ტ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᗱۡ喏ܲ᲼͙఩Ϧک㐌ウڲప䭲ప
᱖Ბࣽᆁ᫥ऽȟ➥ݗ᭛⇧⤲䲎͠⮰ᠽᝄֆβݹ⳧ᕓᆁ᱇ȠڢᎢᄥ
⹪ц䃐ⴑস᪅㗞䶲ഋ⮰᪜ᢚস䄯ᴑ㏿᳈Ƞ౔㐨ऴܲ᲼⮰ദ⵬̶ᅝϦ጑ᮦ㘩⣜䭢⃡ࣽᆁ䬚䷄䔇㵸βࣹᕉ喏
ȟЭ͆ࣽᆁȟϓ͆㲹䉰ȟ఩ტস౜᫥ᩫもȟБࣶܦȟ䃦̺᪳̿ݕϓڑ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰⣜⟢喏࠱ॗβϦ᝹េ
䲎ᤙ⹦͙఩Ϧڔ᝷ڑⵁ⾣㻳㻿㐩वݺ⳨ȡ៑ॶϺឬᱛࣽᆁȟጮ౦Ꮐ⩔ȟᩫも⣛දস⹪цᒝ৹ఇ᫥䲎
ᒭ喝➥ܦ⾭ᰵБ̷ఇ͖ڣ᰹ߍ఩ტᝄ⪑۟もȠⰤ℀κጞᰵ⮰̬χसㆧ៑ॶ喏᱘៑ॶ
у䃐ⴑⅠ᎟喏ߕ߇ϓ֑͆Ꮳࣽᆁ喏ژϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⣜⟢̺䊷߫喏Б᣼ࡳ⤯ڔȨ喏߇ప㐨ऴᆁ⣜͙఩ͯ㜟
β䔅䘔ȧ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶۅत喏ⵀ⾢᧜ژ఩ԍᖛ䕆ԍⵀ⾢䮎᪜ⵀ͙ᓯБࣶࡃϘႃ㞮䌟ߔ⻽ឬᰵ䭼
तȟ⻽႒ტ౔㏫ȟ͙ژネ⤲႒䮎ᩫᏈ᪳⡚͙ᓯȟ⌱ࡺ๓႒͙఩጑⼷⻽ឬࣽᆁᝄ⪑ⵀ⾢䮎㖀ऴ⻽ⲫਜ਼Ⴕڝ
ژ䲎Ƞᰵ䞠κₐ喏⌱ࡺ๓႒͙఩⻽ឬᩫもⵀ⾢͙ᓯȟ⌱ࡺ๓႒ڔχ㻮◥䃐䃲ȟ⩆㜟᭛ദ⵬η჊̹ᅩ჎㻮
͙⮰̬ڢβ̬㈧݃៑ॶ喏Ѳܦ喏ᣔ∔ڟโⵀ⾢ᱦᲰᄥκ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩⮰ࣽᆁ΋δБ倄Ꮢڱ䋏Ƞ఩ڠࣆ⮰
≾ܦ⣜ឬᱛ౳㶔ڠуȟ䔄᭛Э͆喏ᄥϦ጑ᮦ㘩䔅̬᫜ژ᱖Ბ᫥ऽຮҁ䔄ႄ౔̹स⮰㻮◥Ƞᬌ䃦᭛ᩫᏈȟ
ࣽᆁ⣜⟢সڢᅩネϦ጑ᮦ㘩ឬᱛጞ㏻⍃䔻ݜ⹪ц⩋ϓ⩋≧⮰र͖᫥䲎喏ѲᄥκϬʹ᭛Ϧ጑ᮦ㘩ȟ
ᮦ㘩ࣽᆁ⮰☙⒚Ƞ
जᩫもᩛᠭϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ喏ᣔߔβ͙఩Ϧ጑ܦ㘩ࣽᆁ㻰ܾȨふ䛹㺭఩ტ㏓ᝄ⪑㻰ܾ喏र౜᫥ᩫᏈ΋⼛Ჭ
κ⼛Ჭᣔ㵸Ąξ㖀㑽 ą㵸ߔ⮰ᠳᄨᘻ㻭Ȩȟȧ᫜̬ЏϦ጑ᮦڟऺ䶭ጯβȧ͙఩ݢ䕌 Ȩȟȧ఩ߍ䮎
ٴ䛹㺭Ƞ͙఩Ϻ  Ꭰᐬ໷ᅝڟϦए㔭咰ࡂࢷ߇ȟᏀᄥछᠭ㐙ࣽᆁᠽᝄȟБࣶӯ䔇㏻≺㏿Ჰ䒘ಷࡳ㏓㜟
䶲᫜̬䒚⻽ឬ䲕঩⮰ࢲञ倄◥Ƞᄥκ͙఩㔸㼬喏Ϧ጑ᮦ㘩⮰ࣽᆁ᭛̬͖ࢲञᕓ⮰ᝄ⪑ᱦ䕳喏ᄥ㐿㼏᱖Ბ
䩚䊇౦喏ఌ㔸㏣㏣ᐬ໷䘔㒞Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝄ⪑喏Б᱋ࢌڟ఩ጞ㏻䃐䃲ݜϦ጑ᮦ㘩᭛᱖Ბ఩ტͷ䬠ε⮰
๷̺៱ᔓϐ㏳䯪ܲȠ࢟ҫຮₐ喏͂⩸रڠᄥκϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰⤯ڔ Ꭰ MQIB(P ᝄ㘈ᱺ͂ⴟͷऺ喏
ⳕⰚ⮰⻽ឬ♒◥Ƞ㜖Ϻ⤯ڔ㑽᪜ᢚ⮰ᩛᦽ喏Ϧ጑ᮦ㘩㏴κ౔  ͂㏖⮰じθ͖࡭Ꭰ䛸䓺Ბ䉔⮰䋯喏᜼ͦ
㏻↵⊚Ƞ䮻ⱬᵤᓯッ∁⮰⾭ⵠȟ䃍ッ㘩߇⮰䓱䕋᣼倄ȟБࣶ⊣䛻ξ㖀܌БᲑ喏Ϧ጑ᮦ㘩⮰ࣽᆁܦ仂⁍᣼
჊ȠϺ  ᎠϦ጑ᮦ㘩䔅͖Ắᔡ㷗⣜ڑじఇ⁍጑͆䲕঩₏౔Ბ͠喏㔸Ϧ጑ᮦ㘩ጞ㏻Ϻ⻽Ꭷ䔼ₑ䊜
։

ᾂ
| 01 |
ݹ


㼬
৹ఇ͖᫥䲎᣻㐄͙఩Ϧ጑ᮦ㘩⮰ࣽᆁ䲎䆸喏Б̷ᕧ㏿र䘔ܲ⮰ͧ㺭ࣽ⣜Ƞ
ȟϓ͆ࣽᆁসጮ౦Ꮐ⩔ȟࣽᆁᝄ⪑সᩫも⣛දȟБࣶ⹪ц䃐ⴑস㐨ऴᒝڑϦ᝹េ̺ܦ៑ॶϺ⻽ឬϓ
| 02 |
喏ࡃϘ⮰㲹䉰䛽䷉স㲹䉰぀ڱѲϺេ㲹䉰぀᪜Ბⰷ喏㒺఩Ϲ᭛Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ݇េᰬͦ≧䋯⮰఩ტȠ౔఩
ᰬĄ।䛽ą⮰఩ტȠ⤯ڔ⮰ 喏᜼ͦ⤯ڔϺ  ݜ  Ꭰじ̬ႏ喏͙఩Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰េ㲹䉰ࢌݜ
ϧጒᮧ㘪ែ㲺䉱㻱὎ᰭ๔⮱పუ⤰ڕ䷻䮖ែ䉱喟͚పጟ᜽ͧ
㔸ദ⵬⶘Т⮰ࢌ℀ᒴᄻȠ
͙Ƞ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Э͆Ꮐ⩔ឬᱛܲጯͧ㺭䯲͙౔䄙䴟ȟ㻲㻵ȟস㜖♢䄙㼬ะ⤲䔅̵͖᫥ऽ喏ڢᲙጊ΋ह݃
Ϧ጑ᮦ㘩Э͆ᰬๆ⮰  ͖೺ጮ͙喏ࡃϘБ  ტЭ͆ѹ݃じ̬喏̶⊣ȟ⌝౟স⤯ڔ̶⊣ȟসᎫ͈Ƞ౔
 ტ喏ѹ݃͂⩸じθ喏Ѳ̺㒺఩⮰ጚ䌉䔄䲊፤ᬺ᭪喋 ტ喌Ƞ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Э͆倄Ꮢ䯲͙౔ࡃϘȟ
͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Э͆᪜䛻Ϻ  Ꭰᐬ໷䓱䕋්䪫喏᝖㜟  Ꭰ  ᰴ喏͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Э͆᪜䛻ጞ䓪ݜ
ϧጒᮧ㘪Ю͇ᰭ䯳͚⮱೻ጯȡ⤰ڕすι喑ࡄϙ᭜⤰ڕЮ͇㻱὎喟͚పϧጒᮧ㘪Ю͇᪝䛼
ᮦ㘩Ϧ᝹䯲͙౔ᱦஔ႒Όȟ᪜ᢚᡂᢚসὍᐻ䃲ݗふ䶲ഋ喏㔸͙఩⮰Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹ⵀ⾢䶲ഋ݅℀䒯ܲ᪏Ƞ
Ƞ఩䭱Ϧ጑ܦ⾭ݹ Ƞ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹䯲͙౔͈䘔স͙䘔喏Ѳ͖ݗ㺫䘔೺ጮຮ㺫Ⴕস᜼䘩΋㶔⣜࡭ܲ
⤯ڔڑ⮰Э͆䯲͙౔㒺఩喏͙఩ϱᰵࡺ̬ͦტЭ͆䔇ڑ䛻Ⱔᄥ䒯ᄽ喏倄ᑦᏒϦ᝹េڑȠЭ͆Ϧ᝹េڙじ
Ϧ᝹खᰵ  Ϧ喏̹ࣶ㒺఩⮰πܲͷ̬喏ᢾह͂⩸ܦ䛻ᰬ๓⮰ᱦᲰȠ♢㔸喏ᠵ倄 ) ఌၼ㶍䛻⮰͙఩Ნڑ
఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ⤯ڔ倄ᵍস⻽ⵀᱦᲰ᭛Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹⮰ͧ㺭䒩ѿ喏⌱ࡺ๓႒স͙఩⻽႒䮎㈧㐋᜼ͦ
᝖㜟  Ꭰ喏͙఩⮰Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹᠑ᰵ䛻䓪ݜ Ϧ喏ࢌ͂⩸ᕧ䛻喏ϱ⁍κ㒺఩喋喌Ƞ
ϧ᝺ࢍ℁ռѻܧ喟͚పϧጒᮧ㘪ϧ᝺ᕨ䛼̓⩹すι喑ѳ᭜Ოڒϧ᝺ែ
⩡߇጑⼷΋ጞ᜼͙ͦ఩Ϧ጑ᮦ㘩̿ݕጯᅬ⮰䛹㺭䶲ഋȠ
ݕࢌᕧࣽᬺТ᪜⮰ Ƞ̿ڟ͙ప׻ะ⤲ܲ᲼⮰Ⱔڢឬᱛ䶲ഋ䯲͙౔᪜ᢚะ⤲㈧㐋স᪜ႃԍᖛь䒿ふ喏
Э͆ᢾह͙ѹ݃じఇȠ͙఩⮰̿ݕ⤯ڔЂ̿ݕᱯϦ喏㔸̀౔ڢጯᅬ̿ݕឬᱛ䛻䔈倄κڱࣽᆁ䓱䕋喏౔఩
ឬᱛڟ᭛͙఩఩ტ⩡㑽䓽πᎠ⮰Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔڢ℀  স ȠЭ͙͆⮰ͧ㺭̿ݕᱯϦ㶔⣜ጚᐮጔ๓喏ᅐ
͙఩Ϧ጑ᮦ㘩̿ݕᠭᰵ᪜䛻ݹ  ह⮰ᱦᲰ͙喏⻽ⵀ䮎ᝬ̺๓႒সЭ͆⮰㶔⣜Ⱔᑿ喏ឬᱛࣽᬺ᪜䛻ܲݗࢌ
ݕ⩟䄣ͧ㺭䯲͙౔䄙䴟䃲ݗȟప׻䃲ݗȟᱦஔϦȟБࣶᱦஔ႒Όふ㏲ܲ᫥ऽȠ̿⤯ڔᐬ᪜䛻⮰ Ƞژݕ
ᕧѿ̿⤯ڔκ㒺఩সᬑ᱘喏̵఩ࢌٴϦ጑ᮦ㘩̿ݕጯᅬᰬๆ⮰఩ტ喏᪜䛻⪑ᓚ䶲⤯ڔ͙఩ጞ㏻᜼ͦ
ܧ⾮⣝㒻పহᬒ᱙喑పუ⩢㑾㶕ٵ̀ݖ⩠䄤喟͚ప̀ݖ᪝䛼⪒ᓛ䶳
⮰ᒝ৹࡭ܲᬺ᭪喏倄Ⅰ᎟䃦᪳䛸͙఩䕆䓳఩䭱ऴ҈㔸ࣽ㶔⮰ࢌ℀倄䓪 Ƞܦ҈ᄥϦ጑ᮦ㘩䃦᪳ϓ
ȠϺ႒⻽ܲጯⰷ喏䃍ッᱦ⻽႒ȟ጑⼷ȟস㜖ߔᣓݢ㈧㐋᭛Ϧ጑ᮦ㘩䃦᪳ܲጯᰬๆ⮰႒⻽Ƞ఩䭱ऴ ⤯ڔ
ڑत⮰ᢾह䔇ژᢾ㵸͙喏͙఩खᰵ఩ტ⩡㑽ܦЭ͆䃦᪳ϓ⤯ڔᎢ౔  Ꭰ䊱䓳㒺఩᜼ͦ͂⩸じ̬ȠѲ౔
ᔗ䕋්䪫⮰䊷߫喏ܦ⣜уȠ̹ϱຮₐ喏͙఩⮰倄㷗ᑁ䃦᪳ॴܦ䘩㶔⣜࡭ܲڱ㠯ఠ⤯ڔ౔ܦϦ጑ᮦ㘩䃦᪳ϓ
⮪ᑦᱦᲰ͙喏 ტͦ倄ᵍȠ͙఩䶢ᅂ倄ᵍ⮰ܦ䃦᪳ϓ⤯ڔ⮰㐉ᄥͧ߇喏౔ܦტȠ倄ᵍ᭛Ϧ጑ᮦ㘩䃦᪳ϓ
Ђ఩ڢٴࢌ℀Ϻ  Ꭰ  ්䪫㜟  Ꭰ⮰ 喏䖑䖑䶲⤯ڔ͙఩౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ䃦᪳⮰
喟͚పϧጒᮧ㘪䃧᪴ᕨ䛼হ倅㷘ᑂ䃧᪴᪝䛼䘪᭜̓⩹す̭ܧ䃧᪴ϔ
ϔ͇ࣾᆂহጯ౧Ꮑ⩕
ڒϧ᝺ែ̻ܧ⻾ឭϔ
൭ỗ๴Ὅ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
Ђ䶲ഋ⮰ࣽᆁὍᐻ喏䛹Ჰ⩋ϓȟܲ䙹ȟڢȟ➕≭ȟ᪅㗞ȟ䛽㲹ふ͆ۈϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ⮰ࣽᆁᣔߔβ䰢ਗ਼ȟ
Ѓ㵹͇⮱䓽䒙᩵⢴喑ѳ䷻䮖ϓႅڣ⹫чᒞ৺喟ϧጒᮧ㘪᭫㦄᣽ࡴ
Ꮢ喏౔̹सᏀ⩔䶲ഋȟᎠ咰ȟᕓݗȟস౜ഋ̶ጚᐮ᭪㦃Ƞ∔ڟ጑ᮦ㘩⮰
ᣓ䕌᜼⹪ц࢝ᱦ⮰छ㘩Ƞᕧѿ㔸㼬喏఩ℽᄥϦ጑ᮦ㘩⮰ͼ㻮সᙐᔾᗱᙋ䘩ᰵ̷䭹喏ᔭᏒ䊷κ⤲ᕓȠᄥϦ
ᓯ⮰䬚䷄᭛Ϧ጑ᮦ㘩⮰ᅝ͆ᰫЏ喏΋៱ᔓϦ጑ᮦ㘩๝ڟ䮕喏ः䃫㔱ᰬ䷺ڢԉႴᔭᏒ⮰℀ҷͦ Ƞᄥκ
䲎ࣽᆁ喏㔸ᠭڔ⮰䬚ࢣ䄯ᴑ᭪⹦喏खᰵ  ⮰ः䃫㔱ᄥϦ጑ᮦ㘩̹β㼏喞 ⮰ः䃫㔱ᩛᠭϦ጑ᮦ㘩
Ꮢ්䪫ᰬᔗ⮰⻽ᮚ䄉䷄Ƞ϶ᬑ๠᲍ᄥ⩔ᝣ∔ڟϺ  Ꭰ  Ꭰ喏Ϧ጑ᮦ㘩⮰☙Ꮢ丅ࡳ喏᜼ͦᎠᏒ
䲏ࣾᆂڕڣపℾ䃑ⴒ喟పℾᄦϧጒᮧ㘪䃑ⴒᏓ倅喑䊲ࡷ᪝ऄ䃬㔲ᩜᠮ
⹫ч䃑ⴒহ㐩वᒞ৺
ᮦ㘩⩡㑽ȟᮦ㘩Ⴕ䭞ȟᮦ㘩ࡧ⫃সᮦ㘩䛽㲹΋ࣽᆁ䒯ᔗȠ
ႯຮᬌϦᱦȟᮦ㘩ტᅱȟڢ喏͙఩ጮ౦ࢌ ȠٯᱦஔϦጮ౦䓪ݜ  ϫ㒺⤯ڔܲ݃じ̵সじఇѹȠ Ꭰ
喏͙఩⮰䭫䛸ጠጠসᄻ㆟ ⤯ڔ͙䅣⁸সφ侘䔶⮰ጮ౦Щ䷉䊱䓳ڢโͧ㺭ξ㖀㑽Э͆䘩ᰵ䘔㒞喏ڱ఩
ᮦ㘩䴟ポጮ౦්䪫䓱䕋喏⤯ڔϦ጑ᮦ㘩ጞ㏻౔ࡧ⫃֑Ꮳȟ䛽㲹ȟ᪅㗞ȟႵ䭞ふๆ͖ಮⰠ䶲ഋᓃݜᏀ⩔Ƞ
ϔ৮Ꮑ⩕喟Ꮑ⩕㠰డᎬ∈喑䄚䴠হ㻳㻶ㆨϔ৮ᰭͧ᜽⛌
Ϧ጑ᮦ㘩ጮ౦්䕋ᄲ䓪ݜ Ƞ
⮰ጮ౦㻰Ὅܲݗࢌ ȟȟ喏㔸⶘Тসッ∁⮰ጮ౦㻰Ὅऴ䃍̹䋟 Ƞ䶰䃍  Ꭰ͙఩
喏स℀්䪫 Ƞ䃍ッᱦ㻲㻵ȟ䄙䴟ȟ㜖♢䄙㼬ะ⤲ٯ Ꭰ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ጮ౦㻰Ὅ䓪ݜ  ϫ
ጯ౧㻱὎喟͚పϧጒᮧ㘪ጯ౧෋䪬䓲䕌喑䃎ツᱧ㻳㻶ጯ౧㻱὎ᰭ๔
ߔ⮰ᬕ᱋េ䉰⮰ࢌ℀䔼⌼̷䭹喏េ䉰≧ߔᬑ䊷⤲ᕓ喏Ѳ 䒚㲹䉰䔄᭛ࢌͧᄨ౜ѹȠ
Ϧ጑ᮦ㘩េ㲹䉰≧ڱЂ౜ࡦ喏̶⊣সᎫ͈⮰Ϧ጑ᮦ㘩េ䉰΋ᒴ≧䋯ȠϺ  Ꭰᐬ໷喏఩ڢٴ᪜౳䖑䖑䶲
| 03 |
ន㵸ᦄ㺭
Ƞڟ➕㖀㑽ȟ๓᪜ᢚȟ݇᫜᎟जসⴑ䃲ϓᱯ喏̺౜᫥ࣽᆁ᲍ТჲܳⰤ∔
ڟݢ䕌সᱦஔϦふϦ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔喏㔸⺻ᐦⰭ∔ڟദ⵬䃪᫩ȟ➕㖀㑽সν䃍ッふദ⵬ⵀࣽ䶲ഋ喏Ꭻ͈Ⱝ∔
ڟȟ䪫̵㻾ȟস㇐⍛ⓟ౜ࡦȠरⰭ⮰ᩫもͧ䷄΋๓ᰵ̹स喏℀ຮ↋㟻Ⱝڬ≑䋯⮰ࣽᆁࡦഋͧ㺭䯲͙౔Ϙ
ᵤᓯ喏౔౜᫥Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも䓳⼷͙ࣽᡑⱬ㏞䶲ᕓ⮰҈⩔Ƞ䕆䓳ᩫもࣽጯ᪜䛻Ბⰷ喏Ⱊݹ᜽఩Ϧ጑ᮦ㘩≧
͙喏ȧ͙఩ݢ䕌 ȨะκϦ጑ᮦ㘩ᩫもᑁ⩔㑽㐈⮰ڢ౜᫥ᩫᏈ⼛Ჭ৹Ꮐ఩ტϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝄ⪑喏
ౝ᫦ᩬゃ喟৺Ꮑపუᝅ⪒喑ౝ᫦ᩬゃͨ䷅఍ౝ㔹ᐯ
᫥䲎喝͙఩ݢ䕌ȟ݇᫜ߔȟ➕㖀㑽ȟξ㖀㑽 ȟ๓᪜ᢚȟ⻽ឬⵀࣽȠ͖ڙБ̷∔ڟϦ጑ᮦ㘩ᩫもͧ㺭
সദ⵬䃪᫩喏㔸  ᎠऺϦ጑ᮦ㘩᜼ͦᰬᵤᓯ⮰ͧ䷄喏ⴑ䃲ϓᱯԉ័΋᜼ͦ䛹㺭ͧ䷄Ƞ㐨ऴᲑⰷ喏͙఩
๓᪜ᢚ∔ڟȟ᪜ᢚᎿふദ⵬⻽ⵀ喏͙᱋ڔ➕㖀㑽ȟԍᖛႵ∔ڟ䭢⃡ࣽᆁ䛹◥⮰̹सȠ఩ტᅮ䲎ᩫもᬕ᱋
ᵤᓯͧ䷄䃹΋̹᫙ऄࡂ喏ѿ⣜βरڢϺ  㜟϶喏͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも⮰⑀ऄछБܲͦπ͖䭢⃡喏
ݝϧጒᮧ㘪ںపუᩬゃ喟ϻ➖㖁㑾喑ݝ๔᪝ᢛ喑
ഋ΋ႄ౔ⱬ䒯๓ጚᐮȠ
ᩫも㖆♒κ჊⣜Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰ϓ͆ࡂ喏ߕ߇͙఩⮰ݢ䕌ᑦ఩ᝄ⪑Ƞर఩ᩫも౔ⵀࣽ䛹◥স䛹◥Ꮐ⩔䶲
䊱ᮦ㘩⹪ц⮰ᐦ䃪喞㔸͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ڢȟ䮼⻭ȟᄶ͑ふ᫥䲎⮰ђ⤲䷺䮕喞ᬑ᱘ጸ᱇Ϧ጑ᮦ㘩ᣔ䔇ڔ⮰Ⴕ
Ϧ጑ᮦ㘩ፒᲑ∔ڟ⮰ᒝ৹喞⁓Ⰻ఩ტڔȟস఩ტႵٴरᰵӓ䛹喏㒺఩䛹㻲Ϧ጑ᮦ㘩ᄥ㏻≺ࣽᆁȟ⻽ឬ䶲
जβϦ጑ᮦ㘩ᝄ⪑সᩫもȠर఩Ϧ጑ᮦ㘩ᝄ⪑ܦ ᎠБᲑ喏㒺ȟᓣȟ㠝ȟ∁ȟᬑȟ͙ふ఩䘩㏣㏣
ప䭲℁䒰喟ऱపϧጒᮧ㘪ᝅ⪒̻ᩬゃऱᰶⱭ䛺◦
ࣾᆂᝅ⪒হᩬゃ⣜ධ
㻰ݢふ䬚䷄䔄⇍ᰵδБ䋟๋䛹㻲ȠڔႵ
䔼☙◥ą⮰ժऽȠⰚݹ͙఩౔Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᩫも̶ͧ㺭ᑦ䄯ӯ䔇ឬᱛ䔇ₑসϓ͆Ꮐ⩔喏㔸ᄥ䕿ᓣђ⤲ȟ
㜲䃦ȟ䛽㲹ȟጮ౦ȟসϦ᝹Ӈ㐅ふࣽᆁ⣛ද喏Ѳर౜౔Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᩫも᫥䲎Ϲ♢ႄ౔Ą䌋䷺͙๚ą喏Ą䔩
͙఩⹪цᄥϦ጑ᮦ㘩⮰ࣽᆁᕧѿ̶᭛⼛Ჭͼ㻮⮰喏ͦϦ጑ᮦ㘩ϓ͆⮰ࣽᆁ᣼Ӈβ䲊፤ᰵݕ⮰ᩫもȟ
ϻᩬゃ⣜ධᲒⰸ喑ऱౝ᫦ᩬᏉ⼜ᲮᩜᠮѳΌႅౕⰟⰛ䌌䷻⮱իा
䰬㺭๓߇ᣔ䔇ϓ႒ⵀ㲹ऴ݇᫜喏䔄䰬㺭ᰠߌ凈ᬺ౜ᩛᠭЭ͆ݕ⩔᪜ᢚȟッ߇ふф߫ϺηϦ጑ᮦ㘩ദ⵬ⵀ⾢Ƞ
႒স⻽ⵀᱦᲰ͙喏౔ϓ႒ⵀऴ҈ӯ䔇ⴑ䃲Ꮐ⩔স䒘ࡂ᫥䲎Ϲ♢ႄ౔᭪㦃ĄⴙᲫąȠᆁ᱇᱖Ბ喏͙఩̹Ѳ
఩䭱ऴ҈সϓ႒ⵀऴ҈᭛Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛࣽᆁ⮰䛹㺭䕀ᒰȠⰚݹ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ⴑ䃲⩋ϓ๓䛻ֈ⪅౔๓
ϻࣾᆂ᫦ᐼᲒⰸ喑͚ప䰭㺮ߍᑧϔ႓ⵁव҉Ӱ䔈ⴒ䃳Ꮑ⩕হ䒙ࡃ
ᰵ⯶⮰䉍⡚ȠܦᎢͦ㘩⎼Ѻ⷟䒘ಷֆ
̺㘩⎼㈧㐋⮰㏿ऴᒴछ㘩᭛̬͖ͷݹ㷗ᔩ㻲⮰䶲ഋ喏㔸䔅छ㘩͙ͦ఩Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛᏀ⩔ᐬ៿᫜⮰᫥ऽ喏
䄣̶䘩᭛͙఩㶔⣜ᰬ៎ⱨ⮰Э͆Ƞ䔅͖η჊౔Бᒬ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ⵀ⾢͙䘩᱖㷗᣼ࣶᝂ䛹㻲喏䄠ᬺϦ጑ᮦ㘩
त౔Ϧ጑ᮦ㘩⻽ⵀ䃦᪳স̿ݕ⩟ژ⩡߇጑⼷ጞ᜼͙ͦ఩Ϧ጑ᮦ㘩̿ݕጯᅬ⮰䛹㺭䶲ഋ喏㔸఩ტ⩡㑽
ϻᏁ⩕䶳ഌᲒⰸ喑ϧጒᮧ㘪̻㘪⎽㈨㐌⮱㐀व᭜̭͗㷘ᔪ㻳⮱䛺㺮䶳ഌ
Э͆ᢾह͙౳ह݃ݹ㠱Ƞ⤯ڔЂИ⮰㒺఩ᄥ᝷ *#ȟᓚ䒛ȟ䅣⁸ふЭ͆౔⃻䶥ᠳᴳ⮰
⮰㶔⣜喏㔸ܦ⾭ᮦ㘩ጔ๠⮰⮪Ꮢȟ䭫䛸ጠጠȟ㚪䃛喋#5喌ふЭ͆喏౔Ϧ᝹ȟ䃦᪳স̿ݕ᫥䲎΋䔄⇍ᰵ
䃐ͦϦ጑ژ倄ᵍস⻽ⵀ䮎ᝬȠ࢟ҫ᭛㷗ڱ㓐ѿ⮰ឬᱛ㶔⣜䔄℀䒯䔶㞞喏౔Ϧ጑ᮦ㘩̿ݕ⩟䄣̶㥩ऺκ఩
Э͆喏͙఩Э͆҈̬͖ͦٴ⻽ⵀᱦᲰস๓႒᭛Ⱊݹ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ⴑ䃲⩋ϓ⮰ͧ㺭߇䛻ȠⰤ℀఩โ䶲
ϻ࣯̻ͨҀᲒⰸ喑͚పϧጒᮧ㘪Ю͇⮱ⴒ䃳⩌ϔ㘪߈όᒲ᣽ࡴ
➥ݗ᭛㒺఩⮰ጚ䌉䔄࡭ܲᬺ᭪Ƞ
㪰ᑝ喏䔅ҫᓃ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰ദ⵬๋̹➎దȠ͙఩⮰Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛࣽᆁ㑦ͻ䶢ᅂϦ᝹喏̺ࣽ䓪఩ტ
͙఩⮰ф߫䶲ഋͧ㺭ѿ⣜Ꮐ⩔᫥䲎喏㔸౔Ϧ጑ᮦ㘩ᵤᓯឬᱛ䶲ഋ喏ຮ⶘Тসッ∁̶喏߇䛻Ӊ♢࡭ܲ
ϻࣾᆂ䉕䛼Გⰸ喑͚ప⮱ϧጒᮧ㘪ࣾᆂ䔅䔉᱗䓫ݝ࡮ܳͽ㻯⮱ౝₒ
ॴ⣜͙㒺Ăࣸ䯰Ꭲ⿷ă⮰εᵨᅬȠ
䯲ఎ喏ٴβ఩䭱䶲ڑ఩ტ̬䊣౼౔๠⤙䒒̶Ƞ౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ喏͙఩౔ឬᱛࣽᆁ̺ጮ౦Ꮐ⩔᫥䲎ጞ㏻䔇
Ђڢ䊣ͷ䭱喏͙఩ጞ㏻সڠ͙఩౔ࢲ⁍጑͆䲕঩䛸̬Ⱐะκ㥩ऺ䔩䊢⮰⟢ᔭ喏㔸౔じఇ⁍጑͆䲕঩
䯳ఏٵప䭲䶳ڒϻప䭲℁䒰Გⰸ喑͚పϧጒᮧ㘪ࣾᆂጟ㏼䔈
ᕉȠ
ᄥ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰݉ₑݐ᫙সࣹ◥܌ѿࣽ⣜喏᜽ИछБᓃݜБ̷ڣ㏿ऴᬎᰵⵀ⾢স᱘៑ॶБ̶
㘩⮰ᬢ䬠౔⃻ঔ  ͖ᄻᬢͷ䬠Ƞ
ᵍ᜼ͦᎠ䒧Ϧ႒ΌϦ጑ᮦ㘩䄪⼷⮰ͧ㺭᎟जȠ㑽ℽᄥ႒ΌϦ጑ᮦ㘩⮰☙ᗱ倄喏 ⮰ः䃫㔱႒ΌϦ጑ᮦ
᪅႒সⵀ⾢ͧ㺭䯲͙౔䃍ッᱦȟ⩡ၼԍᖛȟ㜖ߔࡂふ䮎㈧Ƞ䦴ᄥ㑽ℽ⮰䬚ࢣ䄯ᴑࣽ⣜喏㑽㐈᎟ज䊱䓳႒
κϦ጑ᮦ㘩ⵀ⾢⮰䛹◥჊侸აȠⰚݹ᜽఩Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰ڟ᫥ऽ䓪ݜ  ͖Ƞ䶢ᅂ䮎ᵍ㏣㏣᜼⿷β͆̿ڟ
᝖㜟  Ꭰ  ᰴ喏⩝᪅㗞䘔ឥ۲䃪⿷Ąᮦ㘩⻽႒̺ឬᱛą᱘⻽̿͆⮰倄ᵍጞ䓪  ͖喏Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔ
喑Ꭱ䒨ϧ႓΍ϧጒᮧ㘪☚ᗲ倅͇̀ڠ᪆㗟䄰ᴒ喟倅ᵎ⼜Ხᐭ䃫ϧጒᮧ㘪Ⱕ
᎟ふ᫥䲎ᒎ᜼̹ᄻ⮰ᠽᝄȠژȟ⹪цڔ᫥ᵴӯ䔇᪅㗞⮰ࣽᆁȠ̺ₐसᬢ喏Ϧ጑ᮦ㘩ᄥᅝ͆ȟ䮼⻭Ⴕ
⢳᣼ࡳͦ᪅㗞㵸͆ 喏䰢ਗ਼͆ 喏ݢ䕌͆ 喏䛽㲹͆ ȠϦ጑ᮦ㘩ᄲ䕆䓳ᰠߌ͖ᕓࡂ⮰᪅㗞
ѿᩴڣ㵸͆䓼䒘ᩴ⢳喏ڢϦ጑ᮦ㘩ឬᱛᄲᏀ⩔ݜๆ͖㵸͆ᎢᲭ๓᣼倄ڱϐᢎস⊴䉥ふर⣛㞮Ƞ᱖ᲑπᎠ
| 04 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ᢋ ᡫ
໺෻یΟଗཷᮌ⪩჆ఴȟ༛ሸ
| | 06
᱘៑ॶ⮰̿ݕ᪜ᢚᲑ㜖ᓣ⍕➥͂⩸̿ݕ㉎
喍喎ϧጒᮧ㘪ឭᱜ̀ݖ
 Ꭰ  ᰴ  ᬑ喌Ꭲᆁᐬ䔇̬ₑ⮰᪜ᢚܲ᲼Ƞ
喋᱖䭼჆ᬢ䬠㠯ఠ̺᪳⡚ㆧಷ喏᪜ᢚ̷䒩ᬢ䬠ͦ
 ン   ᷬ㉎ᓃݜ䃦᪳ڝ㉎㏿᳈⮰Ꭲ䯲喏
᪜ᢚͦБ̶̵䘔ܲᷬܦϦ጑ᮦ㘩⮰䃦᪳ϓ
͙ᝬ⋡Ⰲ⮰䃦᪳᪜ᢚ喋႒⻽᣻䔜㻭䭰ᒁ 喌Ƞ

SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF 4DJFODF ႒⻽ PNQVUFS
4DJFODF

ᒁ 喌Ƞसᬢ喏᱘䘔ܲ⮰᪜ᢚ䯲΋࠱ॗβ 8FC
PG
ᰵЏ㶔ᕓ⮰႒ᱛц䃚䃦᪳喋㻭䭰ڣ጑ᮦ㘩䶲ഋ
ᝂ㑦⮰⣛㞮喏ఌₐ᱘䘔ܲ⮰᪜ᢚ䯲䔄࠱ॗβϦ
႒ᱛц䃚΋᭛Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ⻽ⵀ≧ߔ̹छ
Ƞ
⻽႒❴
పΒᑁ᪳㉎ᑁ
#PPL
JUBUJPO
*OEFYþ
4DJFODF

喞
ц䃚䃦᪳ᑁ᪳㉎ᑁ  ⻽႒❴
*OEFY

4DJFODF


喞POGFSFODF
1SPDFFEJOHT
JUBUJPO
ᑁ᪳㉎ᑁ
4*&喏⻽႒
4DJFODF
JUBUJPO
*OEFY&YQBOEFE
⮰̵๓ၼᎿ喝ڟ4DJFODF ᵤᓯऴ䯲͙̺⻽႒Ⱔ

ۡ喏ఌₐ౔ 8FC
PG
4DJFODF ᷬ㉎ᬢ䭼჆ 8FC
PG
Ϧ጑ᮦ㘩⮰ឬᱛࣽᆁᗱ∔ڟ᱘䘔ܲͧ㺭
䩚䃹Ⴘ᜼ᷬ㉎Ƞڟऺ⮰ٱႸરȠᰬऺҫ⩔ផ̺ٱ
䩚䃹⮰㶑ڟ䩚䃹喏჊⣜βᄥڟ࣮᪳㔯᪳⡚⮰҈㔱
䩚䃹̺倄㷗ᑁ䃦ڟ⶚䃐䔅㏰倄㷗ᑁ䃦᪳⮰҈㔱
͙⮰倄㷗ᑁ䃦᪳喏̿ტ䔇̬ₑڢ㵸䶰ᷬ㉎喏ょ䔵
त⮰ 8FC
PG
4DJFODF 䔇ژ䩚䃹౔⻽ⲫਜ਼Ⴕڟ㏰
䩚䃹⮰᥈㉎Ƞҫ⩔䔅ڟ4ZTUFN喋ᮦ㘩㈧㐋喌ふ


*OUFMMJHFOU 1SFEJDUJWF
OBMZUJDT喋 䶰≷ܲ᲼喌


7JTVBM
4FBSDI喋㻲㻵᥈㉎喌 TTJTUBOU喋㮆᠋ߕ᝷喌


7JSUVBM
5FYU
OBMZUJDT喋᪳᱘ܲ᲼喌 ͵㑽㐈喌

4FNBOUJD
8FC喋䄙 4FNBOUJD
4FBSDI喋䄙͵᥈㉎喌


4QFFDI
3FDPHOJUJPO喋䄙䴟䃲ݗ喌 喋ప׻䃲ݗ喌

*NBHF
3FDPHOJUJPO 3FDPHOJUJPO喋Ϧ㙤䃲ݗ喌


'BDJBM
PNQVUFS
7JTJPO喋䃍ッᱦ㻲㻵喌 ⤲喌
ຮ BUVSBM
BOHVBHF
1SPDFTTJOH喋㜖♢䄙㼬ะ
ѿឬᱛ喏ڣ⮰ڟβ̺ * Ⱔڑ ᜽Иߌ 䩚䃹โڟ
⩔স BDIJOF
FBSOJOH喋 ᱦஔ႒Ό喌͐๓፤
݃ 㶔Ƞ 䮐 SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF喋 Ϧ ጑ ᮦ 㘩喌
䩚䃹ڟദκ̿ტ᣼Ӈ⮰̬㏰Ϧ጑ᮦ㘩ٴ仂
喍喎ϧጒᮧ㘪႓ᱜ䃧᪴
ͧ㺭ᠳᴳ⮰᫥∁স᪜ᢚᲑ⎼ຮ̷喝
⣜⟢Ƞ
͆ⵀ⾢ᱦᲰ⮰̿͆᪜ᢚᎿ喏ܲ᲼Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆⮰
⮰⹪ц䃐ⴑস႒Όᆁᐬ䄯ᴑȠₐโ喏᜽И㏿ऴ㵸
⮰ⰷ∁সᘻ㻭Ƞ᱘᪳ݕ⩔䬚ࢣ䄯ᴑ∁ᄥϦ጑ᮦ㘩
ᄥ䆍඗む喏Ϻ㔸β㼏㷗䄁ᄥ䆍ᄥ᳼̬⣜䆍ᝂ䬚䷄
⾢㔱ᄲᝬ㺭ⵀ⾢⮰䬚䷄㑂ݢ᜼䬚䷄㶔ᵨ喏䃕ⵀ⾢
ݕ喌ȟϦ᝹᪜䛻ȟসᩫも᪳ТȠ䬚ࢣ䄯ᴑ∁᭛ⵀ
喋႒ᱛ䃦᪳সឬᱛ̿ܦᄥ䆍᭛Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ⅳ᪜喋र⻹᪳⡚ᴳ䃲喌Ƞ᱘៑ॶ᪳⡚䃍䛻⮰ͧ㺭
➕喌ȟ҈㔱᪜喋͖Ϧ䯲ѿᝂఎѿ喌ȟ䃹❵ܦर⻹
䃍䛻ᄥ䆍ͧ㺭᭛喝᪳⡚䛻喋ຮڢ䃲䒩ѿ⮰᫥∁Ƞ
᭛ᠳ⩔᪜႒স㐋䃍႒⮰᫥∁喏჆䛻౜ܲ᲼̬ܳⴑ
ⵀ⾢Б̶㐠Ꮢ⮰͖͐ͧ㺭ⵀ⾢᫥∁Ƞ᪳⡚䃍䛻∁
ᮦ㘩ࣽᆁ⮰⣜⟢Ƞ᪳⡚䃍䛻স䬚ࢣ䄯ᴑ᭛᱘៑ॶ
ц䃐ⴑস㐨ऴᒝ৹䔅ఇ͖᫥䲎Ბ䃐䃲͙఩Ϧ጑
ϓ͆ࣽᆁসጮ౦Ꮐ⩔ȟࣽᆁᝄ⪑সᩫも⣛දȟ⹪
ȟڑসϦ᝹េܦ᱘៑ॶϺϦ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ᆁ⮰͐᲍ͧ㏫ܲݗ᭛㘽⻽႒সㆧ㘽⻽႒⮰ⵀ⾢喏
㼏۟Ϧ㘽ᝬ㘩㼏۟⮰䬚䷄ȠϦ጑ᮦ㘩ᵤᓯឬᱛࣽ
Ϧ̬ᵣᕉ㔯᝹㘩㣣ᓃᮦ㘩喏㔸䛹◥᭛䃕ᱦஔ㘩๋
㔱㏒㔜e叒ࢍ䩍䃐ͦ喏ᱦஔ̹̬჆䰬㺭׻ܦ⮰᣼
ஔ႒ΌϦ⮰ᕉ㔯᫥ᐻࣧ㵸ͦȠ⣜ЏϦ጑ᮦ㘩Ắᔡ
㘩ࣽᆁᕉ䌛᭛ⵀ⾢Ϧㆧຮҁϓ⩋ᮦ㘩喏♢ऺ䃕ᱦ
䃲Ƞь㐋⮰Ϧ጑ᮦڝ㘩⮰჆͵䔄⇍ᰵ䓪᜼ᮚ䕹⮰
*喌ጞ㏻᜼̬͖ͦϦᅩ⮲ⴑ⮰Ắᔡ喏ѲᄥϦ጑ᮦ

㮩♢ĄϦ጑ᮦ㘩ą喋SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF
ⵁ⾣᫦∂হ᪝ᢛ
ϧጒᮧ㘪⮱ắᔢ
12
11
໺෻ی1 Οଗཷᮌ⪩჆ఴȟ༛ሸ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
Ⰻ  ンȟᓣ఩  ンȟ㠝఩  ンȟ∁఩  ンȟӰ
ᷬ㉎ᓃݜ఩䭱  ンᩫも᪳⡚喋㒺఩  ンȟ⁓ڝ
䩚䃹Ⴘ᜼ᷬ㉎喏ᒎ᜼Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもܲ᲼᪜ᢚ䯲喏
ڟऺ⮰ٱႸરȠᰬऺҫ⩔ផ̺ٱ䩚䃹⮰㶑ڟβᄥ
䩚䃹݃㶔喏჊⣜ڟტⴑ䃲⶚䃐ᩫも䶲ഋϦ጑ᮦ㘩
₏᪳࠱ॗ̶䔜ᷬ㉎䃹⮰ᩫも᪳⡚喏䔇̬ₑദκ̿
᪜ᢚ㈧㐋ą喋(*4喌䔇㵸䶰ᷬ㉎喏ょ䔵ᴳ䷄স
ネ⤲႒䮎ĄᩫᏈ᪳⡚ڝژ䩚䃹㶔喏౔⌱ࡺ๓႒ڟ
त̺̿ტ⶚䃐⮰Ϧ጑ᮦ㘩ژദκ⻽⦊ਜ਼Ⴕ
喍喎ϧጒᮧ㘪ᩬゃ᪴⡛
Ƞ
 䄒㻭䭰ᒁ रಮⰠ㵸͆⮰㼏۟᫥ᵴ᣼Ӈੲ
Ϧ጑ᮦ㘩ϓ৭⮰⩋ϓੲস㼏۟᫥ᵴ᣼Ӈੲ喏Бࣶ
᣼Ӈ᫥সݢ䕌᫥喏ϓ৭  㼏۟᫥ᵴ㐠Ꮢ࠱ॗरㆧ
ॗッ∁᎟जȟദ⵬⶘Тȟ䄙䴟㻲㻵ふ䕆⩔ឬᱛ⮰
ᱛ㐠Ꮢসϓ৭  㼏۟᫥ᵴ͖͐㐠ᏒȠឬᱛ㐠Ꮢ࠱
ѿछБܲͦឬڣ㼏۟᫥ᵴ⮰Э͆ȠЭ͆ڟߍসⰤ
㠯ఠᕧѿ̶ᠳᵤᓯ͆ߍͦ᣼ӇϦ጑ᮦ㘩ϓ৭ȟ᰹
᱘៑ॶϓ͆䘔ܲᝬ䔜Ϧ጑ᮦ㘩Э͆⮰⩸჆
ܲ᲼ⵀ⾢Ƞ
⩋᜼Э͆ദ⵬ԍᖛᎿ喏ᩛᠭ㵸͆̿ტႸ᜼㐋䃍স
ᢚ喏䔩䍖㵸͆Э͆ߔᔭ喏Ჰᐦ*5 Э͆⯽≷᎟ज喏
ᶀၼȟ݇͆䗒ふ喌Бࣶ጑ੲԍᖛᎿふๆ⎼ᐮᲰ᪜
JOTJHIUTȟSVODICBTF ふ喌ȟ݇េ㑽々喋ຮ *5

DOFUȟS ふ喌ȟͧ≭េ㲹䉰᪜ᢚᎿ喋ຮ #
*5 䶲ഋ̶⮪͖᫜䬧⎼喋࠱᠘ 5FMFDPNQBQFSȟ
⮰ネ⤲̷喏䄑᪜ᢚ⯽≷᎟ज㘩๋჊ᬢ⯽≷䛳䯲
ⵀ⾢͙ᓯ᪜ᢚ⯽≷᎟जস㵸͆䄯ⵀȠ౔᪜ᢚ̿ტ
Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆⮰᪜ᢚᲑ㜖͙఩ԍ䕆䮎᪜ᢚ
喍喎ϧጒᮧ㘪ϔ͇᪝ᢛ
͙ͦ఩Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹᪜ᢚၼ䯲Ƞ
䩚䃹݃㶔̬㜠喏݅᣼ं䄑̿ტԍᖛ҈ڟ᲍䃹ⅳ̺
䩚䃹㶔䔇㵸ࡥ䙹喏㠑̿ტᴳオν͙㜟ᄽᰵ̬ڟഋ
ტ᪜ᢚᎿ̺Ϧ጑ᮦ㘩䶲̿ڱტ౔㏫  ̳ѹ఩
͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹᪜ᢚंᓃ᫥ᐻ᭛ᄲ⻽႒
͂⩸Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹᪜ᢚၼ䯲Ƞ
䩚䃹݃㶔̬㜠喏݅᣼ं䄑̿ტԍᖛ҈ͦڟ䃹ⅳ̺
䩚䃹㶔䔇㵸ࡥ䙹喏㠑̿ტᴳオν͙㜟ᄽᰵ̬᲍ڟ
ტ౔㏫  ̳⊣โ̿ტ᪜ᢚᎿ̺Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ
఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹᪜ᢚंᓃ᫥ᐻ᭛ᄲ⻽႒
̺ᴳ䃜喏ᒎ᜼ᴳオνふ̿ტ⩧׻Ƞ
ݕ᜼᳈⊵ࣶ⮰ⵀ⾢᫥ऽࣶ䶲ഋᄥ̿ტ䔇㵸ᷟ⤲
౔ₐദ⵬̶喏⻽႒ტ౔㏫᎟जӉᢚ̿ტ䃦ࣶ᪳̿
᪜ᢚᎿȠڱ᜼࠱ॗ  ̳ѹ̿ტᰵᩴԍᖛ⮰఩
䮐ȟᐮᲰ᪜ᢚࡥ䙹ふะ⤲ऺ喏ᒎހᵨᐻࡂȟ䛹ह
㜖⻽䶥ⰚᎿȟ͙఩̿ݕ᪜ᢚᎿふᐮᲰ᪜ᢚ⎼喏౔
ტᎿദ⵬᪜ᢚᲑ⎼κ⮪Ꮢ႒ᱛȟ͙఩ⴑ㑽ȟ఩̿
ڱѹᰵᩴ̿ტԍᖛȠ⻽႒ტ౔㏫఩̳  ܦ᲼
4DIPMBS ̿ტͧ䶡喏㏻䓳᪜ᢚ⌱≃̺ᵨᐻࡂะ⤲喏

ტᎿദ⵬᪜ᢚᲑ⎼κ 3FTFBSDI
HBUF ࣶ (PPHMF
ტ᪜ᢚᎿ䔇㵸ࡥ䙹Ƞ⻽႒ტ౔㏫఩䭱̿̿ڱ఩
䩚䃹݃㶔喏Ꭲᄲ䄑݃㶔̺⻽႒ტ౔㏫఩䭱̺ڟݕ
4DJFODF ᷬ㉎ࣶ̿ტ⶚䃐ふ᫥∁ᓃݜ⮰䃦̺᪳̿

त䕆䓳8FC
PGژ᱘䘔ܲ⇫⩔⻽ⲫਜ਼Ⴕ
喍喎ϧጒᮧ㘪ϧ᝺
ឬᱛ䶲ഋ⮰̿ݕ⩟䄣᪜䛻Ƞ
᳈͙⮰⃻̬᲍̿ݕ䃜ᒁ࢟Џ㶔̬䶥̿ݕ喏छᓃݜ
ᒁ喏ఌₐᠵ⚓̿ݕ⩟䄣णᑾᎢͷऺ⮰̿ݕᷬ㉎㏿
ๆ᲍̿ݕ䃜ᒁ喌⮰स̬䶥̿ݕᑾᎢ̬ͦ᲍̿ݕ䃜
ᐬ  ᢴᱯण喋࢟ژ⩟䄣णͦദ۲喏ᄲᄥᏀ̹स̿ݕ
᱘៑ॶᄲ̿ݕ䃜ᒁᠵ⩟䄣णᑾᎢࣧ䛹喏Б
Ƞܦ䃜ᒁ䔇㵸ࣧ䛹᪠⤲ऺ䔇㵸ܲ᲼ᓃ
VNCFS喌ᝂस᫻̿ݕ喋1BUFOU
'BNJMZ喌ᄥ̿ݕ

͙̬χ㏿᳈᭛ᠵ⩟䄣ण喋QQMJDBUJPOڢऒโ喏
ᐬ᪳⡚᪜䛻Ƞژͦͧ喏࢟㶔⹦ͦᑿݹ჊䭱⮰̿ݕ
⻹㐠Ꮢ⮰ܲ᲼㏿᳈Бܲ᲼̿ݕ䃜ᒁ喋3FDPSET喌
⮰ๆܦ⣜ᄥ̿ݕ䔇㵸ๆ㻾Ꮢܲ᲼Ƞ᱘៑ॶᝬॴڣ
ݕ᪜ᢚᎿ̺ FSXFOU
BUB
OBMZ[FS ᪜ᢚܲ᲼጑
㜟  Ꭰ  ᰴ喌Ƞݕ⩔ FSXFOU
*OOPWBUJPO ̿
౔  Ꭰ㜟  Ꭰͷ䬠喏̿ݕᑁ⩔ᬢ䬠᝖₎
ᐬᎠژ჆喏ᰬ㏴⶚჆̿ݕ᪜ᢚᷬ㉎㠯ఠ喋̿ݕ
䩚䃹䔇㵸ͧ䷄㠯ఠ䭼ڟٱᓣ⍕➥᝷጑Џⴭᄥ㶑
⮰ڟϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ䶲ഋⰤܦર喏䕆䓳̿ტょ䔵
䩚䃹䔇㵸Ⴘڟ䶲ഋڟⰤٱ䩚䃹喏䔇̬ₑ㶑ڟ䶲ഋ
81*喌ͦ࣋໷᪜ᢚ喏ఠ㐁̿ტ᣼Ӈ⮰Ϧ጑ᮦ㘩
ᑁ喋FSXFOU
8PSME
1BUFOUT
*OEFY5喏 ガ ⼜
| 07 |
Ϧ጑ᮦ㘩喝Ắᔡȟ᫥∁স᪜ᢚ

| | 08
ᩢఊ  Щᰵᩴ䬚ࢣȠ
ڝȠ᝖㜟  Ꭰ  ᰴ  ᬑ喏ۅ䬚ࢣᭋᣔ㡼᰹ߍ⮰࣋⤲᭛⩝㈧㐋㜖ߔᣔ㡼㐅⃻๕䊱䓳  ̳ह䃫䬚㔱඗
Ϧ጑ᮦ㘩᪅㗞䄯ᴑ᭛⩝⌱ࡺ๓႒⻽ឬᩫもⵀ⾢͙ᓯ䃪䃍䬚ࢣᎢ䕆䓳Ą䬚ࢣᭋą᎟जᆁᐬ᪜ᢚ᥈䯲Ƞ
≷ᬢ䬠ͦ  Ꭰ  ᰴ  ᬑ  Ꭰ  ᰴ  ᬑȠ
Ꮢጚᐮ䔇㵸⯽≷喏⯽∔ڟ͜ჸ⮰᪜ᢚ䉰⎼喏๠᲍ᠳ᪜᎟जϺ㵸͆ȟ⩔ᝣস౜ഋふ㻾ᏒᄥϦ጑ᮦ㘩⮰⹪ц
ᩢఊᰵᩴᵣ᱘  ЩȠऒโ喏ݕ⩔ڝᄥ๠᲍⩔ᝣ⮰䄯ᴑᬢ䬠ͦ  Ꭰ  ᰴ  ᬑ  Ꭰ  ᰴ  ᬑ喏
त⮰϶ᬑ๠᲍᎟जᄥ⩔ᝣ⮰Ϧ጑ᮦ㘩䃐ⴑᆁᐬ䄯ᴑȠ䦴ژϦ጑ᮦ㘩⹪ц䃐ⴑ⮰ⵀ⾢᭛䕆䓳ႃ㞮䌟ߔ

喍喎ϧጒᮧ㘪⹫ч䃑ⴒহ᪆㗟䄰ᴒ
Ꭰ  ᰴ  ᬑ喋䄒㻭䭰ᒁ 喌Ƞ
 ͙喏ᓣ∁ऴ҈̬ン喌喏 ン͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも᪳⡚Ƞ᪜ᢚ᝖₎ᬢ䬠ͦڢ㒃᫛  ンȟᬑ᱘  ンȠ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
Οଗཷᮌ៹ൽΔՑ̶Οൢඅӹ
ᢋ ᡫ
 ᰵ͐⻹᪳⡚ㆧಷ喏ᩱ̶పᕧস๓κڣ










ᄲ


∔喝ᑿц䃚䃦̺᪳పΒ「㞮ࣽ㶔κ4*&ᩢᒁ⮰᱋͙ܶᬢ喏΋цसᬢ㷗ᴳ䃲ͦⵀ⾢䃦᪳喏ఌ㔸ႯИₐᬢ
႒⻽喏ガ⼜ &4* ႒⻽Ƞ͖  ͦܲڝ

8FC
PG
4DJFODF
ᵤᓯऴ䯲ᩢᒁ⮰᱋ܶ
| 10 |
БࣶపΒ「㞮喋CPPL
DIBQUFS喌҈ͦܲ᲼ͧѿ Ƞ
⮰ц䃚䃦᪳喋QSPDFFEJOH
QBQFS喌ȟⵀ⾢䃦᪳喋BSUJDMF喌ȟ㐨䔜喋SFWJFX喌❵ܦ㺭䔵ं  Ꭰ㜟  Ꭰ
᫥ᐻȠₐโⵀ⾢䃦᪳喋BSUJDMF喌⮰ࢌ℀䒯倄喏ࢌ䃦᪳ᕧ䛻⮰ Ƞദκ̶䔜ܲ᲼喏᱘៑ॶ⮰ऺ͙᪳ͧ
౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ喏ц䃚䃦᪳ࢌᝬᰵ * 䃦᪳⮰ 喏䄠ᬺц䃚䃦᪳᭛᱘䶲ഋ⻽ⵀ᜼᳈⮰䛹㺭ѿ⣜
Ҹࣾᆂ䊸߬喍喎喍ࢂѺ喟ヴ喎℁ܧ䃧᪴ᕨϔ⤰ڕࢍڣࣷܧఫ 


* 䶳ഌ䃧᪴ϔ
䃦᪳℀ҷ⤯ڔAI䃦᪳᪜ AI䃦᪳᪜ࢌ
2006 2008 2010 2012 2014 2016
2000 2002 2004
1998
1986 1988 1990 1992 1994 1996
1984
1964 1966 1968 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982
1958 1960 1962
1956
160000
140000
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0
700
600
500
400
300
200
100
000
ᐬ̺ࣽ㶔Ƞژ⮰ⵀ⾢᜼᳈΋䊶Ბ䊶ๆ౜ڟ喏̺ͷⰤ∔ڟϦ঄䊶Ბ䊶ๆ⮰
सᵣ⮰䊷߫喏䄠ᬺϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ϶ᎠᲑ₏ᓃݜ⻽ⵀܦ⣜䃦᪳ᕧ᪜⮰℀ҷ΋ॴ⤯ڔ䛻㏓Ƞ䄑䶲ഋ⮰䃦᪳ࢌ
 Ꭰ䃦᪳ϓ䛻⪑ᰵ̷䭹喏⼹ऺ㐓㐙ԉᠭβ㞛ຩ⮰්䪫䊷߫喏䓽ᎠБᲑጞ㏻䓪ݜ⃻Ꭰ  ̳ンБ̶⮰᪜
䪫᱋喏ᎠЏ᱗᱋䃦්᪳䪫䕋Ꮢᬺ᭪ߌᔗ喏්ڑ౔̶͂㏖  ᎠЏ݉䔇ܦ䃦᪳ϓ⤯ڔϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰
ᕨ䛼ܧহ͚ప䃧᪴ϔ⤰ڕ

倄Ⅰ᎟䃦᪳喋5PQ
1BQFS喌喝倄㷗ᑁ䃦᪳স☙◥䃦᪳ंᎢ䯲ऺ⮰䃦᪳䯲ऴȠ
Ƞܦݹ 
⮰䃦᪳㔸㐅ڑ
☙◥䃦᪳喋)PU
1BQFS喌喝㐋䃍᳼̬ &4* ႒⻽ᰬ䓽͐Ꭰࣽ㶔⮰䃦᪳喏ᠵ⚓ᰬ䓽͖͐ᰴ䛸㷗ᑁ⩔⁍᪜䔇
⩝倄ݜѺ䔇㵸ᢾᎻ喏ᢾ౔ݹ 
⮰䃦᪳Ƞ
倄㷗ᑁ䃦᪳喋)JHIMZ
JUFE
1BQFS喌喝᭛ᠳᠵ⚓स̬Ꭰस̬͖ &4* ႒⻽  ࣽ㶔䃦᪳⮰㷗ᑁ⩔⁍᪜ᠵ⚓
㺮ᠴᴴ㼐䛷喟ͨ
ܧ21 ϧጒᮧ㘪䃧᪴ϔ
2 Οଗཷᮌ៹ൽΔՑ̶Οൢඅӹ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
AI AI
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
25000
20000
15000
10000
5000
0
AI AI AI
2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997
160000
140000
120000
100000
80000
60000
40000
20000
0
3000
2500
2000
1500
1000
500
000
| 11 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ࣾᆂ䊸߬喍ࢂѺ喟ヴ喎ܧఫ 


͚ప * 䶳ഌ̺ह᪴⡛ㆨಸ䃧᪴⮱ϔ
ࢍ℁ࣾᆂ䊸߬喍喎喍ࢂѺ喟ヴ喎⤰ڕࢍڣࣷܧఫ 


͚ప * 䶳ഌ䃧᪴ϔ
ᕧ䛻̷䭹䒯ๆ᣼Ӈ䘔ܲ㼏䛶喋ప喌Ƞܦ䃦᪳ᕧ䛻⮰℀ҷ䒯๓喏ఌₐ䔅΋छБͦప ͙  Ꭰ䃦᪳ϓ
䛻̷䭹βᄲ䓽 喏⩝κц䃚䃦᪳ࢌ * 䶲ഋܦ䛻ࣽ⩋∎ߔ喏➥ݗ᭛౔  Ꭰ喏䒯ݹ̬Ꭰ⮰ϓܦₐऺϓ
䛻∎ߔ䒯๓喏౔  Ꭰͷݹԉᠭ̶ࡳ䊷߫喏ܦ Ꭰϓ䛻̷䭹喏ₐऺᠭ㐙̶ࡳ喞ࣹͷ喏ц䃚䃦᪳⮰ϓ
䛻౔䓳ࣧ⮰  Ꭰ䬠໷㏴ԉᠭ℀䒯㞛ຩ⮰්䪫䊷߫喏खᰵܦᏒ⮰̷䭹Ƞ͙఩⮰⻽ⵀ䃦̺᪳㐨䔜᪳「⮰ϓ
β̬჆፱⣜ܦࢌ℀౔  Ꭰস  Ꭰጒट䘩⤯ڔ䛻䔄᭛ܦ̶ప͙喏͙఩ * 䶲ഋ⮰䃦᪳ᬌ䃦᭛ϓ
喋ప 喌Ƞ
ࢌ℀΋Ϻ  Ꭰ⮰  ්䪫㜟  Ꭰ⮰⤯ڔンᔗ䕋්䪫㜟  ⮰  ๆン喏౔䄑䶲ഋ䃦᪳⮰
ᓃβ䪫䋟⮰ࣽᆁ喏Ϻ  Ꭰ⮰  ҅ंܦ䓽  ᎠᲑ喏͙఩喋ॗ⍛ⓟ喌౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰䃦᪳ϓ
45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
400000
350000
300000
250000
200000
150000
100000
50000
0
19481
22770
23499
25138
25596
27552
34028
45884
46138
58582 52175
61466
61782
72261
75128
85587
94112
96536
327034
369588
| 12 |
ᄲ䔅⻹ф̬߫Ⱐԉᠭ㜟  ᎠȠ
ᰬๆ⮰఩ტ喏Ꭲܦᰬᄽ⮰఩ტ喏Ѳ㜖  ᎠБᲑ්䪫䓱䕋喏౔  Ꭰ᜼ͦϱ⁍κ͙఩স㒺఩โ䃦᪳ϓ
ܦ఩͙ * 䃦᪳ϓڗф߫䔼⌼៵๓Ƞₐโ喏࢜Ꮢ̬Ⱐ᭛ٴݹ݃喏 ᎠБᲑᄥ㒺఩⮰䶲⤯ڔѲӉ♢ѹκ
ᰵᝬ̷䭹喏ܦᎠ䬠喏͙఩౔  Ꭰস  Ꭰ䃦᪳ϓ܌仂ѹȠ౔ͷऺ⮰⤯ڔ౔  Ꭰ仂⁍䊱䓳㒺఩ѹκ
䪫䋟䔇ₑ喏ܦऺ͙఩⮰ * 䃦᪳ϓڢ఩͙ϱ倄κ࢜Ꮢ喏ڗ఩ტ⮰䃦᪳᪜䛻Ƞ͙఩౔  Ꭰ⮰䃦᪳ϓ䛻౔
Ђڢ仂ѹ喏̀䔈䔈䊱䓳⤯ڔϺࣽᆁ䊷߫Ბⰷ喋ప 喌喏㒺఩౔  ᎠБݹ⮰䃦᪳ϓ䛻̬Ⱐѹκ
ࣾᆂ䊸߬喍ࢂѺ喟ヴ喎ܧᰭ็⮱  ͗పუ⮱ϔܧ䃧᪴ϔ * ⤰ڕ


 ఫ
喍ࢂѺ喟ヴ喎

ᰭ็⮱  ͗పუহౝࡧܧ䃧᪴ϔ * ⤰ڕ

 ఫ
β䒯ๆϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰䃦᪳Ƞܦȟ᫜ߌ಍ȟ⦊ทふ఩㏰᜼じ̵ᷛ䭋喏΋ϓڢȟో㕟ڜȟ㢣ڜ∎ጠ㺫ȟ
⮰じθᷛ䭋Ƞж᱃ȟܦ࢜Ꮢȟ∁఩ȟߌᠫ๓ȟᘻ๓ݕȟ㺫⤙➅ȟ䴕఩ȟज⎪ȟⓟ๓ݕφᲰ᜼β䄑䶲ഋ䃦᪳ϓ
䛻⮰  ԹБ̶喋ప 喌Ƞ㠝఩ȟᬑ᱘ȟᓣ఩ȟܦ⮰じ̬ȟθѹ喏̀᭛ѹκじ̵ѹ⮰㠝఩ϓ⤯ڔѹκܦ᪳ϓ
͙͙఩̺㒺఩⮰䃦ڢуๆ఩ტ̺౜ࡦᎫ∇࣮̺ݜϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰ദ⵬ᕓⵀ⾢͙喏⤯ڔ䓳ࣧ  Ꭰ䬠喏
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
26176
25728
8678
7768
6083
5674
5214
4651
2939
2591
2016
1878
1737
1093
1070
899
801
796
765
746
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
26176
25728
24165
14070
13693
11675
11397
11196
10673
10483
10207
10199
9378
9162
9147
8864
8717
8678
8477
8442
䛻䘩䊱䓳β  ン喋ప 喌ȠܦᎠ⮰䃦᪳ϓ  ڢ喋34喌Бࣶ㒺఩⮰ߌጊ๓႒㈧㐋̵䋟吺⿷喏
⻽ⵀ⮰ͧ㺭ᱦᲰ͙喏͙఩⻽႒䮎㈧㐋ȟ∁఩఩ტ⻽႒ⵀ⾢͙ᓯڟ࣮̺Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔ⤯ڔϺᱦᲰᅮ䲎喏
| 13 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ᰭ็⮱  უ⻾ⵁ䮏᝭喍ࢂѺ喟ヴ喎ܧ䃧᪴ϔ * ⤰ڕ


 ఫ
ᰭ็⮱  ͗ᱧᲱ喍ࢂѺ喟ヴ喎ܧ䃧᪴ϔ * ⤰ڕ


 ఫ
喏रᰵ  ტ⻽ⵀ䮎ᝬ̶ỈȠܦ⾭⣜㒺఩㶔
ЂᱦᲰȠₐโ喏͙⻽⻽႒䮎䒛Тⵀ⾢ᝬ΋䌧䏗 5PQ
 ⻽ⵀ䮎ᝬỈࢁȠ∁఩ȟᓣ఩সڢκٴ⾢͙ᓯ䖑䖑䶲
͙喏͙఩⻽႒䮎স∁఩఩ტ⻽႒ⵀڢᰬๆ⮰  ტ⻽ⵀ䮎ᝬȠܦϦ጑ᮦ㘩䶲ഋϓ⤯ڔప  ᆁ⹦β
Ⴥ㝖㵸ᅬ喋4喌喞 ტЭ͆ͦ喝*# সᓚ䒛Ƞ
͙喏 ტᩫᏈᱦᲰͦ喝㒺఩㘩⎼䘔喋0&喌ȟ㒺఩఩䭞䘔喋0喌স㒺఩఩ტ㝖⾦সႳڢᰵ  ტЭ͆Ƞ
ᰬๆ⮰⮪ᑦᱦᲰ͙喏 ტͦ倄ᵍ喏 ტͦ⻽ⵀ䮎ᝬ喏 ტͦᩫᏈᱦᲰ喏खܦϦ጑ᮦ㘩䶲ഋϓ⤯ڔ౔
IBM
Orange
ABB
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
5105
4710
2825
1548
1383
1324
1229
1181
1168
1136
957
923
869
841
816
777
697
623
589
555
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
6776
6526
4896
2840
2536
2265
1930
1901
1603
1168
| 14 |
ࢁ͙䔄ᰵ̵ᝬᲑ㜖仅⍛⮰倄ᵍ喏ܲݗͦ仅⍛⤲጑๓႒ȟ仅⍛೺ጮ๓႒স仅⍛͙᪳๓႒Ƞ
౳䊱䓳  ̳ンȠݹ  Ỉܦ౳Ბ㜖倄ᵍ喏⌱ࡺ๓႒ȟ৴ᅀ␔጑͆๓႒ȟ̶⊣ϐ䕆๓႒স⊅↋๓႒⮰䃦᪳ϓ
⮰̶Ỉ㔱҅ڢ࡯҅ン䃦᪳ѹᅱじ̬喏΋᭛Ỉࢁ͙ਜ਼̬⮰⻽ⵀᱦᲰȠڙ ⮰ᱦᲰȠ͙఩⻽႒䮎㈧㐋Б̳͐
᪜䛻ݹܦβ䃦᪳ϓܦ݃  ͙఩΋ᰵᒴๆᱦᲰ౔䓳ࣧ⮰  Ꭰ䬠⼛Ჭ࣮̺Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰ⵀ⾢喏ప
βᒴๆϦ጑ᮦ㘩䃦᪳Ƞܦ̵ᭋȟ䅣⁸ȟ㠝➥ᅀふЭ͆΋ϓ
Ƞ㺫䬔ၼȟٴ౔ 5PQ
 Э͆Ỉࢁ͙䖑䖑䶲ܦ5PQ
 Э͆Ƞ*# সᓚ䒛౳ጞ౔Ϧ጑ᮦ㘩᫥䲎⮰䃦᪳ϓ ⤯ڔ⮰
βϦ጑ᮦ㘩䃦᪳ࣽ㶔ܦ݃  Ϧ጑ᮦ㘩⮰ദ⵬ⵀ⾢ȠపڑᒴๆЭ͆౔䓳ࣧ⮰  Ꭰ䬠΋⼛Ჭេ⤯ڔ
ᰭ็⮱  უЮ͇喍ࢂѺ喟ヴ喎ܧ䃧᪴ϔ * ⤰ڕ


 ఫ
ᰭ็⮱  უᩬᏉᱧᲱ喍ࢂѺ喟ヴ喎ܧ䃧᪴ϔ * ⤰ڕ


 ఫ
Ჭ࣮̺喋ప 喌Ƞ⼛̺∔ڟ㒺఩ᩫᏈᅮ䲎ᄥκ䄑䶲ഋⵀ⾢⮰ܦ
⣜䘔䬔喏΋࠱᠘β㒺఩఩⿷ࢗ⩋ⵀ⾢䮎喋*)喌ふദ䛽䉰ߕᱦᲰБࣶᩫᏈᱦᲰ̷ᆊ⮰̬χ఩ტ჊侸ა喏ѿ
͙ᬎ࠱᠘β఩䭞䘔ȟ㘩⎼䘔ふᩫᏈ̷ᆊڢ䘔Ბ㜖㒺఩喏ڔᰬๆ⮰ 5PQ
 ᩫᏈᱦᲰܦϦ጑ᮦ㘩ϓ⤯ڔ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
26176
13693
11675
10483
10207
8717
7920
6498
6420
5970
5936
5919
5841
5447
5414
5318
5166
5159
5107
5082



喋࣮㻭喝IUUQJNBHFTXFCPGLOPXMFEHFDPN80343IFMQ804IQ@SFTFBSDI@BSFBT@FBTDBIUNM喌

࠱ॗ  ͖႒⻽ڝ



⃻͖႒⻽䬔ㆧ⩝㏲ܲ႒⻽㏰᜼喏3FTFBSDI
SFB





ࡧ႒喋JGF
4DJFODFT
#JPNFEJDJOF喌ȟ㜖♢⻽႒喋1IZTJDBM
4DJFODFT喌ȟ⹪ц⻽႒喋4PDJBM
4DJFODFT喌Бࣶឬᱛ喋5FDIOPMPHZ喌喏

ᰵπ๓႒⻽䬔ㆧ喏ܲݗͦ㞦ᱛϦ᪳喋SUT
)VNBOJUJFT喌ȟ

⩋঩⻽႒̺⩋➕ڝ 

∔喝8FC
PG
4DJFODF ᎟ज⮰ 3FTFBSDI
SFB
㏻⫱႒ 㘩⎼স⛯᫅
ܲၼ⩋➕႒ ᱼ᫅⻽႒ ⺊㏻႒̺⺊
Ђ⻽ឬ ➕⤲ ⩋➕ࡂ႒̺ڢ ⤲⻽႒
 ➕⤲ ЖஔЖ㶔 䓼ゥ႒̺ネ
⤲⻽႒
䓼ゥ႒̺ネ
⤲⻽႒
Ђ⻽ឬ 䓼ゥ႒̺ネڢ ⤲➕႒ ᪜႒ ➕
᪜႒䃍ッ⩋
㏻⫱႒
⺊㏻႒̺⺊
⤲⻽႒
 ЖஔЖ㶔 䓼ゥ႒̺ネ
㏻⫱႒
㏻⫱႒ ⩡ԍ႒ ᱦஔϦឬᱛ ➕⤲ ⺊㏻႒̺⺊
႒ ⩡ԍ႒ ⺊㏻႒̺⺊ٵ ⤲⻽႒ ᪜႒
 䓼ゥ႒̺ネ
㏻⫱႒ ᪜႒ ⩡ԍ႒ ᪜႒
㏻⫱႒ ЖஔЖ㶔 ⺊㏻႒̺⺊
 ᪜႒ ᱼ᫅⻽႒ ⩡ԍ႒ ⺊㏻႒̺⺊
ᒝឬᱛ ⩡ԍ႒
ᒝឬᱛ 㘩⎼স⛯᫅ ᒝ׻႒̺ᥰ
ᒝឬᱛ ⩡ԍ႒ ᒝ׻႒̺ᥰ
ᒝឬᱛ ᱦஔϦឬᱛ ᪜႒ ᒝ׻႒̺ᥰ
 ᒝ׻႒̺ᥰ
ᒝឬᱛ
ᒝឬᱛ ᪜႒ ᒝ׻႒̺ᥰ
ᒝឬᱛ ᪜႒ ᒝ׻႒̺ᥰ
ᒝឬᱛ ᪜႒ ᒝ׻႒̺ᥰ
ᒝ׻႒̺ᥰ
ᒝឬᱛ
 ⩡ԍ႒ ᒝ׻႒̺ᥰ
㈧㐋 ᱦஔϦឬᱛ ᱦஔϦឬᱛ
 ᱦஔϦឬᱛ ⩡ԍ႒ ᱦஔϦឬᱛ ᱦஔϦឬᱛ ᱦஔϦឬᱛ ᱦஔϦឬᱛ 㜖ߔࡂᣓݢ
㈧㐋
㜖ߔࡂᣓݢ
㈧㐋
㈧㐋 ⩡ԍ႒ 㜖ߔࡂᣓݢ
㜖ߔࡂᣓݢ
㈧㐋
㜖ߔࡂᣓݢ
㈧㐋
㜖ߔࡂᣓݢ
㈧㐋
㜖ߔࡂᣓݢ
㈧㐋
㜖ߔࡂᣓݢ
㈧㐋
 㜖ߔࡂᣓݢ
 ጑⼷ ጑⼷ ጑⼷ ጑⼷ ጑⼷ ጑⼷ ጑⼷ ጑⼷ ጑⼷
 䃍ッᱦ⻽႒ 䃍ッᱦ⻽႒ 䃍ッᱦ⻽႒ 䃍ッᱦ⻽႒ 䃍ッᱦ⻽႒ 䃍ッᱦ⻽႒ 䃍ッᱦ⻽႒ 䃍ッᱦ⻽႒ 䃍ッᱦ⻽႒
͙఩ 㒺఩ 㠝఩ ᬑ᱘ ᓣ఩ ࢜Ꮢ ∁఩ ߌᠫ๓ ⤯ڔ ᢾह
ᰭ็⮱  ͗పუͨ㺮႓⻾ܳጰܧࣷ䃧᪴ϔ⤰ڕ㶕 


* 䶳ഌ
| 15 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ᰭ็⮱  ͗ᱧᲱ喍ࢂѺ喟ヴ喎ܧఫ 


͚ప * 䃧᪴ϔ
ЂஔТ⮰ݢ҈ᱼ᫅ふ᫥ऽȠڢф߫喏ᄲϦ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔κ㘩⎼ネ⤲喋⩡↌㈧㐋喌ȟᱦஔϦᝂ
⺊㏻⫱႒喞࢜Ꮢ҈ͦ㘩⎼ⴙ㑦⮰఩ტᄲϦ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔κ㘩⎼̺⛯᫅႒⻽喞㔸͙఩ݕ⩔౔ᱼ᫅⻽႒႒⻽⮰
ⵀ⾢͙Ƞҷຮ喏㒺఩ȟ㠝఩ȟᬑ᱘ȟᓣ఩ȟ∁఩ȟߌᠫ๓ふࣽ䓪఩ტጞ㏻ᄲϦ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔κ⺊㏻⻽႒স
⮰႒⻽Ƞर఩΋ദκ㜖䏗⮰ф߫স➥◥喏ᄲϦ጑ᮦ㘩៿ᆁݜ̹स႒⻽⮰∔ڟ఩䯲͙ڗ႒স⚓Ⱔឬᱛ΋᭛
ᢾहじ̵⮰႒⻽Ƞₐโ喏ᱦஔϦ႒ȟ᪜႒Бࣶᒝ׻⻽ܦじ̵⮰႒⻽Ƞ⩡ԍ᭛࢜Ꮢ౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ䃦᪳ϓ
ᢾहܦ఩ϓ̯҅ڢ䛻ᰬๆ⮰ܦБࣶ䃦᪳ϓ⤯ڔ႒⻽䘩᭛䃍ッᱦ⻽႒̺጑⼷Ƞ䮐࢜Ꮢโ喏㜖ߔᣓݢ㈧㐋᭛
䛻ᰬๆ⮰  ͖఩ტ౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋࣽ㶔䃦᪳ᰬๆ⮰͖͐ܦ䔄᭛䃦᪳ϓ⤯ڔϺ႒⻽  ܲጯⰷ喏ᬌ䃦᭛
>1176
4711175
118470
24117
123
>1176
4711175
118470
24117
123
ふ౜ࡦȠ
喏Ⱊݹ倄Ⅰ᎟䃦᪳⮰Ბ⎼ͧ㺭ܲጯ౔ࡃ㒺ȟ㺫⁓স͈φܦ倄Ⅰ᎟䃦᪳⮰ࡦഋܲጯᗱۡ喏छБⰷ * ⤯ڔβ
ᰵᰠ倄⮰ᒝ৹߇ Ƞప  ᆁ⹦ڣβݹᎻ጑҈ᄥऺᲑ⻽ⵀ጑҈⮰Уը喏㣣ᓃ䒯倄ᑁ⩔䶽⁍⮰጑҈㷗䃐ͦ
㈧ᅝ᭛ᑁ᪳ܲ᲼⮰ദ⵬স㗸ᮛȠᑁ⩔ѿ⣜ڟ
⮰ガࢁ䕧䒽
ᑁ⩔᪳⡚ ̺₏᪳
㷗ᑁ⩔᪳⡚
࣮㔯᪳⡚
হ͚ప倅ᒞ৺߈䃧᪴⤰ڕ


QQ

FU
BM EBNT
+

4DPUMBOE
BOE
8BMFT
BOE
UP
6OJWFSTJUJFT
6



'VOEJOH
PVODJMT
GPS
&OHMBOE



BJOUBJOJOH
3FTFBSDI
&YDFMMFODF
BOE
7PMVNF

SFQPSU
CZ
&WJEFODF
UE
UP
UIF
)JHIFS
&EVDBUJPO




&WJEFODF
UE
| 16 |
Ꭰ䃦᪳᪜䛻΋ᰵᝬ්䪫Ƞऒโ喏ж᱃܌じ̬Ƞⓟ๓ݕφ҈ͦ * 䶲ഋ倄㷗ᑁ䃦᪳⮪ܲ℀ᰬ倄⮰఩ტ喏䓽⤯
ڔᎠ⽟͙⪑ᰵ̷䭹喞͙఩݅ॴ⣜ᔗ䕋්䪫⮰䊷߫喏Ꭲ౔  Ꭰ仂⁍䊱䓳㒺఩ѹᅱ܌ऄࡂ䒯ͦ᎟⽟喏䓽ܦ
ࣽᆁ䊷߫Ƞ㒺఩⮰倄㷗ᑁ䃦᪳ϓܦ5PQ
 ఩ტ⮰ϓ ܦప  䔇̬ₑᆁ⹦β * 䶲ഋ倄㷗ᑁ䃦᪳ϓ
͙ᬑ᱘⮰倄Ⅰ᎟䃦᪳᪜ᢾहͦじ 喏࢜Ꮢͦじ Ƞڢݹ࡭喏⤯ڔڑ
͙Ꭲ᱖䔇ܦ⮰࢜Ꮢ喏౔倄Ⅰ᎟䃦᪳⮰ϓڙじఇ⮰ᬑ᱘Бࣶじ⤯ڔ䛻ѹκܦȠₐโ喏ప  ͙ϓ∔ڟըᓃ
喏ܦ⾭⣜᫥䲎㶔ܦ౔倄Ⅰ᎟䃦᪳⮰ϓڢ喏Ѳܦ⾭ԹȠϺ䓳ࣧ  Ꭰ * 䶲ഋ⮰ᕧ䃦᪳䛻Ბⰷ喏ⓟ๓ݕφ㶔⣜Ꭲ̹
 ᎟౳Ⅰ᎟⮰⤯ڔ͙ⓟ๓ݕφস͙఩⮰㶔⣜ᰬҟ喏᭛ڢ᎟౳ը 喏⤯ڔ5PQ
 ఩ტ⮰Ⅰ᎟΋䘩䊱䓳β
ф߫ȠϺ☙◥䃦᪳⮪ܲ℀Ბⰷ喏ٴ౳Ⅰ᎟⮰  ԹๆȠϺ☙◥䃦᪳㐉ᄥ᪜䛻̶喏͙ȟ㒺ȟ㠝̵఩Ӊ♢ԉᠭⱬ䶲
᎟⤯ڔ͙ⓟ๓ݕφ౔䄑ᠳᴳ͙㶔⣜ᰬҟ喏䓪ݜ 喏㠝఩̺͙఩΋䘩᭛ڢ᎟౳Ⅰ᎟ 喏⤯ڔ౳䊱䓳β
䘔䃦᪳⮰⮪ܲ℀छБⰷݜ喏5PQ
 ఩ტ⮰倄㷗ᑁ䃦᪳⮪ܲ℀ڔ౔ * 䶲ഋڢ ఩ტ * 䶲ഋ倄㷗ᑁ䃦᪳ࢌ

⮰Ỉࢁ̶ᢾह̵⩞喏ж᱃҈ͦਜ਼̬⮰㺫φ఩ტᢾहじ Ƞ䔇̬ₑ㐋䃍 5PQܦ㒺఩স㠝఩౔倄Ⅰ᎟䃦᪳ϓ
ᰬๆ⮰  ͖఩ტ⮰倄㷗ᑁ䃦᪳᪜䛻স☙◥䃦᪳᪜䛻Ƞ͙఩ȟܦ倄Ⅰ᎟䃦᪳ϓ⤯ڔ㶔  ͙݃ͪβ
5PQ
 పუ喍ࢂѺ喟ヴ喎 ܧ倅ⅡᎠ䃧᪴ϔ * ⤰ڕ


 㶕
倅ᒞ৺߈䃧᪴ܳጰ * ⤰ڕ


 ఫ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ







ᓣ఩
ᘻ๓ݕ
㺫⤙➅
㠝఩
ж᱃
㒺఩
∁఩
͙఩
ߌᠫ๓
ⓟ๓ݕφ
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
ᰭ็⮱  ͗పუ⮱व҉㑾㐉ܧఫ 


* 倅ᒞ৺߈䃧᪴ϔ
䪫߫๠Ƞ
ᬺ᭪⮰්ܦ⣜䛻䓽ᎠᲑ΋ॴܦ倄㷗ᑁ䃦᪳⮰ϓڢ䛻 5PQ
 ఩ტ͙ਜ਼̬⮰㺫φ఩ტ喏ܦ倄㷗ᑁ䃦᪳ϓͦ҈
| 17 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ࣾᆂ䊸߬喍ࢂѺ喟ヴ喎ܧᰭ็⮱  ͗పუ⮱ϔܧఫ 


* 倅㷘ᑂ䃧᪴ϔ
㶔⮰倄Ⅰ᎟䃦᪳᪜䛻䒯ๆ喏ₐโ㒺఩স㠝఩ȟᓣ఩ͷ䬠΋ऴ҈ࣽ㶔β䒯ๆ倄Ⅰ᎟䃦᪳Ƞ
䔊㏫䊶㇃喏݅͐఩ͷ䬠⮰ऴ҈䃦᪳᪜䊶ๆȠ౔ऴ҈㑽㐈ప͙喏͙఩̺㒺఩ȟ㠝఩ȟⓟ๓ݕφふ఩ऴ҈ࣽ
⮰ๆᄽ喏㞮◥䊶๓喏݅倄Ⅰ᎟䃦᪳䊶ๆ喞㞮◥ͷ䬠⮰䔊㏫Џ㶔β͐఩ͷ䬠ऴ҈ࣽ㶔⮰倄Ⅰ᎟䃦᪳⮰ๆᄽ喏
⮰倄Ⅰ᎟䃦᪳ᕧ᪜ܦ͙喏㞮◥⮰๓ᄻѿ⣜β⃻͖఩ტϓڢᰬๆ⮰  ͖఩ტͷ䬠⮰ऴ҈㑽㐈పȠܦ䃦᪳ϓ
⻽ⵀϦ঄⮰䕆߇ऴ҈Ƞప  ᆁ⹦βϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ倄Ⅰ᎟⤯ڔϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰ദ⵬ⵀ⾢͙⻧̹ᐬ
⮰䃦᪳䕆䓳ὖऽऴ҈ࣽ㶔Ƞ
 喏ₐโᓣ఩ȟ㒺఩ȟ㠝఩স㺫⤙➅⮰ὖऽऴ҈䃦᪳䘩䊱䓳β Ƞ͙఩ * 䶲ഋ倄Ⅰ᎟䃦͙᪳ᰵ
5PQ
 ఩ტ͙喏∁఩⮰ὖऽऴ҈䃦᪳ࢌ℀ᰬ倄喏䓪ݜβ ܦ䃦᪳ᕧѿദ۲ը⮰͐ԹๆȠ౔倄Ⅰ᎟䃦᪳ϓ⤯
ڔ͙  ⮰䃦᪳ࣽ㶔喏᭛ڢὖऽऴ҈䃦᪳⮰ദ۲ըͦ 喏㔸 * 䶲ഋ倄Ⅰ᎟䃦͙᪳喏Э࣮̺͆β⤯
ڔ喏ఌₐ౔倄Ⅰ᎟䃦͙᪳΋ᰵⰤᑿ䘔ܲ᭛䕆䓳̺Э͆⮰ऴ҈㔸ࣽ㶔ȠڟϦ጑ᮦ㘩̺጑͆Ꮐ⩔ჲܳⰤ

সᓣ఩⩆㜟䊱䓳β Ƞ
倄Ⅰ᎟䃦͙᪳఩䭱ऴ҈䃦᪳⮰℀ҷ౳䊱䓳β 喏͙఩ͦ 喏ⓟ๓ݕφڢᰬๆ⮰ 5PQ
 ఩ტ喏ܦϓ
఩䭱ऴ҈䃦᪳⮰ࢌ℀ͦ 喏㔸倄Ⅰ᎟䃦͙᪳䕆䓳఩䭱ऴ҈㔸ࣽ㶔⮰ࢌ℀倄䓪 Ƞ倄Ⅰ᎟䃦᪳
䃦͙᪳ * ⤯ڔѿ⣜β䔅̬➥◥Ƞܲٱ̬㝘㔸㼬喏఩䭱ऴ҈䃦᪳㘩๋ፒᲑ䒯倄⮰ᒝ৹߇喏㶔  ΋
| 18 |
᫜ߌ಍  ტ喏⇅➥ȟ∁఩ȟ㠝఩ȟж᱃ȟᓣ఩रᰵ̬ტᱦᲰ̶ỈȠ
ᰵ  ტᲑ㜖㒺఩喏͙఩ᰵ  ტ̶Ỉ喏ڝऺȠ౔ 5PQ
 ᱦᲰ͙ڢ͙఩⮰͙఩⻽႒䮎স৴ᅀ␔጑͆๓႒㉓䮻
͙㒺఩⮰ߌጊ๓႒㈧㐋Б  ン倄㷗ᑁ䃦᪳স  ン☙◥䃦᪳ह݃じ̬喏ڢᰬๆ⮰ 5PQ
 ᱦᲰ喏ܦ᪳ϓ
ദ⵬ᕓⵀ⾢⮰ᒝ৹߇喏㶔  ݃ͪβϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ倄Ⅰ᎟䃦ڢ⣜̬͖ᱦᲰ倄Ⅰ᎟䃦᪳⮰᪜䛻㘩๋ѿ
ᰭ็⮱  ͗ᱧᲱ喍ࢂѺ喟ヴ喎ܧ倅ⅡᎠ䃧᪴ϔ * ⤰ڕ


 㶕
ᰭ็⮱  ͗పუ⮱व҉䃧᪴ࢍ℁ܧ㶕 


* 倅ⅡᎠ䃧᪴ϔ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
䓳  ン倄Ⅰ᎟䃦᪳喋㶔 喌Ƞ
β̬჆᪜䛻⮰倄ᒝ৹߇䃦᪳Ƞᓚ䒛ȟᓚ䒛φ≞ⵀ⾢䮎ȟ䅣⁸ふЭ͆䘩࣮̺ࣽ㶔β䊱ܦᒴๆЭ͆΋ϓ
| 19 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ᰭ็⮱  ͚͗పᱧᲱ喍ࢂѺ喟ヴ喎ܧ㶕 


* 倅ᒞ৺߈䃧᪴ϔ
ᰭ็⮱  ͗Ю͇喍ࢂѺ喟ヴ喎ܧ倅ᒞ৺߈䃧᪴ϔ * ⤰ڕ


 㶕
ᰬๆ 5PQ
 ͙఩ᱦᲰ⮰ỈࢁȠܦβ倄ᒝ৹߇䃦᪳ϓڑҷ䒯倄喏ࣸࣸ䔇
͙⮰倄Ⅰ᎟䃦᪳℀ڢ㮩♢̹ๆ喏Ѳܦᓃ∔ᘻ⮰᭛喏䓩Ⴍ጑͆๓႒স⍐⊣๓႒喏౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰ᕧѿϓ
βݹπहȠըڑ ン☙◥䃦᪳ѹᅱỈ仂喏৴ᅀ␔጑͆๓႒ȟ͈ࢃ๓႒ȟ⌱ࡺ๓႒স仅⍛೺ጮ๓႒΋䘩䔇
β͙఩౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋࣽ㶔倄Ⅰ᎟䃦᪳ᰬๆ⮰ᱦᲰ喏͙఩⻽႒䮎Б  ン倄㷗ᑁ䃦᪳সܦ݃  㶔
㒺఩ᄥκ䄑䶲ഋऺ㐓ⵀ⾢⮰䛹㻲Ƞܦ⣜じ̬喏ѿ⤯ڔ⡚䊱䓳͙఩ᢾह
ప  ᆁ⹦βϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ倄Ⅰ᎟䃦᪳᫩ᑁ᪳⡚⮰ 5PQ
 ఩ტ喏䔅䛸㒺఩Б䊱䓳  ̳ン᫩ᑁ᪳
䔅χ倄Ⅰ᎟䃦᪳⮰᫩ᑁ᪳⡚᱘䏗Ꭲ̹᭛倄Ⅰ᎟䃦᪳Ƞ
⮰ឬᱛȟ᪜ᢚȟ⤲䃦౔ࣽ㶔ͷऺ᭛ຮҁ䔇̬ₑࣽᆁ⮰喏࢟ҫܦ倄Ⅰ᎟䃦᪳ᝬ᣼ܦ᪳⮰᫩ᑁ᪳⡚छБࣹᭌ
β䛹㺭⮰䉍⡚喏सᬢ喏ᑁ⩔䔅χ倄Ⅰ᎟䃦ܦ࣮̺倄Ⅰ᎟䃦᪳⮰҈㔱ȟᱦᲰȟ఩ტ౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋֆ
হ͚ప᫪ᑂ᪴⡛ᗲۢ⤰ڕ

250000
200000
150000
100000
50000
0

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
24989
22479
17524
12613
10971
9726
7932
7734
7506
7164
6971
6618
6545
6402
6320
6295
6146
6098
5998
5959

| 20 |
5PQ
 ᫩ᑁ᪳⡚ᱦᲰȠ ⤯ڔ఩⻽႒䮎ȟ⌱ࡺ๓႒ȟ̶⊣ϐ䕆๓႒স⊅↋๓႒̶Ỉ
Бࣶ͙఩ 5PQ
 ᱦᲰȠ͙⤯ڔప  সప  ᆁ⹦βϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ倄Ⅰ᎟䃦᪳᫩ᑁ᪳⡚ᰬๆ⮰
ఫ 


* 䶳ഌ倅ⅡᎠ䃧᪴᫪ᑂ᪴⡛⮱ 5PQ
 ᱧᲱ喍ࢂѺ喟ヴ喎
ఫ 


* 䶳ഌ倅ⅡᎠ䃧᪴᫪ᑂ᪴⡛⮱ 5PQ
 పუহౝࡧ喍ࢂѺ喟ヴ喎
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
250000 200000 150000 100000 50000 0
197802
175224
56574
52783
45047
40436
37433
32968
31067
26426
25595
25146
23652
23303
18628
18444
18417
18376
17503
16221
25000 20000 15000 10000 5000 0
22660
7216
6181
6130
5758
5708
4882
4418
4378
3976
3686
3552
3486
3114
3102
2988
2957
2935
2922
2886
| 21 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ఫ 


* 䶳ഌ倅ⅡᎠ䃧᪴᫪ᑂ᪴⡛⮱ 5PQ
 ⵁ⾣䶳ഌ喍ࢂѺ喟ヴ喎
ఫ 


* 䶳ഌ倅ⅡᎠ䃧᪴᫪ᑂ᪴⡛⮱ 5PQ
 ͚పᱧᲱ喍ࢂѺ喟ヴ喎
Ⱔᄥ℀䒯䯲͙౔㜖䔮Ꮐᣓݢȟ⺊㏻㑽㐈স๓᪜ᢚふ䶲ഋȠ◥☙∔ڟⅠ᎟Ϧ጑ᮦ㘩䃦᪳䓽᱋⮰
DPOUSPM喌ȟфࡂ喋PQUJNJ[BUJPO喌ȟᮦ㘩⩡㑽喋TNBSU
HSJE喌স๓᪜ᢚ喋CJH
EBUB喌ふๆ͖᫥ऽ喏㔸͙఩倄

Ꮢ႒Ό喋EFFQ
MFBSOJOH喌ȟ⺊㏻㑽㐈喋OFVSBM
OFUXPSL喌ȟ㜖䔮Ꮐᣓݢ喋BEBQUJWF⌝∔ڟ᎟Ϧ጑ᮦ㘩䃦᪳
倄Ⅰ⤯ڔ喏䓽Ꭰܦ喏݅ప͙䷈㞞䊶ᣑ䓽㨉㞞ȠछБⰷ⣜ܦ喞सᵣ⮰喏᳼̬ࡦഋ⮰倄䶽䃹䊶ᬕ⣜ܦ䃹䊶᫜
䶽⢳䒯倄⮰䃹䄙喏ప͙⮰䷈㞞䊶ᣑ䓽㏎㞞喏㶔ᬺ䄑ࡦഋ⮰倄䶽⣜ڝ䶽⢳䊶倄Ƞऌߌᅮప͙䔵ंβ⣜ڝڢ
Ꮢ喏͖࢟͐䃹䄙ͷ䬠⮰䌉⻧䊶ⴙ݅⼷⣜ڝ䩚䃹⮰᪳᱘ܲ᲼ദκ䃹䄙⮰ڟ䩚䃹⮰ࣽᆁऄࡂ䊷߫Ƞᄥκ倄䶽
ڟБࣶ͙఩倄㷗ᑁ䃦᪳倄䶽⤯ڔప  সప  Бऌߌᅮ⮰छ㻲ࡂ᫥ᐻᆁ⹦βϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ͙
ѿ⣜β䔅̬䶲ഋᎫ∇⮰႒⻽ϐࣵᕓȠܲٱ
㷗Ꭻ∇⮰Ꮐ⩔κ጑⼷႒ȟ䃍ッᱦ⻽႒ȟ⩋➕ࡂ႒̺ܲၼ⩋➕႒ȟ㜖ߔᣓݢ㈧㐋ȟ⺊㏻⻽႒স⺊㏻⫱႒ふ႒⻽喏
ⵀ⾢₏ڟప  ᆁ⹦βϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ倄Ⅰ᎟䃦᪳᫩ᑁ᪳⡚ᰬๆ⮰ 5PQ
 ⵀ⾢䶲ഋȠϦ጑ᮦ㘩⮰Ⱔ
| | 22
Ჽܳ⣝ڞ䩛䃺ڠఫ 


 Ꭱ͚ప * 倅㷘ᑂ䃧᪴倅䶾
Ჽܳ⣝ڞ䩛䃺ڠ倅㷘ᑂ䃧᪴倅䶾 * ⤰ڕఫ 


 Ꭱ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ఫ 


* 䶳ഌ͚ 5PQ ̀ݖᱰϧܳጰ喍ࢂѺ喟У喎
IBM
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
7276
5356
5255
3794
3569
3090
2932
2868
2757
2716
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
͙  Ꭰ喏̿ݕ⩟䄣ᕧ䛻䓪ݜ  ๆТȠڢ̿ݕ⩟䄣䛻ᕧѿॴ᎟⽟̶ࡳ䊷߫喏
䶲ഋ̿ݕ⩟䄣ᕧѿ䊷߫ȠϺ䓽θ࡭Ꭰ⮰ࣽᆁᗱۡᲑⰷ喏ᠵ⚓⩟䄣णᑾᎢऺ⃻Ꭰ⮰ * ܦప  ᆁ⹦
喍喎̀ݖ⩠䄤䊸߬
ܧϧጒᮧ㘪ឭᱜ̀ݖϔ⤰ڕ

ܧϧጒᮧ㘪ឭᱜ̀ݖϔ 22
| 23 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ఫ 


 Ꭱ * 䶳ഌ̀ݖ⩠䄤䊸߬喍ࢂѺ喟У喎
โЭ͆౳⼛Ჭ౔ * 䶲ഋ䔇㵸̿ݕጯᅬ喏᜼ͦ⩟䄣̿ݕ᪜䛻ᰬๆ⮰̿ݕᱯϦ喋ప 喌Ƞڱᭋふ఩
तȟ̵ژतȟ఩ტ⩡㑽ژᐬ᪜䛻䔇㵸ܲ᲼喏छБࣽ⣜ *#ȟᓚ䒛ژ⍕➥̿ݕᱯϦЏⴭᄥ̿ݕᱯϦ⮰̿ݕ
̿ݕᱯϦ౳ᠳ჆ᰵ  ͖ႃ⃹⮰̿ݕᱯϦЏⴭȠ̿ݕᱯϦЏⴭ䕆፤Б̿ݕᱯϦह⼜ͦദ⵬⶚჆Ƞ䕆䓳ᄥᓣ
ᓣ⍕➥͂⩸̿ݕ㉎ᑁ᪜ᢚᎿ喋FSXFOU
8PSME
1BUFOU
*OEFY喏81*喌͙ᩢᒁ⮰⃻Щ̿ݕ᪳⡚⮰⃻͖
喍喎ͨ㺮̀ݖᱰϧ
ᰵᩴ
̹⶚჆
๝ᩴ
̵㤝
䅣⁸
ჸท䕆
&
㉎ᅨ
ҟ㘩
͙఩఩ტ⩡㑽
̵ᭋ
ᓚ䒛
*#
* 䶲ഋ͙Ⱊݹ  ⮰̿ݕ౳ጞ๝ᩴ喋ప 喌Ƞ
त౔ژЂݹΉѹ̿ݕᱯϦ͙ᰬ倄喏 ౳ͦᰵᩴ̿ݕ喏㔸㉎ᅨڢᐬ᪜䛻℀ҷⰤᄥژत⮰ᰵᩴ̿ݕژ⩡㑽
ᐬ᪜䛻ࢌ Ƞऒโ喏Ϻ̿ݕ㐠ᠭ⟢ᔭܲ᲼͙喏఩ტژᐬᕧ䛻͙喏*# ᠑ᰵ⮰̿ݕژѹ̿ݕᱯϦ⮰̿ݕ
Ƞ౔ݹ࡭ ܦतๆژ౔ͧ㺭̿ݕᱯϦ⮰εᔭ߫ܲ᲼͙喏
*# ̿ݕ᪜䛻℀ᰬᣑ䓽⮰εᄥ᝷ᓚ䒛
| 24 |
ᰵ͑ᵨ⮰჆䛻ࡂ⮰䶥Ⱊ᜼᳈㔯ᵤᠳᴳȠڣ᫥ऽ⮰䶥Ⱊ
तᰵⱬᠳऽᬺ⶚⮰䶥Ⱊネ⤲ݢᏒ喏Ϧ጑ᮦ㘩ژネ⤲⮰䔇̬ₑᮦ㘩ࡂ݇䕌β䲊፤ຩ⮰᲍Т喞̵᭛఩ტ⩡㑽
᪜ᢚ喏Ꭲ̀Ⴘ᜼β᪜ႃࡂসԍᖛࡂᩥ䕌喏⩡㑽⮰䄯Ꮢᣓݢ౔ᒴ๓⼷Ꮢ̶჊⣜β㜖ߔࡂ喏䔅ᅝͦ⩡㑽䓼㵸
঩ঔ᱋᪜ᢚস͜ჸ⮰⩔ᝣ᪜ᢚ喏䔄᠑ᰵ⩡㑽Ꭻഋๆᬢ䬠ᅦᏒ䓼㵸⩋ڔำᏊ๓⮰䉰ϓڣθ᭛఩ტ⩡㑽䮐β
ࣶ̹सㆧಷ᪜ᢚ⮰䛳䯲̺ܲ᲼喏ͦప׻ะ⤲ȟ䄙䴟䃲ݗস๓᪜ᢚܲ᲼ふϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ᣼ӇβᲭຩ⮰౦ᮛ喞
त䓽ᎠᲑϦ጑ᮦ㘩̿ݕ්䪫䓱䕋ͧ㺭ᰵ̵͖࣋ఌ喝̬᭛⩡㑽⮰䓼㵸সネ⤲⊵ژ̿ტ䃫䄴᭪⹦喏఩ტ⩡㑽
⮰ᮦ㘩ッ∁ȟᱦஔϦふឬᱛⵀࣽⰤᄥ΋℀䒯䛹㻲Ƞڟᮦ㘩䙹⩡ऄࢷஔȟ䷺⩡々ȟ᫜㘩⎼ふ䶲ഋ喏सᬢᄥ * Ⱔ
ࣽᬺឬᱛͧ㺭Ꮐ⩔౔⩡㑽ᣓݢȟ䙹⩔⩡㑽ȟڟत⮰ * Ⱔژጯᅬ͙ࢌᰵ̬ፙͷ౜Ƞຮప  ᝬ⹦喏఩ტ⩡㑽
त҈ͦਜ਼̬̬ტ͙఩Э͆౔ * 䶲ഋ͙̺఩䭱εᄥ᝷౔̿ݕژ౔ͧ㺭̿ݕᱯϦ⮰ܲ᲼͙喏఩ტ⩡㑽
थͨ㺮ឭᱜ䶳ഌጰᅭڙఫ 


పუ⩢㑾
ఫ 


* 䶳ഌͨ㺮̀ݖᱰϧζᔮ߬ܳᲽ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
࢜Ꮢ
∁఩
ᓣ఩
㠝఩
͙఩ज⎪
͙఩ज⎪
ⓟ๓ݕφ
⁓≞̿ݕᅬ
䴕఩
͂⩸ⴑ䃲ϓᱯ㏰㏳
⁓≞̿ݕᅬ
ᓣ఩
͂⩸ⴑ䃲ϓᱯ㏰㏳
䴕఩
ᬑ᱘
ᬑ᱘
㒺఩
㒺఩
͙఩
͙఩
ᐬ᪜䛻⮰ Ƞژѹ݃ݹ̵喏̵͖఩ტࢌᕧѿ̿ݕ⤯ڔឬᱛ䊣⎼఩ტ  ౜ࡦ͙喏͙఩ȟ㒺఩ȟᬑ᱘౔
ᱯ఩ტ  ౜ࡦ䔇̬ₑܲ᲼β㼏 * ឬᱛᐬࣽ⮰䊣໷఩ტ  ౜ࡦ喏ప  ᆁ⣜β౔ * 䶲ഋٴ䕆䓳ᄥф
ݖጰᅭ̀⤰ڕ喍喎
| 25 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ጰᅭ喍ࢂѺ喟У喎⤰ڕఫ 


* 䶳ഌ̀ݖ⮱
ఫ 


* 䶳ഌឭᱜ䊤⎽పუ  ౝࡧܳጰ喍ࢂѺ喟У喎
ㇶ䕧䒽ふ喌ふ㏲ܲ᫥ऽȠ㔸ప  ΋ᆁ⣜β * ឬᱛ⮰ͧ㺭Ꮐ⩔䶲ഋ喏ຮ㘩⎼ȟ䕆䃛ȟ↩䒒ふȠ
͙౔䄙䴟䃲ݗȟప׻䃲ݗȟᱦஔϦȟБࣶᑿ̷ᰬ☙䬔⮰ᱦஔ႒Ό喋ຮ⺊㏻㑽㐈ȟϦᱦϐξȟ۟もᴽȟὍ
ᮛȠ౔ * 䶲ഋ͙喏̿ݕ⩟䄣ͧ㺭䯲ڔప  䕆䓳 5IFNF4DBQF ̿ݕ౜పᆁ⹦β * 䶲ഋឬᱛጯᅬ
ᮛపȠڔ䷄౜ࣹᭌ᳼̬㵸͆ᝂឬᱛ䶲ഋ⮰᪠ѿ䲎䆸⮰ͧ
᲼᪠⤲喏ᎢБ౜పᒎᐻ䔇㵸छ㻲ࡂᆁ⣜喏᭛ᒎ䆍ނქ䔇㵸㇪㏲ڱݕ⩔⻽႒⮰㐋䃍ܲ᲼᫥∁ᄥ̿ݕ⮰᪳᱘
FSXFOU
*OOPWBUJPO ̿ݕ᪜ᢚᎿ͙⮰ 5IFNF4DBQF ̿ݕ౜ప喏䕆䓳ܲ᲼̿ݕ᪳⡚͙⮰䄙͵ⰤѨᏒ喏
喍喎̀ݖឭᱜ䶳ഌ
͙ᢴᱯ̿ݕ℀ҷᰬ倄⮰఩ტ᭛㒺఩ȠڢₑࣽᆁȠప  ᭪⹦͙఩⮰ * ̿ݕឬᱛጯᅬ⼷ᏒѹᅱỈ仂喏㔸
䶲ഋ̿ݕឬᱛ౔ਖχ఩ტ  ౜ࡦᓃݜβ䔇̬ * ܦᐬ఩ტ  ౜ࡦ⮰ܲ᲼喏छБⰷژ䕆䓳ᄥᝬᰵ̿ݕ⮰
OPPO
TCL
0 2000 4000 6000
4246
542
402
346
333
270
267
261
260
239
228
211
199
183
167
0 500 1000
897
746
685
667
565
553
543
539
507
501
470
441
431
418
386
ݕᱯϦȠ
Ђ̿ݕᱯϦȠ㏡㻮ݹ  ѹ̿ݕᱯϦ᪠ѿᗱۡ喏 ⮰ࣽᬺᲑ㜖⻽ⵀ䮎ᝬ̺倄ᵍ喏⪑倄κЭ͆̿ڢ倄κ
ጯᅬ⮰̿ݕឬᱛ䛻䔈ڱឬᱛࣽᆁ䓱䕋喏౔఩ڟत䓽πᎠ⮰ * Ⱔژᝬᠭᰵࣽᬺ᪜䛻ጚᐮ䒯๓喏఩ტ⩡㑽ڢ
तふ喏ژतȟ⮪Ꮢȟ䪫㮥⩡ஔȟ0110ȟᄻ㆟⻽ឬȟ㒺⮰ژⰤᑿȠ㔸Ბ㜖Э͆⮰ͧ㺭̿ݕᱯϦຮ఩ტ⩡㑽
๓႒ȟ⩡ၼ⻽ឬ๓႒ȟࡃϘ㝖⾦㝖๕๓႒ȟ๕≑๓႒ふѹ݃ݹ㠱喏Ꭲ̀र̿ݕᱯϦ᠑ᰵ⮰ឬᱛࣽᬺ᪜䛻
ᱯϦᢾह͙喏͙఩⻽႒䮎ȟ⊅↋๓႒ȟ㺫Ⴕ⩡ၼ⻽ឬ๓႒ȟࡺࢃ⤲጑๓႒ȟ⌱ࡺ๓႒ȟ⇟⊣๓႒ȟ͈ࢃ
Ბ㜖⻽ⵀ䮎ᝬ̺倄ᵍ⮰БࣶᲑ㜖Э͆⮰ᠭᰵࣽᬺ᪜䛻ᰬ倄⮰ݹ  ѹ̿ݕᱯϦȠ౔⻽ⵀ䮎ᝬࣶ倄ᵍ⮰̿ݕ
ᐬᎠ  Ꭰ喌Ƞప  छБⰷݜ౔䓽πᎠ⮰ࣽᆁ͙喏ܲݗژ
ᱯ఩ტ  ౜ࡦ喝ٴۡ喋ᰬᬕф
䛹ู䃍ッȠ䕆䓳㐋䃍र̿ݕᱯϦ݇᫜ࣽᬺТ᪜喏䔇̬ₑβ㼏Ϻ͙఩ⵀࣽ⮰ * ឬᱛᗱٹ̿ݕ᪜䛻喏Ϻ㔸䖫
䦴ᄥस̬䶥ࣽᬺ⮰ๆТ̿ݕ᪳⡚ऴᎢݜ̬͖̿ݕტ᫻ͷ͙喏䔅ᵣ䃍ッ⮰ᄲ᭛ⱋ₏⮰ࣽᬺ᪜䛻㔸䲊⃻̬Т
ᐬ᪳⡚⮰ᗱۡȠᰵ䞠κₐ喏᱘៑ॶᄲژᰵๆТ̿ݕڣस̬䶥ࣽᬺ⣜ܦᰵᩴ喏ఌₐцڱݕᱯϱ౔⩟䄣౜ࡦ
ᱯ఩ტ䔇㵸ܲ᲼喏Ꭲᠵᓣ⍕➥̿ݕტ᫻䔇㵸स᫻̿ݕࣧ䛹᪠⤲Ƞ⩝κ̿ٴ᱘៑ॶᄲ͙఩҈ͦᰬᬕф
喍喎ͨ㺮̀ݖᱰϧܳጰ
ܧ
͚పϧጒᮧ㘪ឭᱜ̀ݖϔ
| 26 |
ఫ 


⻾ⵁ䮏᝭̻倅ᵎВࣷЮ͇⮱ͨ㺮̀ݖᱰϧܳጰ喍ࢂѺ喟У喎
ఫ 


* 䶳ഌ 5IFNF4DBQF ̀ݖౝఫ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
䕆ԍ喞᪜ႃԍᖛь䒿
Ϧ጑ᮦ㘩
᪜ᢚะ⤲㈧㐋喞
᪜ႃ䃍ッᱦ喞

Ϧ጑ᮦ㘩 ᪜ႃ㐓⩡ԉ័ ⩡߇጑⼷
Ϧ᝹Ƞܦ ⮰Ϧ᝹҈ͦ͂⩸Ϧ጑ᮦ㘩Ნ
䃐ᠳᴳ ) ఌၼ㶔ᒭϦ᝹ⵀ⾢㘩߇喏Ꭲ᠕ं͂⩸Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹᪜ᢚ䯲͙ ) ఌၼᢾहݹژॶ䛳⩔႒ᱛ⩸Ⱔᄥ
⮰͂⩸Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹Ƞͦԉ䃭䃰᫙ᴳ۲छ㣣ंȟछ㶍䛻喏៑ٴϧ᝺喟ⵀ⾢㘩߇䶲ܧప䭲ϧጒᮧ㘪Ო
Ƞܦᰵ݇᫜᜼᳈ϓ
ᐬࣽ㶔䓳̿ݕᝂ㠝᪳䃦᪳喞≧䋯᭛ᠳ䓽  Ꭰژ͙喏ंᓃ݇᫜᜼᳈᭛ᠳ喏ڢᓃ݇᫜᜼᳈⮰≧䋯ⵀ⾢Ϧ঄Ƞ
ंڱำϺη䶲ഋ݇䕌ᕓߟߔ⮰ⵀ⾢㘩߇̺̿͆ឬᱛⴑ䃲喏Ꭲ౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋڣప䭲ϧጒᮧ㘪ϧ᝺喟
㺮ᠴᴴ㼐䛷喟ͨ
ڒ23 ϧጒᮧ㘪ϧ᝺ែ

̺倄ᵍ
 ⻽ⵀ䮎ᝬ
Э͆
Ƞ
Ђၼ䶲ഋᰠๆ喏ࢌᕧࣽᬺТ᪜⮰ڢݕឬᱛ݇᫜ࣽᬺ᪜䛻䒯̿ڟ͙ప׻ะ⤲ܲ᲼喋5+#喌⮰ⰤڢふȠ
ഋࣶၼ䶲ഋ⮰̿ݕጯᅬȠప  ᭪⹦喏͙఩ࣽᆁ⮰ͧ㺭ឬᱛ䶲ഋ䯲͙౔᪜ᢚะ⤲㈧㐋ȟ᪜ႃԍᖛь䒿
᱘៑ॶᄲ * 䶲ഋᝬᆊ⮰ᓣ⍕➥᝷጑Џⴭ䔇㵸㐋䃍ܲ᲼喏䔇㔸β㼏͙఩䓽πᎠ౔ * ͙䛹◥ឬᱛ䶲
喍喎䛺◦ឭᱜ䶳ഌܳጰ
| 27 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ఫ 


* 䶳ഌ⮱ឭᱜ䶳ഌܳጰ喍ᓤ⍖➦᝸ጒА⴮喎
ఫ 


5PQ ⮱͑๔ㆨ̀ݖᱰϧᠮᰶឭᱜࣾᬻ᪝䛼℁Ҹ
 স Ƞ
͙ȟ࢜ȟᓣȟ㠝π఩Ϧ᝹᪜䛻ᢾहݹπ೺ጮ⮰Ϧ᝹㉛䃍ࢌ℀ܲݗͦ䄑఩ᕧ䛻⮰ ȟȟȟ
䛻⮰ 喞࢜Ꮢȟᓣ఩ȟ㠝఩ܲݗБ ȟȟ Ϧ݃ፙ̵ȟఇȟπѹȠϺ೺ጮᅦᏒⰷ喏㒺ȟ
䛻݃ᅱじθ喏㉛䃍䓪  Ϧ喏ࢌᢚ͂⩸ᕧڑ๠喏㉛䃍倄䓪  Ϧ喏ࢌᢚ͂⩸ᕧ䛻⮰ 喞͙఩េ
䛻⠘ࢌ凸ڑᕧ䛻ѹ݃じθ喏᭛㒺఩Ϧ᪜⮰ Ƞ㒺఩౔Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េڑ͙఩఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ
ࢌᢚᕧ䛻⮰ ȠڑϦ጑ᮦ㘩Ϧ᝹䯲͙κᄽ᪜఩ტ喏ᢾहݹ࡭⮰఩ტ * Ϧ᝹េ
ᕧ䛻䓪  Ϧ喏ჲ䯲ܲጯκࡃ㒺ȟ㺫⁓ȟࡃ⁓ȟ͈φȟࢃφȟ㺫φ౜ࡦȠϺ఩ტᅮ䲎̶ⰷ喏ڑϦ᝹េ
倄Ꮢ䯲͙κ㒺ȟ͙ȟ࢜ȟᓣȟ㠝ふᄽ᪜఩ტȠ᝖㜟  Ꭰ喏఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩ڑ఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ
喍喎ౝࡧܳጰ
ڒ
ప䭲ϧጒᮧ㘪ϧ᝺ែ
Ƞܦ䓽  Ꭰᰵ݇᫜᜼᳈ϓ
ᐬࣽ㶔䓳͙఩̿ݕᝂ͙㠝᪳䃦᪳喞≧䋯᭛ᠳ喏ژ͙喏ंᓃ݇᫜᜼᳈᭛ᠳ喏ڢᓃ݇᫜᜼᳈⮰≧䋯ⵀ⾢Ϧ঄Ƞ
ंڱำϺη䶲ഋ݇䕌ᕓߟߔ⮰ⵀ⾢㘩߇̺̿͆ឬᱛⴑ䃲喏Ꭲ౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋڣ͚పϧጒᮧ㘪ϧ᝺喟
| 28 |
ϧ᝺ܳጰ喍ࢂѺ喟͗喎 * ⤰ڕ


 ఫ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
᱖䃲ݗ喏喏
Ђ喏喏ڢ
Э͆喏喏

⻽ⵀᱦᲰ喏

倄ᵍ喏
Ϧ᝹ᢾह᭪㦃̷⏽喏ܲݗᢾहじ࡭̬সじ࡭̵ѹȠܦᲜڢ΋䲎͠सᵣజද喏Ⱔ䒯κϦ᝹ᕧ䛻㔸㼬喏
喌ڗϦ᝹ࢌ℀䓳ѺȠसᆊࣽᆁ͙఩ტ⮰࢜Ꮢ喋ᕧ䛻ᢾहじ̵喌ȟጠ㺫喋ᕧ䛻ᢾहじܦ⮰Ϧ᝹ᕧ䛻㔸㼬喏Ნ
じθ⤯ڔڢ喏Ⱔᄥκڙ䛻  Ϧ喏ᢾहじڑេܦ䛻๓ѿⰤᑿȠ͙఩ᲜڑϦ᝹េܦθȟ̵ȟఇȟπह喏Ნ
倄䓪  Ϧ喏ࢌᢚ͂⩸ᕧ䛻⮰ 喏᭛ᢾहじθѹ㠝఩⮰  Թ喞㠝఩ȟᓣ఩ȟ∁఩ȟᘻ๓ݕܲ݃じ
喏㉛䃍ٴ䛻̶Ӊᬓ䖑䖑䶲ڑϦ᝹េܦϦ᝹℀ҷ᭪㦃ջѺȠ㒺఩౔Ϧ጑ᮦ㘩Ნܦ͙఩ふࣽᆁ͙఩ტᲜ
᝹ᕧ䛻䯲㖆⼷Ꮢ喋喌Ƞ
ࢌᢚᕧ䛻⮰ 喏䯲͙⼷Ꮢ⪑倄κϦ጑ᮦ㘩ϦڑϦ᝹䯲͙κᄽ᪜఩ტ喏ᢾहݹ࡭⮰఩ტ * Ϧ᝹េܦᲜ
ᕧ䛻䓪  Ϧ喏ჲ䯲ܲጯκࡃ㒺ȟ㺫⁓ȟ͈φȟࢃφ౜ࡦȠϺ఩ტᅮ䲎̶ⰷ喏Ϧ጑ᮦ㘩ڑᮦ㘩Ϧ᝹េ
κ㒺ȟ㠝ȟᓣȟ∁ȟᘻふᄽ᪜ࣽ䓪఩ტȠ᝖㜟  Ꭰ喏఩䭱Ϧ጑ڑϦ᝹䯲͙េܦ఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ნ
| 29 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ϧጒᮧ㘪ϧ᝺᝭ᆋᱧᲱㆨಸ⤰ڕ


 ఫ
ϧ᝺ࢍऱపϧ᝺ᕨ䛼⮱℁䛺喎喍ࢂѺ喟͗喎ܧϧ᝺ܳጰ喍Ოܧϧጒᮧ㘪Ო⤰ڕ


 ఫ
κੲ͆Э͆ふ㥑ݕᕓͧѿȠڑκ఩ტ⻽႒䮎ȟⵀ⾢͙ᓯふ⻽ⵀᱦᲰ喏 ѹេڑᕧ䛻⮰ 喏 ѹេ
κ倄ᵍ喏ࢌᢚϦ᝹ڑ䃍  ѹ఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ㉛⤯ڔ䯲͙౔倄ᵍȠڑ఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ
喍喎倅ᵎܳጰ
఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹ᕧ䛻Ⱔ℀喏ᢾह๓፱̷⏽Ƞڢ႒ᢾह  ѹ喏̶⊣ϐ䕆๓႒ᢾहじ 喏̺
ऺȠ⌱ࡺ๓ڢ喞叧Ⱝ⤲጑႒䮎ȟђ᪒๓႒႒䮎ȟࡺⰇ䶫๓႒ȟ౏ԉ㒃๓႒㉓䮻ٴ䶲⤯ڔ䛻䓪  Ϧ喏ڑេ
Ϧ᝹ܦݹ࡭Ƞ᫛ಒ⺻๓႒ᲜڑϦ᝹ᰬๆ⮰倄ᵍᢾ㵸͙喏͙఩⇍ᰵ倄ᵍ䔇ܦϦ጑ᮦ㘩Ნ⤯ڔ♢㔸喏౔
हȠڗ᫛ಒ⺻๓႒স΀⇧φ⤲጑႒䮎ܲݗह݃࡭ఇȟ࡭̯স࡭
ദᶱ䮲๓႒ܲݗБȟȟϦ⮰᪜䛻ѹ݃じ̵ȟఇȟπहȠ㒺఩叧Ⱝ⤲጑๓႒ȟڱ㝖๕㝖⾦๓႒ȟࢍ
 ह఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹喏ह݃͂⩸じ̬喞̶⊣ϐ䕆๓႒Б  Ϧ⮰᪜䛻ѹ݃じθ喞䴒≇ᅀ๓႒ȟࡃϘ
䛻ͧ㺭ः⻽ⵀϦ঄᪜䛻ࣶⶁࢆ᠇⩋㻰Ὅ⮰ᒝ৹喏⌱ࡺ๓႒Ӊងф⍑⮰⻽ⵀദ⵬ⅳ䯲ڑ倄ᵍ䮎ᝬ⮰Ϧ᝹េ
䛻ᰬ๓⮰䒩ѿȠڑ఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ⤯ڔ⮰倄ᵍ䮎ᝬ䯲͙౔͙఩喏⌱ࡺ๓႒᜼ͦڑ倄ᑦᏒϦ᝹េ
| 30 |
ప䭲ϧጒᮧ㘪ϧ᝺᝭ᆋ๔႓ܳጰ喍ࢂѺ喟͗喎⤰ڕ


 ఫ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
1400 1200 1000 800 600 400 200 0
1244
103
67
64
63
62
61
60
57
54
| 31 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
䛼ᢿऺݺ  ⵁ⾣䮏᝭喍ࢂѺ喟͗喎ڒఫ 


̓⩹ϧጒᮧ㘪ϧ᝺ែ
ϧ᝺᝭ᆋ๔႓ܳጰ喍ࢂѺ喟͗喎ܧϧጒᮧ㘪Ო⤰ڕ


 ఫ
ఇȟπहȠ
䛻喏݃ᅱじ̵ȟڑᗱ៑ⵀ⾢ᝬȟԉߌݕφ⻽႒䮎ܲݗБ ȟȟ ⮰Ϧ᝹េڥጸ㙶ⵀ⾢̺ឬᱛ͙ᓯȟపࢎ
᪜䛻ͦ  Ϧ喏݃ᅱ͂⩸じθȠڑȠ㒺఩఩ტ㝖⾦㝖๕ᅬϦ঄េٴ䖑䖑䶲ڱᕧ䛻倄䓪  Ϧ喏౔͂⩸㠯ఠڑ
Ϧ᝹᪜䛻ᰬ๓⮰ⵀ⾢ᱦᲰȠ͙఩⻽႒䮎ѿ㈧Ꮚ๓ȟܲᩛᱦᲰуๆ喏Ϧ᝹េڑ͙఩⻽႒䮎᜼ͦ͂⩸េ
喍喎⻾ⵁᱧᲱܳጰ
02 04 06 08 0 100
88
84
71
45
40
32
30
30
30
24
ఫ 


ప䭲ϧጒᮧ㘪ϧ᝺᝭ᆋЮ͇ܳጰ喍ࢂѺ喟͗喎
ȟᘻ๓ݕरᰵ̬ტЭ̶͆ỈȠڜȟ͙఩ȟ❝ᅀڜ䴕఩ȟ㢣
तȠژत̶Ỉ喏ͧ㺭ͦ *5 ឬᱛ᰹ߍژ侧ݹ 喏ͧ㺭Б๓ಷݢ䕌Э͆ͦͧȠ࢜Ꮢ⮰඀඀৔䄎ȟ倄ⴑ➥͐ტ
ڑ䰹ᅨ䴒ᅀȟᕉ⻽ȟ倄䕆ȟ㠥᳈ふ㒺఩ⴑहЭ͆΋Ỉ̶ᰵहȠᓣ఩⮰㺫䬔ၼȟ41 䒛Тȟࢆ̵͂ტЭ͆
᠑ᰵᎫ∇⮰ᒝ৹㘩߇喏᜼ͦ䯲㖆Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋϦ᝹⮰Э͆ݹ̵⩞Ƞ㠝➥ᅀȟ䕆⩔⩡⅀ȟᘌᮚȟڱ౔͂⩸㠯ఠ
त⮲ͦ㵸͆ጔ๠喏ژ㵸͆ࣽ䒗κ  ͂㏖᱗喏*#ȟᓚ䒛ȟ䅣⁸ふڟБ䃍ッᱦ䒛⶘ТᐬࣽЭ͆ͦ䒩ѿ喏㒺఩Ⱔ
㺭ͧڑݹ Ƞ఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េڑ⮰Э͆䯲͙౔㒺఩喏͙఩ϱᰵࡺ̬ͦტЭ͆䔇ڑ倄ᑦᏒϦ᝹េ
喍喎Ю͇ܳጰ
ऺȠڢᅱ仂喞ᘻ๓ݕ఩ტⵀ⾢ༀ঄цȟ∁఩఩ტ⻽႒ⵀ⾢͙ᓯ㉓䮻
⤯ڔϦ᝹᪜䛻䓪ݜ  Ϧ喏ܦ喏͙఩⻽႒䮎Ӊᬓ㶔⣜ϚⱨȠ͙఩⻽႒䮎Ნ̶ڑϦ᝹េܦ౔Ϧ጑ᮦ㘩Ნ
| 32 |
䛼ᢿऺݺ  ⵁ⾣䮏᝭喍ࢂѺ喟͗喎ڒϧ᝺ែܧఫ 


̓⩹ϧጒᮧ㘪Ო
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
| 33 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ఫ 


ప䭲ϧጒᮧ㘪ϧ᝺䶳ഌܳጰ
ϧ᝺᝭ᆋЮ͇ܳጰ喍ࢂѺ喟͗喎ܧϧጒᮧ㘪Ო⤰ڕ


 ఫ
Ϧ喌সϦ጑⺊㏻㑽㐈喋 Ϧ喌Ƞ
ݗ᭛Ὅᐻ䃲ݗ喋 Ϧ喌ȟ䃍ッᱦ㻲㻵喋 Ϧ喌ȟ➥ᒭ᣼ं喋ܲ⁍ڢ⮰ᵤᓯ☙䬔䶲ഋ喏ڑេ
䃍䓪  Ϧ喏᪜ᢚᡂᣄ䶲ഋ㉛䃍䓪  Ϧ喏᜼ͦϦ጑ᮦ㘩Ϧ᝹㉛ڑ᫥ऽ̶ⰷ喏ᱦஔ႒Ό䶲ഋϦ᝹េ
㺭䯲͙౔ッ∁ᅮ䲎喏ᱦஔ႒Όȟ᪜ᢚᡂᣄ̺Ὅᐻ䃲ݗ᭛☙䬔䶲ഋȠϺⵀ⾢ͧڑ఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ
喍喎ⵁ⾣䶳ഌܳጰ
ݹ࡭喏खᰵࡺͦᢾहじθ࡭ȠڑЭ͆ࢌᢚ㐉ᄥф߫Ƞ͙఩⇍ᰵ̬ტЭ͆ᢾह䔇
ऺȠ᪠ѿᲑⰷ喏㒺఩ξ㖀㑽ڢϦ᝹᪜䛻ᢾहܦ喏㠝➥ᅀȟ䅣⁸ȟᓚ䒛ܲݗБ ȟȟ ⮰Ნٴ䖑䖑䶲
ڱ㠯ఠ⤯ڔϦ᝹᪜䛻ѹ  Ϧ喏ܦ䛻ᰬๆ⮰Э͆Ƞ*# Ϧ጑ᮦ㘩ᲜڑϦ᝹េܦϦ጑ᮦ㘩Ნ⤯ڔ᭛ #*
じ̵ᷛ䭋Ƞ
䕪 喏ѹ݃ڑ᪜䛻䕪̳喏ѹ݃じθᷛ䭋Ƞ䪫⇅ጮȟᎫጊጮȟ᜼䘩ጮȟ৴ᅀ␔ጮসᲙጊጮϦ᝹េڑ᝹េ
ᰵ㐉ᄥф߫Ƞ㺫Ⴕጮȟ̶⊣ጮȟₒⅵȟࢃϘጮϦڣڱ߇Ꮢᑦߞ喏㉛䃍ࢌᢚᕧ䛻⮰ 喏౔఩ڑϦ᝹េ
ऺȠࡃϘጮ҈͙ͦ఩⮰᪳ࡂ͙ᓯ喏ڢф߫๓喏㺫Ⴕȟ̶⊣ȟₒⅵȟࢃϘ㉓䮻ٴϺ೺ጮᅦᏒⰷ喏ࡃϘ䶲
౳ ) ఌၼͦ 喏̶⊣ѹ݃じθ喏᎟౳ ) ఌၼͦ Ƞ⊅↋ȟ⎂ࢃȟ๕≑ふⰭጮ⁍ͷ喏᎟౳ ) ఌၼͦ Ƞ
఩ᅱݹ喏᎟ڔ᪜䛻Ⱔ℀喏रⰭጮϦ᝹႒ᱛጚ䌉̹᭪㦃ȠࡃϘጮϦ጑ᮦ㘩Ϧ᝹⮰႒ᱛⅠ᎟ڑ̺Ϧ᝹េ
ࡃⰭস䮁㺫Ⱝ͖͐倄◥Ƞ⎂⣜ܦ͙䘔স㺫䘔݅
ॴ⣜ࡃϘȟ↋⊅⇖喋ऴ䃍  Ϧ喌ࣸᲭᔭ߫喏ڑऺȠ᪠ѿᲑⰷ喏͈䘔Ϧ᝹េڢ̶⊣ጮ喋 Ϧ喌㉓䮻
ݹ࡭⮰㺫䘔ⰭЩȠ⎂ࡃⰭ喋Ϧ喌ȟڑ䛻䓪  Ϧ喏ᢾहじ̵喏΋᭛ਜ਼̬̬͖ᢾह䔇ڑ䮁㺫ⰭϦ᝹េ
䛻㉛䃍䓪ݜ  Ϧ喏ᢾहじθ喞ڑ఩じ̬Ƞ↋㟻ⰭϦ᝹េڔ䛻㉛䃍䓪  Ϧ喏ह݃ڑ߫᭪㦃喏Ϧ᝹េ
఩ᕧ䛻⮰ 喏㺫䘔౜ࡦ  Ϧ喏ࢌᢚᕧ䛻⮰ ȠࡃϘጮфڔ喏͙䘔౜ࡦ  Ϧ喏ࢌ
఩ᕧ䛻⮰ڔ䛻倄䓪  Ϧ喏ࢌᢚڑ Ϧ喏ჲ䯲ܲጯκ͈䘔౜ࡦȠ͈䘔ⰭЩϦ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ
ᕧ䛻䓪ڑ᪠ѿॴ⣜͈ๆ㺫ᄽ⮰ᔭ߫Ƞ᝖㜟  Ꭰ喏͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េڑ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ
喍喎ࡧഌܳጰ
ጯ̺खࣽ㶔㠝᪳䃦᪳ᝂ̿ݕ⮰఩䭱Ϧ᝹ܲጯᰵᝬ̹सȠܲ
ڢᐬࣽ㶔䓳͙఩̿ݕᝂ͙㠝᪳䃦᪳⮰ⵀ⾢Ϧ঄喏ఌ㔸ژ᱘៑ॶ͙喏͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹᭛ᠳ䓳ࣧ  Ꭰ
ڒ
͚పϧጒᮧ㘪ϧ᝺ែ
ఫ 


͚పϧጒᮧ㘪ϧ᝺ܳጰ喍ࢂѺ喟͗喎
| 34 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ఫ 


͚పϧጒᮧ㘪ϧ᝺೻ጯܳጰ喍ࢂѺ喟͗喎
| 35 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ఫ 


͚పϧጒᮧ㘪ϧ᝺ᱧᲱㆨಸܳጰ
ੲ͆Э͆喏ࢌᢚᕧ䛻⮰ 喏⪑倄κ  ⮰͂⩸᎟౳Ⅰ᎟Ƞ
κڑκ⻽ⵀᱦᲰ喏ࢌᢚϦ᝹ᕧ䛻⮰ Ƞ ѹϦ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េڑ᝹ᕧ䛻⮰ 喞 ѹϦ᝹េ
κ倄ᵍ喏ࢌᢚϦڑ఩㉛䃍  ѹϦ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េڔБ倄ᵍͦᵤᓯ䒩ѿȠڑϦ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េڱ఩
喍喎倅ᵎܳጰ
05 0 100 150 200 250
191
188
135
116
116
93
84
80
79
78
71
68
66
62
62
61
58
57
57
55
0 500 1000 1500 2000 2500
2273
2252
2211
2102
1996
1896
1871
1704
1629
1592
1505
1458
1433
1426
1425
1399
1393
1358
1336
1307
䛻ᅱݹ⮰ⵀ⾢ᝬȠڑ⾢ᝬ喋 Ϧ喌᭛Ϧ᝹េ
႒㇪ჲᱦ̺ᷜ➕⤲ⵀ⾢ᝬ喋 Ϧ喌ȟ䃍ッᱦᴽⵀ⾢ᝬ喋 Ϧ喌ȟ↴䭟㜖ߔࡂⵀٵ͙䪫᭑ڢ喏ٴ఩䶲
ڔϦ᝹  Ϧ喏ڑᱦᲰȠ͙఩⻽႒䮎ѿ㈧㉛䃍េڑ͙఩⻽႒䮎㈧㐋᭛͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹⮰ͧ㺭េ
喍喎⻾ⵁ䮏᝭ܳጰ
᪜䛻ࢌфȠ
႒ᱛఴ⮰Ϧ᝹ڱᅱݹ喏㔸⊅↋๓႒ȟ৴ᅀ␔጑͆๓႒≧䋯κ఩ڱ఩㠯ఠڔϦ᝹᪜䛻౔ܦ䭱Ϧ᝹স఩䭱Ნ
䛻Ⱔ℀喏᪠ѿᢾहࣽ⩋䒯๓ऄࡂ喏䄠ᬺ⌱ࡺ๓႒ȟ̶⊣ϐ䕆๓႒఩ڑऺȠ̺఩䭱Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េڢ㉓䮻
䓪  Ϧ喏ѹ݃じθȠ̶⊣ϐ䕆๓႒喋 Ϧ喌ȟ㺫ࡃ጑͆๓႒喋 Ϧ喌ȟ⌱ࡺ๓႒喋 Ϧ喌
䛻ڑ఩仂ѹȠ৴ᅀ␔጑͆๓႒Ϧ᝹េڔ䛻倄䓪  Ϧ喏ᅱڑ౔倄ᵍ͙喏⊅↋๓႒Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹េ
䛼ᢿऺݺ  ⻾ⵁ䮏᝭喍ࢂѺ喟͗喎ڒఫ 


͚పϧጒᮧ㘪ϧ᝺ែ
䛼ᢿऺݺ  ⻾ⵁ䮏᝭喍ࢂѺ喟͗喎ڒఫ 


͚పϧጒᮧ㘪ϧ᝺ែ
| 36 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ఫ 


͚పϧጒᮧ㘪ϧ᝺䶳ഌܳጰ
| 37 |
ڑϦ᝹េ̺ܦ
Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬϓ
ऺȠڢ㉓䮻
ᩱ䯈䃶᫙喋 Ϧ喌ȟ᪜ᢚᡂᣄ喋 Ϧ喌ȟ#1 ⺊㏻㑽㐈喋 Ϧ喌̺ᩛᠭऽ䛻ᱦ喋 Ϧ喌
䃍䓪  Ϧ喏⺊㏻㑽㐈䶲ഋ㉛䃍䓪  Ϧ喏θ㔱ࢌ℀⮲䕪 Ƞ㉛ڑ᫥ऽ喏䖃ьッ∁䶲ഋϦ᝹េ
͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹ⵀ⾢䶲ഋᰠߌܲ᪏Ƞ䖃ьッ∁ȟ⺊㏻㑽㐈ふッ∁䶲ഋ᭛͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ⵀ⾢⮰☙䬔
喍喎ⵁ⾣䶳ഌܳጰ

ᢋ ᡫ
ପࡅ୹ᗇیΟଗཷᮌΔ̀ٓઉ
㖇ᯟ״
喋䄒㻭䭰ᒁ 喌Ƞ
ѿ⋡Ⰲ㠯ఠ⩝͙఩ԍᖛ䕆ԍⵀ⾢䮎᪜ᢚⵀ⾢͙ᓯ *5 ϓ͆⯽≷᎟जᝬ⩸჆ڣڢϓ৭ͦᵤᓯ͆ߍ⮰Э͆喏
͙БϦ጑ᮦ㘩ឬᱛᝂڢ͆ࣽᆁ⮰⣜⟢Ƞ⩝κϦ጑ᮦ㘩⮰Ꮐ⩔࡭ܲᎫ∇喏᱘៑ॶᝬᠳϦ጑ᮦ㘩Э͆ख࠱ॗ
᱘「ϺϦ጑ᮦ㘩Э͆ȟ䷺䮕េ䉰ȟᴳ۲ݢ჆ȟጮ౦㻰Ὅȟϓ৭সᏀ⩔ふ㻾Ꮢ喏Ϸ㏹͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ϓ
| 40 |
ݹ Ƞ⤯ڔڑᆝসђ᪒Ƞ̶⊣ȟ⌝౟সᲙጊ⮰Ϧ጑ᮦ㘩Э͆᪜䛻΋䔇
᭛ᬓ䛽⁍ڢϦ጑ᮦ㘩Э͆᪜䛻ᰬๆ⮰೺ጮ喏⤯ڔ͙喏ࡃϘ᜼ͦڢ㠝఩ȟᓣ఩ȟ∁఩সБ㞞݃रࢌ  ͖Ƞ
Ϧ጑ᮦ㘩Э͆᪜䛻ᢾह5PQ ⮰೺ጮ͙喏㒺఩ࢌ ͖喏͙఩ࢌ ͖喏ߌᠫ๓ ͖喏⤯ڔϺ೺ጮᅦᏒⰷ喏
ϧጒᮧ㘪Ю͇ܳጰ喍ࢂѺ喟უ喎⤰ڕ


 ఫ
ߌᠫ๓স࢜ᏒȠ
ݗ᭛㠝఩ȟܲ⁍ڢじθ喏⤯ڔじ̬Ƞ͙఩喋̹ॗ⍛ⓟज౜ࡦ喌Ϧ጑ᮦ㘩Э͆ᕧ᪜  ტ喏ѹ݃⤯ڔѹ݃
͙㒺఩Ϧ጑ᮦ㘩Э͆᪜  ტ喏ڢ⯽≷ݜϦ጑ᮦ㘩Э͆ᕧ᪜䓪  ტ喏ڝ⤯ڔ᝖㜟ݜ  Ꭰ  ᰴ喏

͚పϧጒᮧ㘪Ю͇ౝࡧܳጰ
31 ϧጒᮧ㘪Ю͇ܳጰ
ପࡅ୹ᗇی3 ΟଗཷᮌΔ̀ٓઉ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
| | 41

Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆ࣽᆁসጮ౦Ꮐ⩔
ఫ 


͚పͨ㺮ⰮЪϧጒᮧ㘪Ю͇᪝䛼喍ࢂѺ喟უ喎
ϧጒᮧ㘪Ю͇᪝䛼 501 ೻ጯ喍ࢂѺ喟უ喎⤰ڕ


 ఫ
ЂⰭЩȠ䮐ₐͷโ喏⊅↋স↋㟻͐Ⱝ΋ᰵ䒯ๆ⮰Ϧ጑ᮦ㘩Э͆Ƞڢٴ䖑䖑䶲
͙喏ࡃϘϦ጑ᮦ㘩Э͆᪜䛻  ტ喏ڢ౔͙఩喏Ϧ጑ᮦ㘩Э͆ͧ㺭䯲͙౔ࡃϘȟ̶⊣সᎫ̵͈౜Ƞ
ᱛᰠ䯲͙κ㻲㻵স䄙䴟喏㔸ദ⵬⶘Тࢌ℀ջᄻȠ
โϦ጑ᮦ㘩Э͆Ꮐ⩔ឬᱛܲጯຮప  ᝬ⹦ȠⰤ℀఩โ喏͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Э͆⮰Ꮐ⩔ឬڱ喏఩ڱТ㔯㭽౔
ప׻䃲ݗȟ㻲䶽䃲ݗふ喌স㜖♢䄙㼬ะ⤲ㆧឬᱛ喋࠱᠘ᱦஔ㔧䃽ȟ᪳᱘ᡂᣄȟᗱᙋܲ᲼ふ喌Ƞᄲദ⵬⶘
Ϧ጑ᮦ㘩⮰Ꮐ⩔ឬᱛͧ㺭࠱᠘䄙䴟ㆧឬᱛ喋࠱᠘䄙䴟䃲ݗȟ䄙䴟ऴ᜼ふ喌ȟ㻲㻵ㆧឬᱛ喋࠱᠘⩋➕䃲ݗȟ

͚పϧጒᮧ㘪Ю͇ឭᱜ䶳ഌ
්݉݇Э͆᪜䛻䓪ݜ  ტȠϺ  Ꭰᐬ໷喏݇͆Э͆⮰්䕋ᰵᝬᩪ㐿Ƞ
Ϻ᜼⿷ᬢ䬠ⰷ喏͙఩Ϧ጑ᮦ㘩݇͆Э͆⮰⊸⣜䯲͙౔  Ꭰᬢ᱋喏౔  Ꭰ䓪ݜ䶢ሜ喏᫜

͚పϧጒᮧ㘪Ю͇᜽⿸ᬣ䬡
Э͆Ꭰ咰Ⱔᄥ䒯๓Ƞ
఩ᰠᎠ䒧喏᎟౳Ꭰ咰౔  ᎠБ̷Ƞᆝ͈স䓩Ⴍふ౜㔭❸጑͆ᱦஔϦস㜖ߔࡂЭ͆䒘ಷ䒯ๆ喏ڔ咰Ⱔ䒯κ
͙喏ࡃϘȟ̶⊣স๕≑ふ౜݉݇Э͆ν䯲喏Э͆᎟౳Ꭰڢ఩Ϧ጑ᮦ㘩Э͆⮰᎟౳Ꭰ咰ͦ  ᎠȠڔ
ఫ 

͚పϧጒᮧ㘪Ю͇᪝䛼अࡃ喍ࢂѺ喟უ喎
ఫ 

᜾పͨ㺮ⰮЪϧጒᮧ㘪Ю͇Ꭰ౴Ꭱ喍ࢂѺ喟Ꭱ喎
| 42 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
㲹䉰ᕧ䷉ 喏㲹䉰぀᪜䓪 Ƞ⤯ڔ͙఩ * Э͆㲹䉰ᕧ䷉ࢌ
喏㲹䉰ηТ  ぀Ƞٯ͙͙఩⮰េ㲹䉰ᕧ䷉䓪ݜ  ϫ㒺ڢ喏㲹䉰ηТ  ぀喏ٯᕧ㻰Ὅ䓪  ϫ㒺
Ϧ጑ᮦ㘩េ㲹䉰⤯ڔস͙఩Ϧ጑ᮦ㘩㵸͆េ㲹䉰㻰Ὅ䘩ॴ̶⋔䊷߫Ƞ Ꭰ⤯ڔ㜖  ᎠБᲑ喏

͚పϧጒᮧ㘪㵹͇ែ㲺䉱㻱὎
32 ϧጒᮧ㘪㵹͇ែ䉱
17
46
22
77
6
6
6
3
3
1
13
1
40
22
13
28
46
19
20 14
ใϧጒᮧ㘪Ю͇Ꮑ⩕ឭᱜܳጰڲఫ 


ప
ใϧጒᮧ㘪Ю͇㵹͇ܳጰڲఫ 


ప
| 43 |

Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆ࣽᆁসጮ౦Ꮐ⩔
โЭ͆ᰠ∔䛹 * ౔रㆧಮⰠ㵸͆⮰Ꮐ⩔Ƞ
Э͆ᰠⰷ䛹ᮦ㘩ᱦஔϦȟᬌϦᱦসᮦ㘩侪侢ふ㏴〛ϓ৭⮰ጮ౦喏㔸఩ڱ喏Ⱔ℀κ఩โ喏఩ܦछБⰷ
โϦ጑ᮦ㘩Э͆⮰㵸͆Ꮐ⩔ܲጯຮ̷పᝬ⹦喝ڱㆧಮⰠ䶲ഋᏀ⩔喋᱘͙᪳჆͵ͦĄ*ą喌Ƞ఩
Ϧ጑ᮦ㘩౔㵸͆Ꮐ⩔̶࠱᠘ᮦ㘩ᱦஔϦȟᮦ㘩侪侢ȟᬌϦᱦȟ373ȟ๓᪜ᢚࣶ᪜ᢚ᰹ߍȟБࣶर
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
000
2013 2014 2015 2016 2017 2018Q1
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
ϱ⁍κࡃϘস̶⊣ȠरⰭ㲹䉰䛽䷉স぀᪜ຮ̷喝
Ƞըᓃ∔ᘻ⮰᭛喏Ꭻ͈Ⱝ㮩♢េ㲹䉰ᕧ䷉Ⱔᄥ䒯ᄽ喏Ѳ≧䋯Ꮢᒴ倄喏㲹䉰぀᪜ܦ⾭ふⰭጮ⮰㶔⣜΋℀䒯
ȟ⊅↋ȟ↋㟻সᎫ͈⊢̶⁍ڢЂरⰭȠڢٴ㲹䉰䛽䷉স㲹䉰぀᪜ᰬ倄⮰Ⱝጮ᭛ࡃϘ喏̀䖑䖑䶲ڱ఩

͚పϧጒᮧ㘪㵹͇ែ㲺䉱ౝࡧጛᐯ
౜ѹȠٴะκ䶲⤯ڔ䛽ą఩ტ喏Ѳ᭛౔េ㲹䉰぀᪜̶喏㒺఩Ϲ♢౔
ᰬĄ।⤯ڔ⮰េ㲹䉰᪜ᢚ喏͙఩ጞ౔㲹䉰㻰Ὅ̶䊱䊶㒺఩᜼ͦ⤯ڔᵥᢚ  Ꭰݜ  Ꭰじ̬ႏᏒ
喍क़͚ప喎 ͚పϧጒᮧ㘪ែ㲺䉱अࡃ䊸߬⤰ڕ

 ఫ
ϧጒᮧ㘪ែ㲺䉱ౝഌܳጰ喍2喎⤰ڕ


 ఫ
| 44 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
A B C D E F
2013 2014 2015 2016 2017 2018Q1
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
00
42 23 33 39 62 106
152
43
63 68 29 36
121
163
229 98 95 137
515
466
301 395 388
313
45
206
451 403 361
333
RMB
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0

䒚⁍ࢌ℀ຮ̷喝
េ㲹䉰≧ߔर͖ڱេ㲹䉰≧ߔᘴߌ䊷κ⤲ᕓ喏ϓ͆΋䔼⌼䊜ऽ᜼⛋Ƞ఩ڱ⮰ࢌ℀䔼⌼̷䭹喏䔅ᘻটⱬ఩
េ㲹䉰≧ߔᬕ᱋េ䉰喋࠱᠘⻹ၼ䒚ȟ๕ҫ䒚স 䒚喌ڱϺេ㲹䉰䒚⁍ܲጯⰷ喏Ϻ  Ꭰᐬ໷喏఩

͚పϧጒᮧ㘪㵹͇ែ㲺䉱䒛⁎अࡃ
Ƞٯ䃲ݗȟ㻲䶽䃲ݗふឬᱛͦᵤᓯ⮰䃍ッᱦ㻲㻵ጮ౦㻰Ὅᰬ๓喏ࢌ℀ 喏䓪ݜ  ϫ
͙Б⩋➕䃲ݗȟప׻ڢ喏Ⱔ䒯κ  Ꭰ්䪫 Ƞٯ Ꭰ᜽఩Ϧ጑ᮦ㘩ጮ౦㻰Ὅ䓪ݜ  ϫ

͚పϧጒᮧ㘪ጯ౧㐀Ჱ
33 ϧጒᮧ㘪ጯ౧㐀Ჱ̻㻱὎
ఫ 

͚పϧጒᮧ㘪ែ㲺䉱ౝഌܳጰ喍2喎
ఫ 


͚పϧጒᮧ㘪ែ䉱䒛⁎ܳጰ
| 45 |
Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆ࣽᆁসጮ౦Ꮐ⩔

䭱ᴳ۲ࡂ㏰㏳স఩䭱⩡጑ༀ঄цじ̬㖀ऴឬᱛༀ঄ц喋*40*&
+5喌౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰ᴳ۲ࡂ጑҈ጞ
र͖ᴳ۲ࡂ㏰㏳ᆁᐬβๆ䶥ᴳ۲ݢ჆጑҈Ƞ఩䭱̶喏఩ڱѠ䮻Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆⮰̹᫙ࣽᆁ喏఩䭱স఩

ప䭲ϧጒᮧ㘪ᴴ۳
34 ϧጒᮧ㘪㵹͇ᴴ۳
RMB
2015 2016 2017 2018E 2019E 2020E
1200
1000
800
600
400
200
0
80
70
60
50
40
30
20
10
0

113

80
210

349

248

Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆ᄲ㐓㐙්䪫Ꭲ̺ಮⰠ㵸͆ߌ⌝㲹ऴȠ
๓ឥ䛻ੲ⩔̶ጮ䭢⃡喏ڑ㜖ጝ * 㟛❳ϓ৭喏Ꭲᄲ䔇ܦν〛ᮦ㘩㟛❳ 6喏䭫䛸ȟࡺͦȟᄻ㆟㏣㏣ᣔ
仂ܦჾₒ㏖ᣔڱッ㟛❳΋᜼ͦጔ๠Иᝄ⪑ጯᅬ⮰̬⣛喏䅣⁸ࡳ㏓ 516
喏㠝ы䓪ࣽጯᰬ๓ (16喏఩
 Ꭰ喏ᱦஔ႒Όȟ⌝Ꮢ႒Όふッ∁㘩߇⮰්ᑦᄲӯ䔇䃍ッᱦ㻲㻵ȟ䄙䴟ふឬᱛ̹᫙⾭ⵠȠᵤᓯ䃍
ȠٯࣶरㆧᏀ⩔౦ᮛ⮰㥩౜喏䶰䃍౔  Ꭰ喏Ϧ጑ᮦ㘩ጮ౦්䕋ᄲ䓪ݜ 喏᪠ѿ㻰Ὅᄲ䓪ݜ  ϫ
͙఩Ϧ጑ᮦ㘩݇͆☙⒚̺េ㲹䉰☙ᗱ౔  Ꭰఊᑾ⤲ᕓ喏Ѳ䮻ⱬϦ጑ᮦ㘩र䶥ឬᱛ⮰̹᫙᜼⛋Б

͚పϧጒᮧ㘪ጯ౧㻱὎
ఫ 


͚పϧጒᮧ㘪ጯ౧㐀Ჱ
ఫ 

 Ꭱ͚పϧጒᮧ㘪ጯ౧㻱὎喍ࢂѺ喟Ϭٰ喎
| 46 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
VPA VPA
2016 2017 2018E 2019E 2020E 2021E
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
3519
2545
1442
1150 972
716
2628 2556 2352 2136 2039 1947
喏䊱䓳ᮚ䕆ᮦ㘩䴟ポጮ౦Ƞٯ㜟  Ꭰ⮰  ϫ㒺්ٯϺ  Ꭰ⮰  ϫ㒺
ᕧጮ౦㻰Ὅᄲ⤯ڔᎠᎠ౳ูऴ්䪫⢳䊱䓳 喏܌ᥙ䒩βϦ጑ᮦ㘩䄙䴟ϐξ㈧㐋⮰㖀㑽ᮦ㘩䴟ポ䓽
喍喎
ᮧ㘪䴠マ
̵㏴〛ϓ৭δБϷ㏹喏ܲݗ᭛ᮦ㘩䴟ポȟᮦ㘩ᱦஔϦসᬌϦᱦȠ
ጮ౦㻰Ὅ⮰ڣͧ㺭ѿ⣜౔ッ∁ᅮ䲎喏㔸᜼⛋⮰჊ѿ㏴〛ϓ৭Ꭲ̹ๆȠ
̷᪳ͧ㺭ᄥࣽᆁ䒯ͦ᜼⛋喏̀ጞ݉
Ⱊݹ喏⩝κϦ጑ᮦ㘩ឬᱛᅆะκࣽᆁ䭢⃡喏̀Бᱦஔ႒Όȟ⌝Ꮢ႒ΌͦЏ㶔⮰᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ

ϧጒᮧ㘪㏵〜ϔ৮
䛽㲹ȟ᪅㗞ȟႵ䭞ȟੲ͆ȟᮦ㘩ტᅱふๆ͖ಮⰠ䶲ഋᓃݜᏀ⩔Ƞ
ᬌϦᱦȟᬌϦ侪侢↩䒒ふȠ౔㵸͆㼏۟᫥ᵴ᫥䲎喏Ϧ጑ᮦ㘩⮰Ꮐ⩔㠯ఠ݅ᰠߌᎫ∇喏Ⱊݹጞ㏻౔ࡧ⫃֑Ꮳȟ
ಷ⮰࠱᠘䄙䴟ϐξㆧϓ৭喋ຮᮦ㘩䴟ポȟᮦ㘩䄙䴟ߕ⤲ȟᮦ㘩䒒䒩㈧㐋ふ喌ȟᮦ㘩ᱦஔϦȟڤ৭㥩౜Ƞ℀䒯
Ѡ䮻ⱬッ∁ȟッ߇⮰̹᫙⑀䔇স᣼ࡳ喏ദκ䄙䴟ȟ㜖♢䄙㼬ะ⤲স㻲㻵ឬᱛᰵ䊶Ბ䊶ๆ⮰Ꮐ⩔সϓ
35 ϧጒᮧ㘪ϔ৮হᏁ⩕
Ƞ
 䄒㻭䭰ᒁ 䶲ഋ⮰̬㈧݃ᴳ۲̺㻰㠯ڟν䃍ッふ䶲ഋᐬᆁβᴳ۲ࡂ጑҈喏Ꭲጞ㏻ݢ჆ࣽጯβर͖Ⱔ
఩ԍᖛឬᱛᴳ۲ࡂឬᱛༀ঄ц喋4喌౔ᱛ䄙䃹ⅳȟϦᱦϐξȟ⩋➕➥ᒭ䃲ݗȟ๓᪜ᢚȟڔ喏ڱ఩

͚పϧጒᮧ㘪ᴴ۳
⮰ᴳ۲ȠڟⰚݹͦ₎喏䔄⇍ᰵ౔ⵀᝂࣽጯⰤ
ദκϦ጑ᮦ㘩⮰䯲ѿ⩋ϓ䉔䛻ᣓݢȟ倄䕆䛻ᱼ᫅ࣽ⣜সфࡂᏀ⩔⮰ᱦஔ႒Ό᫥䲎ᰵ̬჆⮰ⵀ⾢ദ⵬喏Ѳ
ȟ᱖Ბ̿ტ㈧㐋ȟڣ
͖ *&&&
ᴳ۲䶥ⰚȠ㒺఩఩ტᴳ۲̺ឬᱛⵀ⾢䮎喋*45喌౔Ϧ጑ᮦ㘩᪜ᢚ䛳䯲ܲ᲼጑
ऒโ喏⩡⅀স⩡ၼ጑⼷ጴࡻц喋*&&&喌㖆♒Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋђ⤲䕿ᓣᴳ۲⮰ⵀ⾢喏Ⱊݹጞ㏻ឥ۲β͖
ༀ঄ц喋*&喌ͧ㺭౔छ⾫ᝠ䃪ำ䶲ഋᐬᆁβϦ጑ᮦ㘩ᴳ۲ࡂ጑҈Ƞ
ᴳ۲ࡂ㏰㏳喋*40喌ͧ㺭౔጑͆ᱦஔϦȟᮦ㘩䛽㲹ȟᮦ㘩侪侢᫥䲎ᐬᆁβϦ጑ᮦ㘩ᴳ۲ࡂⵀ⾢Ƞ఩䭱⩡጑
ᴳ۲ࡂ጑҈Ƞ఩䭱ڟࣶν䃍ッȟ๓᪜ᢚȟьᙋ㑽ふϦ጑ᮦ㘩ឬᱛᩛᦽ䶲ഋ喏*40*&
+5

౳ጞᐬᆁβⰤ
䩚䶲ഋ喏Бڟᰵ 
ๆᎠ⮰ࢲञȠݹ᱋喏౔Ϧ጑ᮦ㘩䃹ⅳȟϦᱦϐξȟ⩋➕➥ᒭ䃲ݗȟ䃍ッᱦప׻ะ⤲ふ
ᮧ㘪䴠マጯ౧㻱὎喍ࢂѺ喟⮫̴㒻ٰ喎⤰ڕ


 ఫ
| 47 |
Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆ࣽᆁসጮ౦Ꮐ⩔

15
42

43

ᮦ㘩ᱦஔϦЭ͆㏿Ჰຮ̷పᝬ⹦喝⤯ڔ
᪅㗞ᱦஔϦȟ㔭Ϧⰷ័ᱦஔϦসᗱᙋ䮖ѠᱦஔϦふȠᏙ҈͆ᱦஔϦ喋ຮភ౜ᱦஔϦ喌ȟ٫
ᮦ㘩჎᰹ȟࡧ⫃ᱦஔϦȟ➕≭ᱦஔϦȟᑁ䶲স䓺ცᱦஔϦふ喞͖Ϧ  ტ⩔ᱦஔϦ࠱᠘͖Ϧ㮆᠋ߕ⤲ȟტ
͙喏㵸͆Ꮐ⩔ᱦஔϦ࠱᠘ڢࡻ҈ᱦஔϦふȠ᰹ߍᱦஔϦछБܲͦ㵸͆Ꮐ⩔ᱦஔϦস͖Ϧ  ტ⩔ᱦஔϦȠ
͙喏጑͆ᱦஔϦ̬㝘࠱᠘ᥘ䓼ᱦஔϦȟⴭೇᱦஔϦȟૣ⊮ᱦஔϦসڢБܲͦ጑͆ᱦஔϦস᰹ߍᱦஔϦȠ
䩚ឬᱛ࠱᠘㻲㻵ȟьᙋȟϦᱦϐξসᱦ⩡̬ѿࡂふȠϺᏀ⩔㻾Ꮢܲ喏ᮦ㘩ᱦஔϦछڟᮦ㘩ᱦஔϦ⮰
喍喎
ᮧ㘪ᱧகϧ
JDSPTPGU *OWPLF
QQMF )PNF1PE
(PPHMF (PPHMF
)PNF ㈧݃
NB[PO &DIP ㈧݃
఩โ
Ϙ͈ च৆
䭫䛸ጠጠ ๕⡗㇪□
ᄻ㆟ ᄻ❝
㚪䃛 㚪䃛क़क़
⮪Ꮢ ᄻᏒ
ڱ఩
ࢮੲ ϓ৭ह⼜
ᮦ㘩䴟ポጮ౦ͧ≭ϓ৭ຮ㶔ᝬ⹦喝⤯ڔ
ᮧ㘪ᱧகϧЮ͇Ჱ᜽⤰ڕ


 ఫ
᪜ᢚᲑ⎼喝BOBMZT
㘩䴟ポጮ౦じ̵সじఇѹ喏ጮ౦Щ䷉ܲݗͦ  স Ƞ
ᮦ⤯ڔ ̳ज &DIP ᮦ㘩䴟ポ喏ጮ౦Щ䷉ͦ Ƞ͙఩͐๓৭❸䭫䛸ጠጠ๕⡗সᄻ㆟౔じ̬ႏᏒܲ݃
βܦβ  ̳जᮦ㘩䴟ポ喏ጮ౦Щ䷉䓪 ȠⰤ℀ͷ̷喏φ侘䔶ਗ਼ܦ̬Ƞ䅣⁸౔  Ꭰじ̬ႏᏒਗ਼
ᮦ㘩䴟ポጮ౦⮰じ⤯ڔत BOBMZT ϶Ꭰ  ᰴࣽጯ⮰ᰬ᫜᪜ᢚ᭪⹦喏䅣⁸ጞ㏻䊱䓳φ侘䔶᜼ͦژ⾢ⵀ

ᮧ㘪䴠マጯ౧ͨ≮ϔ৮⤰ڕ

 㶕
ᮧ㘪䴠マጯ౧Ъ䷊⤰ڕ


 㶕
| 48 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
 喌  ̳  ̳ٯᕧѿጮ౦喋㒺
 Ђࢮੲ  喑ڢ
    ᄻ㆟
喋ᄻ❝喌
    䭫䛸ጠጠ喋๕⡗㇪□喌
    NB[PO
喋&DIP ㈧݃喌
    (PPHMF
喋)PNF ㈧݃喌
ᢾह ࢮੲ 2
 2
 स℀්䪫
( ) ( )
2016 2017 2018E 2019E 2020E 2021E
5
45
4
35
3
25
2
15
1
05
0
011 0174 0258 0344 045 0559
4482
39
3363
2868
2305
1897
2017 2016 2015
0 20000 40000 60000 80000 100000 120000 140000 160000
138000
40000
39000
33000
22000
87000
41000
39000
31000
20000
69000
38000
35000
28000
20000
 Ꭰ්䪫 Ƞ
喏䶰䃍स℀ٯᬌϦᱦጮ౦ϓ䛻ᄲ䓪  ̳ज喏ጮ౦㻰Ὅᄲ䓪ݜ  ϫ㒺⤯ڔ(BSUOFS 䶰≷  Ꭰ
ࢌᢚβᬌϦᱦጮ౦⮰̵ܲͷθȠڑᩢڢ㮩ᄻ喏Ѳਗ਼У䒯倄喏
䉓䛻ܦϦᱦ喏᠑ᰵᰠ๓⮰ᰵᩴ䒩㢣সᰠ䪫⮰㵸ᬢ䬠喏Ⱊݹ౔጑͆䶲ഋᏀ⩔ᰬͦ᜼ߋȠੲ⩔ᬌϦᱦጮ౦
Б̷喏㐙㝖㘩߇̹䊱䓳  ᄻᬢȠੲ⩔ᬌϦᱦⰤ℀κ͖Ϧᬌٯ⊴䉥㏓ᬌϦᱦਗ਼Уദ᱘ԉᠭ౔  㒺
᳃ḹԉȟ➕≭ȟႵԉȟግ䭞ふๆ͖䶲ഋȠۈཝͼ౦ᮛȠੲ⩔ᬌϦᱦ⮰Ꮐ⩔㠯ఠ݅䲊፤Ꭻ∇喏छБ⩔κ
ⰚݹᬌϦᱦጮ౦ͧ㺭⩝͖Ϧ⊴䉥㏓ᬌϦᱦসੲ⩔ᬌϦᱦᲰ᜼Ƞ⊴䉥㏓ᬌϦᱦͧ㺭⩔κ㝖៹ȟ䌋៹ふ
喍喎
ᬍϧᱧ
䉔䛼喍ࢂѺ喟⮫̴झ喎ܧᬍϧᱧጯ౧⤰ڕఫ 


 Ꭱ
䉔䛼喍ࢂѺ喟झ喎ܧ㺮ጒ͇ᱧகϧጯ౧ͨ⤰ڕ


 ఫ
| 49 |

Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆ࣽᆁসጮ౦Ꮐ⩔
ᕧ䨬䛻 Ƞ⤯ڔ㒺ȟᓣπ఩  Ꭰ጑͆ᱦஔϦ䨬䛻ࢌ
β㏒  ̳जȠ͙ȟ䴕ȟᬑȟܦ఩᭛ᰬ๓⮰ࢁ̬ጮ౦喏䨬ਗ਼β㏒  ̳ज጑͆ᱦஔϦȠ౔⁓≞喏ᓣ఩݅ਗ਼
᭛䴕఩㏒  ̳ज喏ᬑ᱘㏒ᰵ  ̳जȠ౔㒺≞喏㒺⁍ڢ Ꭰ喏͙఩⮰጑͆ᱦஔϦ䨬䛻䓪  ̳ज喏
ᰬ๓⮰጑͆ᱦஔϦጮ౦Ƞ⤯ڔ጑͆ᱦஔϦ⮰ᕧ䨬䛻䓪  ̳ज喏स℀්䪫 Ƞ͙఩㜖  ᎠБऺ̬Ⱐ᭛
⤯ڔȠ ᎠٯᱦஔϦጮ౦㻰Ὅጞ䓪  ϫ㒺⤯ڔᵥᢚ *'3
 Ꭰ  ᰴᰬ᫜ࣽጯ⮰᪜ᢚ喏 Ꭰ
䋟βッ∁সὍಷ䃙㏯⮰䰬Ⅾ喏सᬢϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ
䭞Бప׻ȟ㻲䶽᪜ᢚͦᵤᓯ喏⊣䛻⮰᪜ᢚᲑ⎼␍
Ⴕ䭞᭛Ϧ጑ᮦ㘩㥩౜䒯ຩ⮰Ꮐ⩔䶲ഋȠႵ
喍喎ᮧ㘪Ⴖ䭟
⁦䃴Ὅᐻ⮰ⰚᴳȠ
㜖ߔ䃲ݗ㘩߇喏䔼ₑ䓪ݜ㜖ͧȟ჊ᬢ⮰ࣽ⣜᫜⮰
᝿䕌⩔ᝣ㵸ͦ䔩䍖̺ܲ᲼㘩߇喏ᐦ⿷ᐮ፤➥ᒭ⮰
㘩⮰ࣹ⁦䃴ឬᱛস㈧㐋喏छБፚߕЭ͆䷺ᣓ㈧㐋
त喏Ꮐ⩔Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛᲰᐦ㜖ߔ⮰ȟᮦژ㲹⻽ឬ
Б⡇⟤ࣹ⁦䃴ͦЏ㶔⮰䛽ڱ᜼ᒴ๓㏻≺ᢋ๝Ƞ఩
䏗Щふ⁦䃴ηТ፤ᰵࣽ⩋喏㐅䛽㲹Э͆স⩔ᝣ䕌
ٱھᄥᬑ⯶⑀䔇⮰⁦䃴Ὅᐻস⁦䃴ឬᱛȠі䕌ȟ
Ძ⮰㻰݅喏⩝κ㑦ͻᰵᩴ⮰⻽ឬ᝷⃡喏ጞᬌ∁Ꮐ
Бᒬ䛽㲹⁦䃴ᷬ≷㈧㐋䲊፤Ӊ䊂ูᱮসॲ
䃐छȠ
᰹ߍ喏Ꭲ̀УᵨѺᏵ喏㣣ᓃβᎠ䒧̬Џ⮰ૈ❝স
8FBMUI'SPOU ጞ㏻䕆䓳Ąᮦ㘩េ䶪ąͦ჎ᝣ᣼Ӈ
तຮ #FUUFSNFOU সژݹ㒺఩⮰̬χ๓͙ಷេ䉰
჎ᝣ⮰ᩢ⯶Ⱊᴳͦ჎ᝣ᣼Ӈᰬҟេ䉰㏰ऴȠⰚ
౦㵸ᗱ⮰ऄࡂ჊ᬢ㜖ߔ䄯᪠េ䉰も⪑喏໷㏴ఠ㐁
ຮₐ喏ッ∁䔄㘩ᵥᢚ჎ᝣᩢ⯶Ⱊᴳ⮰ऄߔসጮ
䛽㲹េ䉰㏰ऴ喏Б჊⣜჎ᝣ⮰ᩢ⯶ⰚᴳȠ̹ϱ
ȟᑿݹ䉰ϓࣶ䷺䮕ឫः㘩߇㜖ߔ䄯᪠ڑᎠ咰ȟᩢ
䕆䓳ᱦஔ႒Όッ∁喏ᵥᢚ჎ᝣ䃪჆⮰ᩢ⯶Ⱊᴳȟ
⻽ឬ͙䲊፤፤㻭⮰̬ㆧᏀ⩔౦ᮛȠĄᮦ㘩េ䶪ą
Ąᮦ㘩េ䶪ą喏࢟ᮦ㘩េ䉰䶪䬚喏᭛䛽㲹
Ąᮦ㘩េ䶪ąস䛽㲹⁦䃴ᷬ≷ふ
䲎㲹ऴȠϦ጑ᮦ㘩౔䛽㲹䶲ഋ⮰Ꮐ⩔ͧ㺭࠱᠘
ڔᮦ㘩䛽㲹᭛Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛ̺䛽㲹ѿ㈧⮰
喍喎ᮧ㘪䛾㲺
ๆ⻹⭸⫳Ƞ
㏿㗌⭸ȟݹ݃㚦⭸ȟ㚬㘝⭸ȟࢡጎ⭸ȟၼთ⭸ふ
8BUTPO ᣼Ӈ䃶⇧᰹ߍ⮰⫱⻹࠱᠘Ο㚦⭸ȟ㗦⭸ȟ
㒞౔㒺఩ๆტࡧ䮎᣼Ӈ䒱ߕ䃶⫃⮰᰹ߍȠⰚݹ
Ꭰ 8BUTPO 䕆䓳β㒺఩㕸͆ࡧጴ䉰ᵨ㔯䄁喏Ꭲ䘔
 ⁍䄁侸᪜ᢚȟ Щ͠Ꮆ៑ॶȠ
᱘ࡧ႒̿㦃ȟ ン䃦᪳ȟ ⻹⇧⫃᫥ᵴȟ
 䬱䄧ڱ͖㦃हᵴҷ喏8BUTPO छБ౔  ⻾
Ⴘ᜼䃶᫙Ƞ*#
8BUTPO ᭛ᮦ㘩䃶⫃Ꮐ⩔͙⮰̬
㈧㐋喏ͦࡧ⩋᣼Ӈ̬͖Ą䊱㏓ߕ᝷ą喏ፚߕࡧ⩋
⊣䛻ࢲञ⫱ҷȟ䃲ݗࡧ႒ᒝ׻喏Ჰᐦᮦ㘩䃶⫃
᫙喏䃕䃍ッᱦĄ႒Όą̿͆⮰ࡧ⫃ⴑ䃲ȟĄ䃜ᓲą
⫱⼷Ƞຮ϶喏ϦИᄲϦ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔κࡧ⫃䒱ߕ䃶
ͦദ⵬喏ᵥᢚ⫱Ϧ⮰⫳⟢সᷬᴑ㏿᳈ݐ჆⫱⫳ࣶ
䓳ࣧ喏ࡧ⩋Б㜖ጝ⮰ࡧ⫃ⴑ䃲স͠Ꮆ㏻侸
጑ᮦ㘩⮰䏗ᒝȠ
⤲ȟ㇪۲ࡧ⫃ȟ᫜㢛ⵀࣽふ౦ᮛ͙䘩छБⰷݜϦ
㘩䃶⫃ȟࡧ႒ᒝ׻ܲ᲼ȟࡧ႒᪜ᢚ⇧⤲ȟ֑Ꮳネ
ࡧ⫃֑Ꮳ䶲ഋ⮰᫥᫥䲎䲎喏࠱᠘ᮦڑ⌝጑ᮦ㘩ጞ
Ꮐ⩔Ϧ጑ᮦ㘩᣼倄ࡧ⫃᰹ߍⅠ᎟⮰᜼ߋᵴҷȠϦ
䮻ⱬϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ⮰̹᫙㥩౜喏ጞᰵ̹ᄽ
喍喎ᮧ㘪ࡨ⫄
⩡㑽ふ䶲ഋ⮰㵸͆Ꮐ⩔Ƞ
㘩ࡧ⫃ȟᮦ㘩䛽㲹ȟᮦ㘩Ⴕ䭞ȟᮦ㘩ტᅱসᮦ㘩
⩔݅ᰠͦ͜ჸȠ̷᪳䛹◥Ϸ㏹Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛ౔ᮦ
⮰㵸͆ᏀڟⰤ䒯κ㏴〛ϓ৭喏Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔ

ϧጒᮧ㘪㵹͇Ꮑ⩕
ᏒᮦᣓসᲭ⻽ឬふȠ
ᰵᒝ৹߇⮰ᬌϦᱦЭ͆喏ຮϫ㝖ȟ䰢䰢ᬌ䭼ȟ䰢
䔄ᰵ̬χࣽᆁ䒯ᔗȟ℀䒯ڱ䮐๓⪲โ喏఩
⮰ጮ౦喏๓⪲ࢌᢚβ  ⮰Щ䷉Ƞ
ٯ㜟  㒺ٯ ⮰Щ䷉喞౔ਗ਼У౔  㒺
⮰ᬌϦᱦጮ౦喏๓⪲ࢌᢚβٯ㜟  㒺ٯ㒺
 ࡃ㒺ጮ౦䨬ਗ਼ᕧ䛻⮰ Ƞ౔ࡃ㒺ਗ਼У౔
⮰ᬌϦᱦጮ౦喏๓⪲  Ꭰࢌᢚβٯ 㒺
㜟ٯ⮰Щ䷉Ƞ౔ͧ㺭⩔κ៹ᥰ⮰ਗ਼У౔  㒺
 ⹦喏౔᪠͖ࡃ㒺ᬌϦᱦጮ౦喏๓⪲ࢌᢚβ
त 4LZMPHJD3FTFBSDI ⮰᪜ᢚ᭪ژϓ͆ጮ౦䄯ⵀ
喏स℀්䪫 ȠᬌϦᱦٯत㥑ᩢ  ϫ
ژጯ⮰䉎៑᪜ᢚ喏 Ꭰژᵥᢚ๓⪲ᰬ᫜
⮰ጮ౦౜ѹȠٴࢌᰵ㐉ᄥ䶲⤯ڔ౦喏๓⪲౔
सᬢ౔ℽ⩔䶲ഋ΋ᰵ⍃䔻Ƞ౔⊴䉥㏓ᬌϦᱦጮ
݇᫜喋+*喌Ƞ๓⪲ͧ㺭ᐬࣽݢ䕌⊴䉥㏓ᬌϦᱦ喏
ᰬᰵᒝ৹߇⮰ᬌϦᱦЭ͆᭛๓⪲ڱⰚݹ఩
| 50 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
♒࡭㆟倄⮰䒿⩡䧭඀䶢〛喏ݕ⩔倄⌱ऄ܌Бݜ
ᰵ倄㇪Ꮢ჆ѹস㜖ߔᷬ≷䃲ݗߋ㘩喏छڣ׻Ж喏
Ԛも⪑⮰ݢ჆᣼Ӈ⻽႒ӉᢚȠᬌϦᱦᥙ䒩倄⌱ᥰ
ܲ᲼喏᣼ݹ䶰䂒䃪ำ⒈౔⮰ߏࡂԍᖛ喏ͦ㇪۲ᷬ
ᄥᱦஔϦግᷬ⮰⃻͖◥ѹ⮰ࢲञ᪜ᢚ䔇㵸䊷߫
㑦䮣সᩱ䯈ᴑឪ⮰۲⶚ᕓসࣶᬢᕓȠसᬢ喏छБ
㜖ͧ喏๓๓᣼倄β䃪ำڔ๕Յڔ΋ᰠ㇪⶚喏㔸̀
᫙᫥䲎喏Ⱔ℀Ϧⱨসरㆧ᝷ᠭЖஔ喏ᱦஔϦግᷬ
㘩๋䓽䌉⻧㻮ᄋ䃪ำ喏䓼ᷬ۲⶚ᕓ倄Ƞ౔᪜ᢚ䃶
ᕓȠᮦ㘩ግᷬᱦஔϦᥙ䒩ๆ⻹ᷬ≷Ж喏ڔ⢳সႵ
ஔϦসᬌϦᱦ჊⣜㻰Ὅࡂȟᮦ㘩ࡂ҈͆喏᣼倄ᩴ
౔㏫䌛⮰ግ㻲ግᷬ᫥䲎喏Ջߕᮦ㘩ግᷬᱦ
ࡥ䙹⹪цȟ⾦䬠সᬢ䬠⮰䰬ⅮऄࡂȠ
䔇㵸ネ⤲喏Бӫ჊ᬢܦᄥๆ͖Ბ⎼ϓ⩋⮰㘩⎼䒿
㘩⎼⮰㜖♢䬠⁳ᕓⵠ౻䭹ݜᰬѺȠ⩋ϓ㔱ᄲ㘩๋
⩋ڹ䉰⎼⮰ϓ䛻喏Ꭲ̀ᄲछ⩋ڹҫ⩔䛻喏්ߌछ
㐈㥑䓼ੲᝂ㔱ᩫᏈᩥऄ㘩⎼㏰ऴ喏䄯᪠ࡂⴟ㘩⎼
౔ӇᏀ᫥䲎喏Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛ㘩ࡻߕ⩡߇㑽
ȟ㏻≺ȟ倄ᩴȠڔ჊⣜⩡㑽⮰छ䲌ȟႵ
ьᙋஔ⮰Ӈ䰬ᗱۡ喏჊ᬢ䄯᪠⩡㑽⮰⩡߇≭䛻喏
ᮦ㘩ឬᱛ㘩ᠭ㐙⯽ᣓტᏙসЭ͆⮰ᮦ㘩⩡㶔স
ᄲ᜼ͦᮦ㘩⩡㑽⮰ᵤᓯ䘔ܲȠ౔䰬Ⅾ᫥䲎喏Ϧ጑
Ѡ䮻ⱬ⩡㑽㻰Ὅᬑ䊷Ꮚ๓喏᱖ᲑϦ጑ᮦ㘩
喍喎ᮧ㘪⩢㑾
ᮦ㘩ᝄ⪑Ƞ
ࢌᰵ⢳喏΋౔⼛Ჭऽᮦ㘩ტᅱ䒘ಷ喏ᣔ䔇㜖ጝ⮰
⮰ь㐋ტ⩡Э͆Ӊង᱘䏗Ꮚ๓⮰ϓ৭㏫ࣶጮ౦
 ̳जȠऒโ喏Б㒺⮰ȟ⊣ᅀȟᵨ߇ͦЏ㶔
ᔭ䨪⮰⶘Тጞ㏻倄䓪⩋ڑ㜖䨬⮰Ⴘ᪠ѿ㈧喏ᣑ
Ꭰ⮰⼛㉛ऺ喏ጞ㏻ᒎ᜼β̬຃㜖ⵀȟ㜖ϓȟ܌β
喏ᄻ㆟᝿䕌⮰ᮦ㘩ტᅱ⩋ᔭ䨪౔㏻ࢲڱ఩
ӡ䔇㵸⯽≷ふȠڑ∁喏ᄥѻႱ䲊ڔᬢ⯽ᣓѻႱႵ
ᱛᄥᮦ㘩ტᅱϓ৭䔇㵸㼏䨭喏䕆䓳ᮦ㘩ᥰ׻๠჊
䲎喏छБݕ⩔䲎䘔䃲ݗȟᠳ㏥䃲ݗふ⩋➕䃲ݗឬ
ქᣔ㡼㐅⩔ᝣȠ౔ტᅱႵ䭞᫥ڱ䋏⮰ڠछ㘩ᙋ
ᝂ㔱ᩢⰷ⮰ࢲञ᪜ᢚᄥ⩔ᝣ䔇㵸⩧׻喏Ꭲᄲ⩔ᝣ
ឬᱛ喏ᮦ㘩⩡㻲ȟᮦ㘩䴟ポふछБᵥᢚ⩔ᝣ䃎䬱
ܳᢎ⩡㻲㞮Ⱊふ᧹҈喞Ջߕᱦஔ႒Όস⌝Ꮢ႒Ό
ፄ喋⿃ᝣ喌ȟ⚓ᬺ㈧㐋ȟ䄯㞮䴟䛻ȟ⿃ڟ䄙䴟ᣓݢᐬ
ᝣ䕆䓳䄠䄉࢟छ჊⣜ᄥᮦ㘩ტᅱϓ৭⮰ᣓݢ喏ຮ
ҷຮ喏Ջߕ䄙䴟স㜖♢䄙㼬ะ⤲ឬᱛ喏⩔
Ƞڔ
͖ᕓࡂ⩋≧᰹ߍ喏ҫტᅱ⩋≧ᰠӫᢣȟ㜾䔮সႵ
ξ䕆ȟ⩔ᝣ㵸ͦܲ᲼স⩔ᝣ⩧׻ふ喏ͦ⩔ᝣ᣼Ӈ
ᅱछБ჊⣜䔈⼷䃪ำᣓݢȟϦᱦϐξȟ䃪ำξ㖀
⩝⶘Тȟ䒛Тȟν᎟जᲰ᜼ტᅱ⩋ᔭఴȠᮦ㘩ტ
ᮦ㘩ტᅱദκ➕㖀㑽ឬᱛ喏БѻႱͦ᎟ज喏
喍喎ᮧ㘪უᅲ
䃲ݗȟ㵸ͦܲ᲼ふప׻ᮦ㘩䶲ഋȠ
ឬふッ∁㻭䪫⮰Э͆₏ᄲឬᱛ䛹◥㖆♒κϦ㙤
โ喏׻ੲ←⻽ឬȟᬣ㻲⻽ឬȟνϺ⻽ឬসӉప⻽
߇ふь㐋Э͆౔̹᫙ߌ๓Ⴕ䭞ϓ৭⮰ᮦ㘩ࡂ喞ऒ
स㻾Ꮢ⊵䋟Ϧ጑ᮦ㘩Ƞ๓ࡺȟ⊣Ꮳ༭㻲ȟ͈᫥㑽
ᒴๆႵ䭞Э͆΋ᐬ໷Ϻឬᱛȟϓ৭ふ̹ڱ⩔喏఩
Ⴕ䭞䶲ഋ҈ͦϦ጑ᮦ㘩᜼ߋ㥩౜⮰̬͖Ꮐ
័⩔ᝣ䮼⻭Ƞ
ͧϦȠ㔸ᑿტᏙ᜼঄ఊტऺ喏ࣴ㘩㜖ߔ᧐䭞喏ԉ
Ϧ঄ผ䴟䂒ॶ喏Ꭲ䔈⼷䕆ⴑტᏙڑ፤ᬢ喏㐅δ䬛
ጯ䭞Ὅᐻ喏ᰵᐮڑᬢ喏ტᏙႵ䭞ᥰ׻ᱦछ㜖ߔ䔇
౦ᮛ喏ᅝ᭛ტ⩔Ⴕ䭞Ƞᑿᷬ≷ݜტᏙ͙⇍ᰵϦ঄
ₐͷโ喏ℽ⩔Ⴕ䭞᫥ऽ䔄ᰵ̬͖䲊፤䛹㺭⮰Ꮐ⩔
⮰჊ᬢ⯽ᣓ喏Ꭲᄥछ㘩⒈౔⮰࢝䮕䔇㵸䶰䂒Ƞ䮐
र͖౦ᝬڱ๠সግ䭞ᱦஔϦ䙹ऴ喏छ჊⣜ᄥఙࡦ
Ⰳ⾯স䔉㻰ᣎ䃫⮰㵸ͦȠ౔጑͆ఙࡦ喏ద჆ᥰ׻
ネ⤲ȟࣽ⣜ܦᥰ׻๠჊⣜ĄϦ㙤᝿ࢍąȟϦ঄䔇
ఙࡦ⮰ᮦ㘩⯽ᣓȠᮦ㘩ẨႳ࠱᠘䬔⺭ネ⤲ȟ䕆䓳
⩔᫥ऽ喏ݕ⩔Ϧ጑ᮦ㘩छБ჊⣜ᮦ㘩ẨႳস጑͆
ᷬ㉎℀ᄥ喏ͦरㆧᵴТӒᴑ㞮Ⱝ჉䉡ᬢ䬠Ƞ౔ℽ
㉎ᄥϺ⊣䛻ప❳স㻲䶽Ꮏ͙ᄥ⟛㒖࿸⪽Ϧ䔇㵸
䒒䒲ԍᖛȟ䔩䍖⟛㒖࿸⪽Ϧ喏΋छБ䕆䓳㻲䶽ᷬ
ქ喏छБ䃲ݗϦ঄ȟڱឬᱛ჊ᬢܲ᲼ప׻স㻲䶽
ᰵЏ㶔ᕓȠݕ⩔Ϧ጑ᮦ㘩ڣႵ㵸͆⮰Ꮐ⩔ᰬژ
᠘䂒⩔সℽ⩔͖͐᫥ऽȠ䂒⩔᫥ऽ喏Ϧ጑ᮦ㘩౔
Ⱊݹ喏Ϧ጑ᮦ㘩౔Ⴕ䭞䶲ഋ⮰Ꮐ⩔ͧ㺭࠱
Ӈβឬᱛԉ䯈Ƞ
΋ͦႵ䭞㵸͆ηݹ䶰䂒ȟη͙৹Ꮐসηऺะ⤲᣼
| 51 |
Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆ࣽᆁসጮ౦Ꮐ⩔

じ̬喏㐨ऴᩴ⢳᣼ࡳβ  ԹȠ⤯ڔϦᱦግ㻲ࢌ 喏҈͆䛻
͙ᬌڢ䛸喏Ⱔᑿκ㐁౜⤯  ఴࡶ喏ژ̳  㜖Ꭻ͈⩡㑽⮰䉰᫅᭪⹦喏Ꭻ͈⩡㑽౔ऄ⩡々⮰ᱦግᎠ҈͆䛻䊱
Ⱔᱦᄥ䒿⩡䃪ำ䔇㵸៹⚓喏࢟ӫ䲊፤㏲ᄻ⮰䰢Тࣽ⩋Ც㙝⣜䆍喏΋छ䕆䓳䪈๠ᓃݜ⌱ᮜ㇪۲⮰ॴ⣜ȠᲑ
| 52 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ᢋ ᡫ
Οଗཷᮌٓઉൃᗨ̶໤ᢢᔼࣕ
͙఩Ⱝ㏓Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも⮰ᷟ⤲ȟ℀䒯ȟܲ᲼ふ̵͖ᅮ䲎ᐬᆁⵀ⾢Ƞ
᱘䘔ܲͧ㺭Ϻ఩䭱र఩喋㒺ȟ⁓Ⰻȟᓣȟ㠝ȟ∁ȟᬑȟ䴕喌Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもȟ͙఩͙๚㏓Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもȟ
| 54 |
κ࢜ࣽӯ䔇๓᪜ᢚࣽᆁ㵸ߔ㏞㺭⮰䕆ⴑȨȟȧ఩ℽ㏻≺স⹪цࣽᆁじ࡭̵͖πᎠ㻰ܾ㏞㺭Ȩ喏౔ڟߍ䮎
κ⼛Ჭᣔ䔇Ąξ㖀㑽 ą㵸ߔ⮰ᠳᄨᘻ㻭Ȩȟȧ఩ڟ ⮰䕆ⴑȨȟȧ఩ߍ䮎 ͙఩ݢ䕌 κ࢜ࣽڟߍ䮎
κᣔ䔇➕㖀㑽ᰵᎻ֑Ꮳࣽᆁ⮰ᠳᄨᘻ㻭Ȩȟȧ఩ڟ͙఩㜖  Ꭰᐬ໷ఠ㐁Ϧ጑ᮦ㘩䶭ጯβȧ఩ߍ䮎
5FDIOPMPHZ喌͐䶥Ƞ

ȧϦ጑ᮦ㘩⻽ឬᝄ⪑Ȩ喋SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF
5FDIOPMPHZ
4USBUFHZ
3FQPSU
PG
4USBUFHJD
PVODJM
PG
*
ᝄ⪑Ȩ喋+BQBO
3FWJUBMJ[BUJPO
4USBUFHZ
喌ȟڠᬑ᱘ࣽጯ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもᰵȧᬑ᱘ู
喋Präsentation zur Künstlichen Intelligenz喌ふȠ

κϦ጑ᮦ㘩ᝄ⪑⮰䃔䃦Ȩڟस䔇㵸⮰ȧڝ5PXBSET
B
'SFODI
BOE
&VSPQFBO
4USBUFHZ
喌ȟ̺ᓣ఩
∁఩ࣽጯ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもᰵȧ∁఩ࣶ⁓≞⮰Ϧ጑ᮦ㘩Ȩ喋'PS
B
FBOJOHGVM
SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODFÿÿ
3FTQPOTF
UP
UIF
PNNJUUFFăT
'JGUI
3FQPSU
PG
4FTTJPO
þ喌ふȠ

ᩫᏈᄥༀ঄ц  Ꭰц䃚じπ⁍៑ॶఊᏀȨ喋3PCPUJDT
BOE
BSUJGJDJBM
JOUFMMJHFODF
(PWFSONFOU
఩ࣽᆁϦ጑ᮦ㘩Ȩ喋(SPXJOH
5IF
SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF
*OEVTUSZ
*O
5IF
6喌ȟȧᱦஔϦ̺Ϧ጑ᮦ㘩喝
4ZTUFNT喌ȟȧ⣜Џ጑͆ࡂᝄ⪑Ȩ喋*OEVTUSJBM
4USBUFHZ
#VJMEJOH
B
#SJUBJO
GJU
GPS
UIF
GVUVSF喌ȟȧ౔㠝

㠝఩ఠ㐁Ϧ጑ᮦ㘩ࣽጯ⮰ᩫもᰵȧᱦஔϦ̺㜖ߔ㈧㐋 Ȩ喋34
3PCPUJDT
BOEVUPOPNPVT
κϦ጑ᮦ㘩ᝄ⪑⮰䃔䃦Ȩ喋Präsentation zur Künstlichen Intelligenz喌ふȠ
ڟस䔇㵸⮰ȧڝ喏Бࣶ̺∁఩
*OOPWBUJPO
1PMJDZ HSsOEFU
1MBUUGPSN
ĄFSOFOEF
4ZTUFNFą喌ȟȧ݇᫜ᩫもȨ

κ݇ᐦĄ႒Ό㈧㐋ą᎟ज⮰۟჆Ȩ喋##'ڟ[VS
FOTDI5FDIOJL*OUFSBLUJPO喌ȟȧ㖀䗒᪅㗞ⵀࣽ䘔

ȧᄲឬᱛፒ㐅Ϧㆧ  Ϧᱦϐξ⮰ⵀ⾢䶥ⰚȨ喋5FDIOJL
[VN
FOTDIFO
CSJOHFO'PSTDIVOHTQSPHSBNN
ᓣ఩ࣽጯβȧ᫜倄⻽ឬᝄ⪑Ȩ喋JF
OFVF
)JHIUFDI4USBUFHJF
*OOPWBUJPOFO
GsS
FVUTDIMBOE喌ȟ
PO
3PCPUJDT喌ふᩫもᝂ䃍ܾȠ

UP
UIF
PNNJTTJPO
PO
JWJM
BX
3VMFT
PO
3PCPUJDT喌喏ȧ⁓ⰋᱦஔϦℽη∁ᒷ㻰݅Ȩ喋JWJM
BX
3VMFT

*OOPWBUJPO喌喏ȧᄥ⁓ⰋᱦஔϦℽη∁ᒷ㻰݅ༀ঄ц⮰ᐦ䃚㡵ᵴȨ
喋SBGU
3FQPSU
XJUI
3FDPNNFOEBUJPOT


VMUJOOVBM
3PBENBQ喌喏ȧ㶍䛻⁓≞ⵀ⾢̺݇᫜⮰᱖ᲑȨ喋(BVHJOH
UIF
'VUVSF
PG
&6
3FTFBSDI


3PCPUJDT
JO
&VSPQF
喌喏ȧ౜᎟㏫  ᝄ⪑  ᱦஔϦๆᎠᏒࣽᆁᝄ⪑పȨ喋3PCPUJDT

⁓Ⰻࣽጯβȧ Ꭰ⁓≞ᱦஔϦឬᱛᝄ⪑ⵀ⾢䃍ܾȨ喋4USBUFHJD
3FTFBSDI
HFOEB
'PS
PG
SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF喌ȟȧϦ጑ᮦ㘩⮩⯚ΒȨ喋SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF
8IJUF
1BQFS喌ふȠ


BOE
UIF
&DPOPNZ喌ȟȧͦϦ጑ᮦ㘩⮰᱖Ბֆ۲ำȨ喋1SFQBSJOH
GPS
UIF
'VUVSF
VUPNBUJPO *OUFMMJHFODF

*OUFMMJHFODF
3FTFBSDI
BOE
FWFMPQNFOU
4USBUFHJD
1MBO喌ȟȧϦ጑ᮦ㘩喏㜖ߔࡂস㏻≺Ȩ喋SUJGJDJBM

সᩫもȠ㒺఩ࣽጯ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもᰵȧ఩ტϦ጑ᮦ㘩ⵀ⾢সࣽᆁᝄ⪑䃍ܾȨ喋5IF
BUJPOBM
SUJGJDJBM
সᣔ䔇Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋⵀ⾢喏ఠ㐁Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁݢ჆βⰤᏀ⮰఩ტᝄ⪑∔ڟ䓽πᎠБᲑ喏͂⩸र఩

ͨ㺮పუহౝࡧϧጒᮧ㘪䛺◦ᩬゃጰᅭ
41 ప䭲ϧጒᮧ㘪ᝅ⪒হᩬゃ
4 Οଗཷᮌٓઉൃᗨ̶໤ᢢᔼࣕ
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
䲎ᩛᦽȠڔ⮰ڔসϓ͆ഥ㗞Ą̵ѹ̬ѿąᣔ䔇喏ᑦࡂϦ጑ᮦ㘩ᄥ⻽ឬȟ㏻≺ȟ⹪цࣽᆁস఩ტႵ
ȟϓ৭Ꮐ⩔ڟ⻽ឬ݇᫜ѿ㈧喏ាᤍϦ጑ᮦ㘩ឬᱛᆊᕓস⹪цᆊᕓ倄Ꮢ㲹ऴ⮰➥ᒭ喏ಆᠭϦ጑ᮦ㘩ⵀࣽᩧ
ⅮĄᣔߔξ㖀㑽ȟ๓᪜ᢚȟϦ጑ᮦ㘩স჊ѿ㏻≺⌝Ꮢ㲹ऴą喏ᑦ䄯㻰ܾ჊᫩㺭Ჰᐦᐬᩪࡻस⮰Ϧ጑ᮦ㘩
⮰ϓ͆ࣽᆁ䊷߫Ƞఌₐ喏Ⱊݹ͙఩⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᝄ⪑Ϻ఩ტᅮ䲎ᄥϦ጑ᮦ㘩䔇㵸㈧㐋ጯᅬ喏࡭Ή๓៑ॶ㺭
ᰵ̬჆ф߫喏ѲⰤ䒯κ㒺఩⮰ϓ͆ጯᅬ喏͙఩ᰵĄ๠䛹㙆䒧ąڣ㘩ᱦஔϦস䄙䴟䃲ݗ喏ᅩネ͙఩౔䔅χ䶲ഋ
ϓ͆ջ䛹κᏀ⩔ᅮ喏ຮ䃍ッᱦ㻲㻵ȟ㜖♢䄙㼬ะ⤲ȟᮦڟ጑ᮦ㘩ᩫも౔݉᱋ջऽκξ㖀㑽䶲ഋ喏ఌₐⰤ
䊱ᮦ㘩⹪ц⮰ᐦ䃪Ƞ͙఩Ϧڢᅮ䲎ᐦ⿷䊣ⰤᄥႸ᪠⮰Ϧ጑ᮦ㘩ⵀࣽӯ䔇ᱦݢ喏ጸ᱇Ջ߇Ϧ጑ᮦ㘩Ბᣔ䔇
ȟ䮼⻭ȟ䄆ԍȟᄶ͑ふђ⤲᫥䲎༭㗭Ƞᬑ᱘⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもࣽጯ䒯ᮆ喏ᩫも䶰᱋౔఩ტڔ䕌᜼⮰⒈౔Ⴕ
ຮҁᏀᄥϦ጑ᮦ㘩㐅Ϧㆧ∔ڟ⮰᭛Ϧ጑ᮦ㘩ፒᲑ⮰ђ⤲স䕿ᓣ䷺䮕喏౔ᩫもݢ჆̶∔ڟ⁓≞఩ტ喏ⱬ䛹
ᒝ৹Ƞ⁓ⰋБࣶᓣȟ㠝ȟ∁ͦЏ㶔⮰ڟᝄ⪑БᏀᄥⰤܦⵀ⾢Ϧ጑ᮦ㘩㐅ᅝ͆ፒᲑ⮰ᱦ䕳সᠽᝄ喏䔇㔸᣼
౜ѹȠ㒺఩߇పᣎ䃔Ϧ጑ᮦ㘩ߔ⮰㜖ߔࡂᄥ㏻≺⮰䶰᱋ᒝ৹喏ٴ䶲⩸͂ڢηস㘩⎼䶲ഋ喌߇పԉᠭۇ
̺䶰㻭ᕓ喏ᄥκ䛹㺭⮰Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ喋ξ㖀㑽䶲ഋ喞㟛❳ȟ᧹҈㈧㐋ふ䃍ッᱦ䒛⶘Т䶲ഋ喞Бࣶ䛽㲹͆ȟ
ᰵͧߔᕓڣ⹪ц⽟჆⮰ᒝ৹̺ऄ䲕喏सᬢ㒺఩҈ͦ⻽ឬᑁ䶲ᕓᑦ఩喏ԉᠭ㒺఩ᄥϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ໷㏴̺ڔ
もࣽጯᗱۡȠ㒺఩ࣽጯ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもⱬ߇◥౔κᏀᄥϦ጑ᮦ㘩㨘߯ࣽᆁ⮰๓䊷߫喏ⱬⱨ䪫᱋ᄥ఩ტႵ
ప  ѿ⣜β㜖  ᎠБᲑ㒺ȟ⁓Ⰻȟᓣȟ㠝ȟ∁ȟᬑȟ͙⮰͂⩸र఩Ϧ጑ᮦ㘩⮰఩ტᝄ⪑̺ᩫ
ࣽᆁ㻰ܾ⮰䕆ⴑȨ喏ᄥ᱖Ბ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆⮰ࣽᆁ᫥ऽস䛹◥䶲ഋ㐅δβᠳᄨᕓ⮰㻰ܾȠ
κ࢜ࣽ᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩ڟᰵ㏞䶲ᕓ҈⩔⮰ȧ఩ߍ䮎ڣᎠ⮰  Ꭰ͙఩ࣽጯβٯ㷗྾ѿ⼜ͦĄϦ጑ᮦ㘩ą
| 55 |

Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝄ⪑̺ᩫも⣛ද
ఫ 


̓⩹ऱపϧጒᮧ㘪ᝅ⪒̻ᩬゃࣾጰᗲۢఫ
战略计划
国家工智研究发展
20182013 2017 2016 2015 2014
጑ᮦ㘩ឬᱛⵀࣽȠ౔Ꮐ⩔䶲ഋ喏㠝఩ᄲϦ጑ᮦ㘩
㠝఩㜠߇κ⶘Т 16ȟ䏗Щ䃲ݗ䶲ഋ⮰Ϧ
᪜ႃ⹪цふ䶲ഋ喏⊵ࣶᓣ఩⹪цर͖ᅮ⁍Ƞ
ȟ⩋ᔭ㏻≺ȟ㘩⎼ȟ͆ۈᮦ㘩ϐ䕆ȟ֑Ꮳ័⤲ȟ
∔ڟ◥ッふ᫥䲎Ƞ౔Ϧ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔䶲ഋ喏ᓣ఩䛹
ȟ倄ᕓ㘩䃍ڔႃ㑽㐈ȟᓚ⩡ၼ̺๓᪜ᢚȟ㑽㐈Ⴕ
➕⤲㈧㐋ȟν䃍ッȟ䃍ッᱦ䃲ݗȟᮦ㘩᰹ߍȟ᪜
͆  䃍ܾ喏ᄲⵀ⾢䛹◥⶚჆ͦϦᱦϐξȟ㑽㐈
጑͆ദ⵬ф߫κ  Ꭰᐬज़጑ڢᓣ఩Ӊង
Ꮐ⩔Ƞڑ⌝⮰
Ϧ጑ᮦ㘩౔䛽㲹㏻≺ȟ᪜ႃ⹪цȟ᪅㗞ふ䶲ഋ∔
ڟβ๓䛻䉰䛽Ƞ䮐ₐͷโ喏⁓Ⰻ΋ڑะ⤲Ꮐ⩔េ
ᄥ䊱㏓䃍ッᱦস᪜ᢚڢ⮰ദ⵬ⵀ⾢喏ᅐڟᮦ㘩Ⱔ
Ϧ጑∔ڟⵀ⾢Ƞ౔Ꮐ⩔䶲ഋ喏⁓Ⰻڟ⩡ၼᩫߍⰤ
βⰤᑿ㇪߇喏㜠߇κᐬᆁ᪜ႃឬᱛഥ䃙সڑ΋េ
ڢȟϦ጑ᮦ㘩ђ⤲ふ⹪ц⻽႒᫥䲎喏Ⱊݹڔ㐈Ⴕ
ქๆ⊵ࣶ᪜ᢚԉ័ȟ㑽ڱ⾢ⵀڢㆧ⹪ц⮰ᒝ৹喏
Ϧ጑ᮦ㘩ᄥϦ∔ڟ⾢ЧߍȠᕧ⮰Ბ䄠喏⁓Ⰻᰠߌ
఩ტᄥκϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰ⵀڢ⾢ᱦᲰ΋ឫ៱β
㺭倄ᵍসⵀͧڢ㐋̬⮰ᩫᏈᅮ䲎ᝄ⪑ᩫも喏Ѳ᭛
ふ喏㮩䔄⇍ᰵᒎ᜼ڜ⁓Ⰻ఩ტ喏℀ຮᘻ๓ݕ喏㟘
߇ప䕆䓳䔅⁍䲕᫜᣼倄⁓≞⮰᪠ѿε߇Ƞᰵχ
β౜᎟㏫  䃍ܾБࣶ 413 ᱦஔϦ䃍ܾ喏ڑ
र᜼঄఩Ꭲᐬᆁ⿷∁䃔䃦Ƞ๓䘔ܲ⁓Ⰻ఩ტ䘩ߌ
⁓ⰋᄥκϦ጑ᮦ㘩䛹㻲Ꮢᒴ倄喏⼛Ჭఎ㏿
ᲭᄲϦ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔κࡧ⫃ᒝ׻䶲ഋȠ
㐋ふ䶲ഋጞᐬᆁ჊䭱Ꮐ⩔喞౔ࡧ⫃䶲ഋ喏㒺఩⼛
䶲ഋ喏㙤䘔䃲ݗȟछ⾫ᝠ䂒៑㈧ڔຮ喏౔఩ోႵ
ηふ䶲ഋ喏ۇ䶲ഋȟࡧ⫃ᒝ׻ȟ఩䭞ڔ⩔ݜ఩ోႵ
౔Ꮐ⩔݇᫜ᅮ䲎喏㒺఩⮰Ϧ጑ᮦ㘩⣜ጞ㷗Ꭻ∇Ꮐ
স఩䭞䶲ഋ㐅δ䛹◥ᩛᠭȠڔᄥ఩ోႵڢ◥喏ᅐ
ⵀࣽБ㜖ͧȟᬌϦ㈧㐋҈ͦ䶰ッ䛹ڢȠڑഋ⮰េ
ᮦ㘩➥ݗༀ঄ц喏Бᩥર㖀䗒ᩫᏈ౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲
᲋⮰㒺఩጑͆Ϧ጑ᮦ㘩ሜц喏㒺఩჏ጯ᜼⿷Ϧ጑
⌍喏Ѳ䔅⻹ᗱۡ₏ࣽ⩋ጔ๓ᩥऄȠⰚݹ喏౔݆㏿
➥᱃ᮚᩫᏈ݉᱋ᄥϦ጑ᮦ㘩ࣹᏀ㐿ᚎসۣ
Ꮐ⩔⹦㠯
㷱ำふ఩ტ䛹◥ⵀࣽ䃍ܾ䛹◥̿䶥䘔㒞͙喏ߌᑦϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ⮰
ᱦۈ౔⌝⊣⾦䬠々ȟ֑Ꮳԉ䯈ふ䛹๓䶥Ⱊ喏Бࣶᮦᚓ೺ጮȟᮦ㘩
ጮネ⤲喞⣛දԉ័
㔭喞㵸ᩫネ⤲喞त∁ネ⤲喞೺ڧᅱ喞ᮦᚓ᪅㗞喞ᮦ㘩ࡧ⫃喞ᮦ㘩
喞ᮦ㘩➕≭喞ᮦ㘩䛽㲹喞ᮦ㘩ੲߍ喞ᮦ㘩ტ͆ۈᮦ㘩ݢ䕌喞ᮦ㘩
ᩛᠭȠ
ߌᑦϦ጑ᮦ㘩ݹ⇫䶲ഋϐࣵ႒⻽ⵀ⾢স㜖⩝ᣎ㉎⮰
ⵀ⾢ȟឬᱛ⾭ⵠসϓ৭ⵀࣽᏀ⩔Ƞ
ᕓឬᱛ喞Ąą᭛Ϧ጑ᮦ㘩⮰⤲䃦ڝ䩚ڟ⵬⤲䃦স
Ąą᭛ᠳ᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩䛹๓⻽ឬ䶥Ⱊ喏㖆♒ദ
ᕓឬᱛѿ㈧
Ąą䃍ܾ喝ڝ䩚ڟ
͙
ᬌϦ䙹䔭ふ喌
⩋ϓ㜖ߔࡂȟ➕㖀㑽ȟࡧ⫃֑Ꮳࣶ័⤲ȟ⾦䬠⼧ߔ喋㜖ߔ侪侢ȟ
ⴑ䃲㼏᲼ȟ݇᫜ಷ㑽㐈ᐦ䃪ȟ๓᪜ᢚܲ᲼ふ
ᬑ᱘ ᱦஔϦȟ㘽ԍᖛ䕆ԍȟผ䴟䃲ݗȟ䄙㼬㔧䃽ȟ⹪ц
ࡧ⫃័⤲
∁ 䊱㏓䃍ッᱦ ⩋ᔭ㏻≺喞ᕓݗ᎟ふ喋ᄥຟᕓ⮰ * ᪅㗞喌喞&(PWFSONFOU喞
喞๖⾦Ⴓ㝖喞⴫ϓ䛳䯲͆ۈ㠝 ⶘Т
16喞䏗Щ䃲ݗ Ⅰ̷ᱦஔϦ喞⊣ഋ጑⼷喞
⹪ц
喞⩋ᔭ㏻≺喞㘩⎼喞᪜ႃ͆ۈᮦ㘩ϐ䕆喋䭲⊣⾦喌喞֑Ꮳ័⤲喞
倄ᕓ㘩䃍ッ
喞ڔᮦ㘩᰹ߍ喞᪜ႃ㑽㐈喞ᓚ⩡ၼ喞๓᪜ᢚ喞㑽㐈Ⴕ
Ϧᱦϐξ喞㑽㐈➕⤲㈧㐋喞ν䃍ッ喞䃍ッᱦ䃲ݗ喞
ᓣ
䃙喞⩡ၼᩫߍ 䊱㏓䃍ッᱦ喞᪜ᢚะ⤲喞䛽㲹㏻≺喞᪜ႃ⹪ц喞᪅㗞
喞Ϧ጑ᮦ㘩ђ⤲喞᪜ႃឬᱛഥڔ⁓Ⰻ ᪜ᢚԉ័喞㑽㐈Ⴕ
䶲ഋ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ⵀ⾢ą喌ۇ⊢Ąӯ䔇
ა  ദ⵬ⵀ⾢ᱦц喝ژⵀ⾢ߊۇ⊢  η喋➥ݗ䶥Ⱊ䕆ॶۇ఩䭞
ᮦ㘩সࡧ႒ᒝ׻⮰ࡻ䄯喌喞
जȧࡧ⫃ᒝ׻ⵀ⾢সࣽᆁ䌛㏫పȨ喏ᰵ᣼ݜϦ጑ܦࡧ⫃ᒝ׻喋ጞ
ឬᱛᝄ⪑ន㵸Ắ㺭ऽᕧ㐋⮰៑ॶ喋᠋喌Ȩ喌喞ڠ᫜ڟᰵ
जȧϦ጑ᮦ㘩⮩⯚ΒȨ喏ȧᅝܦᅬጞڔ⾫ᝠ䂒៑㈧㐋ふ喋఩ోႵ
䶲ഋ喝㙤䘔䃲ݗ喏'00
1&9
130(3 䶥Ⱊ喏छڔ఩ోႵ
η఩䭞ȟࡧ⫃㐅δ䛹◥ᩛᠭۇȟڔపȨ͙ᄥ఩ోႵ
ы๓⮰䶰ッ㨉⁍ڹ⮰䶰ッȠ➥᱃ᮚᩫᏈ⮰ȧ䃕㒺఩
ᠳ჆Ϧ጑ᮦ㘩স㜖ͧȟᬌϦ㈧㐋҈ͦ㵸ᩫⵀࣽ䛹◥
➥᱃ᮚᕧ㐋 ' 䶰ッ㺭Ⅾ᭛㒺఩ࢲञ̶じ̬͖
㒺
䛹◥ⵀࣽ䶲ഋ 䛹◥Ꮐ⩔䶲ഋ
Ჭ๓̹सȠ
Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも౔ⵀࣽ䛹◥স䛹◥Ꮐ⩔䶲ഋႄ౔ڢर఩⻽႒ឬᱛⅠ᎟স჊䭱఩ᗱႄ౔䛹๓ጚᐮ喏ఌₐ

ͨ㺮పუহౝࡧϧጒᮧ㘪䛺◦ⵁࣾহᏁ⩕䶳ഌ
㶕 


̓⩹ऱపϧጒᮧ㘪ᩬゃⵁࣾゃ⪒℁䒰ܳᲽ
| 56 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ᆁȠ
ᱦᲰসⵀ⾢㔱喏ӯ䔇βϦ጑ᮦ㘩⮰⻽ⵀ̺ϓ͆ࣽ
ⵀ⾢ڟ䛹㺭⮰㏰㏳ࡻ䄯҈⩔喏᪠ऴβϦ጑ᮦ㘩Ⱔ
Ჰ喋ຮ &6301 স &630喌喏݅ࣽᡑβ㏿ڑߌ
Ђ᫜ڢβᱦஔϦࣽᆁ䌛㏫పȠܦ 䃍ܾ喏᣼
ஔϦࡻцࣽ䊣β 413 ᱦஔϦ䃍ܾস౜᎟㏫
͙喏⁓≞ᱦڢ3PCPUJDT
FUXPSL喋&630喌Ƞ

ȟ&VSPQFBO
&6301
5FDIOPMPHZ
1MBUGPSN

ц FV3PCPUJDTȟ413ȟ&VSPQFBO
3PCPUJDT
ᱦᲰ࠱᠘⁓≞ᱦஔϦࡻڟϦ጑ᮦ㘩Ⱔڑ㐙᫜ߌ
ϓᱯԉ័ふȠ౔⁓Ⰻ喏ऺڟᕓসⰤڔ࣋݅喏Ⴕ
⮰∁ᒷ䬚䷄喏⊵ࣶϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ͙⮰ђ⤲ڟⰤ
ᐦ䃚㡵ᵴ喏ᑦ䄯ⵀ⾢̺ᱦஔϦসϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ
∁⿷ܦༀ ঄ ц &VSPQFBO
1BSMJBNFOU+63* ᣼
ឬᱛఎ䭋䔇㵸ឬᱛᐬࣽȠ㔸⁓Ⰻ䃚ц∁ᒷηߍ
ࣽᆁ喏ӯ䔇㵸͆সӇᏀ䨪⮰ᐦ䃪喏吿ߝᱦஔϦ
413 ᱦஔϦ䃍ܾ喏ᬔ౔ᣔߔ⁓≞ᱦஔϦ⮰
 Ꭰ喏⁓Ⰻༀ঄цস⁓≞ᱦஔϦࡻцࣽ䊣
Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁछ㘩䖙䕳⮰䬚䷄Ƞ∔ڟܾ喏ᰠߌ
+63*喏䔅͖͐ᱦᲰ̹Ѳ䃪䃍Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ㻰
䃚 ц ∁ ᒷ η ߍ ༀ ঄ ц &VSPQFBO
1BSMJBNFOU
Б ࣶ ⁓ Ⰻ
&
ༀ ঄ ц &VSPQFBO
PNNJTTJPO
⁓ⰋϦ጑ᮦ㘩ᩫも⮰ദ⵬ᣔߔ߇䛻ͦ⁓Ⰻ
䛹㺭ᱦᲰȠ
ݢ჆ᬺ⶚⮰఩ტⰚᴳ喏᜼ͦᒝ৹Ϧ጑ᮦ㘩េ䉰⮰
ᬢ喏఩ტ⻽႒ឬᱛༀ঄цͦ㖀䗒⻽႒̺ឬᱛេ䉰
Ϧ጑ᮦ㘩̹स⻽႒̺ឬᱛ䶲ഋ⮰㵸ߔᄻ㏰喏स
႒̺ឬᱛᩫもࡻ䄯⮰ͧ㺭᝷⃡喏ༀ঄ц䉋䉏⯽ⲏ
ц喋45喌᭛㵸ᩫᱦᲰ౔र⻹჊ѿͷ䬠䔇㵸⻽
఩ტ⻽႒ឬᱛༀ঄ܦࣽጯϦ጑ᮦ㘩ᝄ⪑䃍ܾ喏᣼
सڝц̺㒺఩㑽㐈সԍᖛឬᱛⵀࣽᄻ㏰ༀ঄ц
㘩ϓ͆㲹䉰Ƞ Ꭰ喏㒺఩఩ტ⻽႒ឬᱛༀ঄
঄цȟϦ጑ᮦ㘩➥ݗༀ঄цふᱦᲰ喏ߕ߇Ϧ጑ᮦ
सࣽ߇喏᜼⿷βᱦஔஔ႒ΌসϦ጑ᮦ㘩ᄻ㏰ༀڝ
აȠ㒺఩ᩫᏈ̺䉰᱘ژ喋0451喌̺఩ტ䶰ッߊ
აژឬᱛༀ঄ц喋45喌ȟ⮩თ⻽ឬᩫもߊ
㒺఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも⮰ᣔߔᱦᲰͦ఩ტ⻽႒
ᱧᲱڠⰥ

ͨ㺮పუহౝࡧϧጒᮧ㘪ᩬゃᣕ㵹
䲎ࣽᆁȠڔ჊⣜Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆⮰
๓⮰᱋᱇喏㺲ⰂβᎫ∇⮰ⵀ⾢সᏀ⩔䶲ഋ喏߇ప
⾢সᏀ⩔␍䒩βᄥ͙఩㏻≺̺⹪цᠭ㐙ࣽᆁบ
喏͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ⵀܦഋ⮰䛹㺭҈⩔ȠϺ͙छБⰷ
ネ⤲ȟ೺ጮネ⤲ȟ⣛දԉ័ȟ⊣∷⾦䬠ᣎ㉎ふ䶲
㔭ȟ㵸ᩫネ⤲ȟत∁ڧᚓ᪅㗞ȟᮦ㘩ࡧ⫃ȟᮦ㘩
ᮦ㘩➕≭ȟᮦ㘩䛽㲹ȟᮦ㘩ੲߍȟᮦ㘩ტᅱȟᮦ
ȟ͆ۈϦ጑ᮦ㘩౔ᮦ㘩ݢ䕌ȟᮦ㘩∔ڟ䶲ഋ喏͙఩
ᠭᄥϦ጑ᮦ㘩ϐࣵ႒⻽ⵀ⾢⮰㜖⩝ᣎ㉎Ƞ౔Ꮐ⩔
䩚ឬᱛ喏सᬢᩛڟ㈧喏㖆♒Ϧ጑ᮦ㘩ദ⵬⤲䃦স
͙఩⮰Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ喏ᑦ䄯Ąą㻰ܾѿ
ᰵᬺ⶚⮰㼏۟䬚䷄ᘻটȠڣ➥◥喏΋
ᮦ㘩ⵀ̺ࣽᏀ⩔喏࢟ԉᠭβᬑ᱘⹪ц⮰ь㐋᪳ࡂ
喏ᬑ᱘⮰Ϧ጑ܦ័⤲Бࣶ㜖ߔ侪侢䶲ഋȠछБⰷ
㔭咰ࡂ䬚䷄喏ߖ߇ᄲϦ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔κࡧ⫃֑Ꮳȟ
স๓㻰Ὅ➕㖀㑽喞θ᭛喏ͦ㼏۟ᬑ⯶͑䛹⮰Ϧए
⮰⩋ϓ㜖ߔࡂȟᬌϦ䙹䔭ڱ⩔喏߇ప჊⣜ᬑ᱘఩
᲍ͧ㏫喝̬᭛ь㐋⮰ᰫЏϦ߇⮰ᱦஔϦݢ䕌̺Ꮐ
߇Ƞ㔸౔Ϧ጑ᮦ㘩⮰Ꮐ⩔䶲ഋ喏ᬑ᱘㐠ᠭβ͐
β๓䛻⻽ⵀ㇪ڑᐦ䃪ȟ๓᪜ᢚܲ᲼ふ䶲ഋጞ㏻េ
䴟䃲ݗȟ䄙㼬㔧䃽ȟ⹪цⴑ䃲㼏᲼ȟ݇᫜ಷ㑽㐈
䋏喏Ⱊݹ౔ᱦஔϦȟ㘽ԍᖛ䕆ԍȟผڠᰵᑦ◴⮰
ⵀࣽসݢ䕌៝ڟᬑ᱘⹪ц̬ⰠᄥᱦஔϦⰤ
ഋȠ
ⵀࣽๆӉងκь㐋⻽ⵀ䶲ڢᠭⱬ䅔ᙺᔭᏒ喏៝݅
ڑ㖀⮰㵸͆喏㔸ᄥ්ߌϦ጑ᮦ㘩᫜ⵀ⾢េڟჲܳ
⹪цࡧ⫃֑Ꮳ̺㜖ߔ侪侢ふ̺Ϧ጑ᮦ㘩∔ڟ䛹喏
⤲Ƞη჊̶喏∁఩ᄥϦ጑ᮦ㘩⮰჊䭱Ꮐ⩔ᰠߌⰷ
ᔭ㏻≺ȟᕓݗ᎟ふȟ⩡ၼᩫᏈȟБࣶࡧ⫃័⩋
∔ڟβ๓䛻㇪߇Ƞ౔Ϧ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔䶲ഋ喏࡭ܲڑ
⮰䊱㏓䃍ッᱦⵀࣽេڟ∁఩ᄥϦ጑ᮦ㘩Ⱔ
ᱛ႒䮎ą喏।ᑁуๆ倄ふ႒Ꮘ⮰Ϧ᝹Ƞ
喏᫑ጔ䉰ᐦ⿷ĄឬڧϦ጑ᮦ㘩⮰Ϧ᝹ഥ∔ڟᩫᏈ
ᮦ㘩ϓ͆ࣽᆁ∔䛹Ꮐ⩔̶⮰჊ᩴᕓȠसᬢ喏㠝఩
Ϧ጑ڢ喏ڑ⌝ѿসڣ⾢সᏀ⩔㺲Ⰲ䲎ᄻ喏Ѳᰠߌ
ⵀڢ๖⾦Ⴓ㝖ȟ⴫ϓ䛳䯲ふ䶲ഋȠⰤ䒯㒺ȟᓣ喏
ȟ͆ۈឬᱛᎫ∇Ꮐ⩔κⅠ̷ᱦஔϦȟ⊣ഋ጑⼷ȟ
| 57 |
Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝄ⪑̺ᩫも⣛ද

䲎ज़ߔ჊᫩䭢⃡Ƞڔ
ݜڑ঄ц⮰᜼⿷ᴳᔃⱬ͙఩⮰Ϧ጑ᮦ㘩ጞ㏻䔇
䒘ಷ⮰ͧ㺭ߔ߇ȠछБ䄠喏Ϧ጑ᮦ㘩ᝄ⪑৔䄎ༀ
㺭ᄲϦ጑ᮦ㘩᝿䕌᜼ፒߔ͙఩ϓ͆ࡳ㏓̺㏻≺
䔇Ϧ጑ᮦ㘩݇᫜Ꮐ⩔喏фࡂϦ጑ᮦ㘩㈧㐋ጯᅬ喏
ጯ᜼⿷喏䔅̬䛹๓ͪᣖᘻটⱬ͙఩㺭๓㻰Ὅ౜ᣔ
䶭ጯ喏Ϧ጑ᮦ㘩ᝄ⪑৔䄎ༀ঄ц΋౔स̬ᬢ䬠჏
 ᰴ喏䮻ⱬ͙఩᫜̬Џ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ㻰ܾ⮰
⾢喏Ꭲ჆᱋БᩫᏈ⮩⯚Β⮰ᒎᐻࣽጯȠ Ꭰ
䦴ᄥϦ጑ᮦ㘩⤲䃦ឬᱛȟ∁ᒷђ⤲ふ䬚䷄ᆁᐬⵀ
ა̺Ϧ጑ᮦ㘩ᝄ⪑৔䄎ༀ঄ц喏ژ㘩㻰ܾᣔ䔇ߊ
ऺ᜼⿷Ϧ጑ᮦٴ㻰ܾȟ጑҈᫥ᵴ⮰ݢ჆স჊᫩喏
ᝄ⪑ڟᐦ䃪䶲ᄨᄻ㏰̺⻽ឬ䘔㐋ゥϦ጑ᮦ㘩Ⱔ
ᝄ⪑喏఩ߍ䮎ȟ఩ტ⻽ឬѿݢᩥ䲕স݇᫜ѿ㈧
Ϧ጑ᮦ㘩̵ₑ䊜ܦ౔͙఩喏 Ꭰ͙఩᣼
ⵀ⾢ふ喏⩝ᬃ̷⮰ϓ͆ឬᱛ㐨ऴⵀ⾢ᝬ➡๠Ƞ
᫥∁ふദ⵬ឬᱛ᪠ำ̺ᴳ۲ࡂ喏Бࣶ㻰ὍࡂⰚᴳ
⾢ȟϦ጑ᮦ㘩⮰჊⩔ࡂস⹪цᏀ⩔喏ᴳ۲⮰䃰У
⮰⤲ࡂⵀ⾢ᝬ➡๠喞㏻≺ϓ͆Ⱝͧ㺭䉋䉏Ꮐ⩔ⵀ
ふ喏⩝ᬃ̷ڧࣽȟ๓ಷ䃍ッᱦ䉰⎼᣼ӇࣶϦ᝹ഥ
⻽ឬ᜼᳈݇᫜ȟ᫜̬Џ㤸㟩ಷദ⵬ឬᱛᐬڟⰤ
ⵀ⾢ᱦᲰ➡๠喞᪳䘔⻽႒Ⱝͧ㺭䉋䉏ദ⵬ⵀ⾢ȟ
ქ喏⩝ᬃ̷⮰ԍᖛ䕆ԍڱ᲼ȟ݇᫜ಷ㑽㐈ᐦ䃪ふ
㘽ԍᖛ䕆ԍȟผ䴟䃲ݗȟ䄙㼬㔧䃽ȟ⹪цⴑ䃲㼏
͙喏ᕧߍⰭͧ㺭䉋䉏ڢᮦ㘩⮰ឬᱛⵀࣶࣽᏀ⩔Ƞ
Ⱝȟ᪳䘔⻽႒Ⱝস㏻ϓⰭ̵Ⱝࡻ҈᫥ᐻᣔ䔇Ϧ጑
Бᕧߍ̷ڢᎢ҈ͦ఩ტᅮ䲎⮰㐨ऴネ⤲ᱦᲰ喏
᱘ᩫᏈ₏ᐻ⶚჆䃪⿷ĄϦ጑ᮦ㘩ឬᱛᝄ⪑ц䃚ą喏
䃪჆Ϧ጑ᮦ㘩ⵀࣽⰚᴳসϓ͆ࡂ䌛㏫పȠ䮻ऺᬑ
βܦ ⁍Ą䲎ऽ᱖Ბេ䉰Ⴤℽᄥ䄉ц䃚ą̶喏᣼
౔ᬑ᱘喏仂ⰤႵԹκ  Ꭰ  ᰴघᐬ⮰じ
⤲⮰䄛ᄨȠ
䲊ऴٹќѿ㈧喏⶚ԉ᪜ᢚ⮰ᖜᑿস̹ջ̹Ն喏䖫
₏ऴ⤲䃰ژ⿷݇ܦ䔇ȧ∁఩Ϧ጑ᮦ㘩ᝄ⪑Ȩ喏᣼
ђ⤲䕿ᓣ䬚䷄喏ఌ㔸᜼⿷β * ђ⤲ༀ঄цᲑᣔ
ϓ͆ࣽᆁछ㘩ፒᲑ⮰∔ڟ⾢∁఩⮰Ϧ጑ᮦ㘩ⵀ
͙ࣽᡑβ䛹㺭҈⩔Ƞसᬢ喏ڢᱦᲰ喋(喌౔
㜖ߔࡂⵀ⾢ᝬȟ∁఩᪜ႃༀ঄ц̺∁఩఩䭞䛳䉙
Ϧ጑ᮦ㘩݇᫜ⵀࣽ喏∁఩䃚цȟ∁఩఩ტԍᖛ̺
∁఩Ջߕ⁓ⰋᱦஔϦᐬࣽᱦ䕳喏⼛Ჭ䔇㵸
ᒝ৹㠝఩ᩫᏈϦ጑ᮦ㘩ᩫもݢ჆⮰䛹㺭ఌ㉌Ƞ
ᮦ㘩౔ࡧ⫃ԉ֑䶲ഋ⮰Ꮐ⩔䔇㵸䃔䃦喏Ꭲጞ᜼ͦ
᣼Ӈ⻽႒᪜ᢚ̺࣮㔯喏㠝఩ * ⤲ηцᰪᄥϦ጑
ᮦ㘩䶲ഋ⮰ⵀ⾢㔱Ჰ᜼喏ͦᩫᏈ⮰Ϧ጑ᮦ㘩៑ॶ
䄑⤲ηц᭛჏ь̺ᣔߔ * ⮰ᱦᲰ喏⩝ϺηϦ጑
͙喏౔䔅ᵣ⮰㗸ᮛ̷喏㠝఩* ⤲ηцᏀ䓼㔸⩋Ƞ
㈧喏БӫᄲϦ጑ᮦ㘩ᣔᎫݜर͖䶲ഋڟ⮰ऴ҈
᝿䕌ͦϦ጑ᮦ㘩⮰݇᫜͙ᓯ喏Ꭲ䄁పᐦ⿷̺͆⩸
⤲ηц喋*
PVODJM喌ふȠ㠝఩ᩫᏈጸ᱇ᄲ㠝఩
䶲ᄨༀ঄цȟ఩ტϦ጑ᮦ㘩ⵀ⾢͙ᓯȟ㠝఩ *
ᱦᲰᰵ 34ڑ&OHJOFFSJOH喌喏ऺ㐙᫜䃪ᝂ᫜ߌ

̺ ⮳ ტ ጑ ⼷ 䮎喋5IF
3PZBM
DBEFNZ
PG
߇䛻ͦ጑⼷স➕⤲⻽႒ⵀ⾢ༀ঄ц喋&143喌
͙喏ᣔߔ㠝఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもݢ჆⮰ͧ㺭ڢ㐋喏
सᲰ᜼β㞛ᕓᓖ⣛⮰⩋ᔭ㈧ڝੲȟЭ͆ͧふͧѿ
ⵀ⾢Ϧ঄ȟᐬࣽڟ౔㠝఩喏Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔ
ࣽᱦᲰȠ
ᓯ喋'*喌΋᜼ͦᓣ఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも⮰䛹㺭ⵀ
጑ᮦ㘩㖀ऴⵀ͙ࣽᓯБࣶᓣ఩Ϧ጑ᮦ㘩ⵀ⾢͙
᎟जȟ ⮰႒Ό㈧㐋᎟जȟ Ꭰ⮰ᓣ∁Ϧ
 㵸ͦ۟もὍᐻ⮰ⵀ⾢Ƞऺ᱋喏 Ꭰ⮰጑͆
͖ᱦஔϦ䶥Ⱊ㐅δᩛᠭ喏ᐬᆁᱦஔϦ㜖ͧ႒Όࣶ
 Ⴕᢾᰵ᰹ߍᱦஔϦ⮰䶥ⰚȠᓣ఩㖀䗒㏻≺䘔ᄥ
ڢ䘔Ⱐᣑ࣮̺ݜϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ⮰ᐬ͙ࣽ喏ҷຮ
͙喏㖀䗒᪅㗞ⵀ⾢ڢ጑ᮦ㘩ᩫも⮰ݢ჆̺ᣔ㵸Ƞ
⻽႒䮎喋DBUFDI喌喏Б̶ఇ͖ᱦᲰͧᄨᓣ఩Ϧ
喋##'喌ȟ㖀䗒㏻≺䘔喋#8J喌̺ᓣ఩጑⼷
ᩫ Ꮘ喋#VOEFTSFHJFSVOH喌ȟ 㖀 䗒 ᪅ 㗞 ⵀ ⾢ 䘔
ᓣ఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも⮰ͧ㺭ᣔߔ߇䛻ͦ㖀䗒
| 58 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
⼛κڟȨȟȧ఩ߍ䮎
 Ꭰ ࣽᆁ⮰ᠳᄨᘻ㻭Ȩȟȧ͙఩ݢ䕌 ȨȟȧᱦஔϦϓ͆ࣽᆁ㻰ܾ
κᣔ䔇➕㖀㑽ᰵᎻ֑Ꮳڟजβȧ఩ߍ䮎ܦ᜽఩ϓ͆ऄ䲕⮰䛹㺭᫥ऽȠ㉓ჲఠ㐁Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ喏᜽఩䭲㐙
ߔξ㖀㑽ȟ๓᪜ᢚȟϦ጑ᮦ㘩স჊ѿ㏻≺⌝Ꮢ㲹ऴą喏छ㻭Ϧ጑ᮦ㘩ጞ㏻᜼ͦ఩ტ䛹㺭ᝄ⪑喏सᬢ΋᭛
䔇ݢ䕌͆喏ᣔٴ㺭Ąߌᔗᐦ䃪ݢ䕌ᑦ఩喏ߌᔗࣽᆁܦসᝄ⪑ݕ⯶Ą⌝㨉ą䃍ܾ⮰ᵤᓯȠ࡭Ή๓៑ॶ᣼ڔ
䩚㵸͆ᒎ᜼⹦㠯Ꮐ⩔ȠąⰚݹ喏Ϧ጑ᮦ㘩᜼ͦБᝄ⪑倄ឬᱛᐦ⿷ԉ䯈఩ტႵڟȟࡧ⫃ふژᎢ౔᪅㗞ȟߊ
ㆧϦᮦ㘩᫥ऽंᓃ䛹㺭⾭ⵠ喏჊⣜ㆧϦ㻲㻵ȟㆧϦक़㻵ȟㆧϦ䄙㼬সㆧϦᕉ㐠喏ᩛᦽᮦ㘩ϓ͆⮰ࣽᆁ喏
স᎟ज喞౔ദκ๓᪜ᢚܲ᲼⮰ڣ䃪ำȟ጑ڟ䩚ឬᱛ喏ⵀݢⰤڟ⾭ⵠБϦ͙ͦᓯ⮰Ϧᱦ➕㲹ऴ⤲䃦᫥∁স
䃐ⴑȟ㮆჊㲹ऴ̺㜖♢ϐξȟ䄙͵⤲㼏সᮦᚓ۟もą喏㺭ⅮĄ䛹◥ࣽᆁ๓᪜ᢚߔ⮰ㆧϦᮦ㘩ឬᱛ᫥∁喞
ᖛឬᱛ⮰ͧ㺭᫥ऽ喏ᑦ䄯౔Ჰᐦ⣜Џϓ͆ឬᱛѿ㈧͙๓߇Ąࣽᆁ㜖♢Ϧᱦϐξឬᱛ喏䛹◥᭛ᮦ㘩ᙋⴑ̺
 Ꭰ  ᰴ  ᬑ喏఩ߍ䮎ࣽጯȧĄ࡭̵πą఩ტ⻽ឬ݇᫜㻰ܾȨ喏ᬺ⶚Ϧ጑ᮦ㘩҈ͦࣽᆁ᫜̬Џԍ
㘩ᩫも᪳⡚  ンȠ
ᷬ㉎ᓃݜ͙఩͙๚㏓Ϧ጑ᮦڝ䩚䃹݃㶔ą喏᱘៑ॶڟϓ͆⮰⽟ₑࣽᆁȠദκĄᩫも䶲ഋϦ጑ᮦ㘩ڟ̺Ⱔ
ज喏ᰵᩴᣔߔϦ጑ᮦ㘩ឬᱛܦκϦ጑ᮦ㘩⮰ᩫも䭲㐙ݢ჆ڟ䊣БᲑ喏᜽఩ڠ㜖Ϧ጑ᮦ㘩ⵀ⾢౔͙఩

͚పపუᅯ䲏ᩬゃࣾጰ䊸߬
42 ͚పపუᅯ䲏ϧጒᮧ㘪ᩬゃ
㶕 


̓⩹ऱపϧጒᮧ㘪ᩬゃ⮱ᣕߕ߈䛼
䘔䬔ᣔ䔇䶥Ⱊ჊᫩喌ڟϦ጑ᮦ㘩ᝄ⪑৔䄎ༀ঄ц喋⻽ឬ䘔̺ᰵ
ა喞ژϦ጑ᮦ㘩㻰ܾᣔ䔇ߊ
⻽ឬ䘔喞
䃪䶲ᄨᄻ㏰喞
఩ტ⻽ឬѿݢᩥ䲕স݇᫜ѿ㈧ᐦ
఩ߍ䮎喞
͙
䘔⻽႒Ⱝস㏻ϓⰭ̵Ⱝࡻ҈᫥ᐻᣔ䔇Ϧ጑ᮦ㘩⮰ឬᱛⵀࣶࣽᏀ⩔
БᕧߍⰭȟ̷᪳ڢ఩ტᅮ䲎⮰㐨ऴネ⤲ᱦᲰ喏ͦ҈ڢᬑ 䲎ऽ᱖Ბេ䉰Ⴤℽᄥ䄉ц䃚 Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛᝄ⪑ц䃚喏
۲ำ݇⿷䃰ќ⣛දᒝ৹⮰᎟जᱦᲰ喏Ჰᐦ * 㐫㞞Уը䨪
* ђ⤲ༀ঄ц喞
∁఩఩䭞䛳䉙ᱦᲰ喋(喌
∁఩᪜ႃༀ঄ц喞
∁఩఩ტԍᖛ̺㜖ߔࡂⵀ⾢ᝬ喞
∁఩䃚ц喞
∁
䃚цᄻ㏰≫چڔϦ጑ᮦ㘩
጑͆Џ㶔 5FDI6喞
⮳ტ㐋䃍႒ц喋344喌᪜ᢚ⻽႒䘔䬔喞
ᐬᩪ᪜ᢚⵀ⾢ᝬ
喋0*喌喞
㠝఩ * ⤲ηц喋*
PVODJM喌喞
఩ტϦ጑ᮦ㘩ⵀ⾢͙ᓯ喞
34 䶲ᄨༀ঄ц喞
PG
&OHJOFFSJOH

⮳ ტ ጑ ⼷ 䮎 UIF
3PZBM
DBEFNZ
3喞
጑⼷স➕⤲⻽႒ⵀ⾢ༀ঄ц &14
㠝
጑͆  ᎟ज喞
႒Ό㈧㐋᎟ज喞
ᓣ∁Ϧ጑ᮦ㘩㖀ऴⵀ͙ࣽᓯ喞
ᓣ఩Ϧ጑ᮦ㘩ⵀ⾢͙ᓯ
'*
喞
ᓣ఩጑⼷⻽႒䮎 BDBUFDI喞
㖀䗒㏻≺䘔 #8J喞
㖀䗒᪅㗞ⵀ⾢䘔 ##'喞
㖀䗒ᩫᏈ
#VOEFTSFHJFSVOH
喞
ᓣ
&VSPQFBO
3PCPUJDT
FUXPSL喋&630喌
喞
&6301
&VSPQFBO
3PCPUJDT
5FDIOPMPHZ
1MBUGPSN
413喞
⁓≞ᱦஔϦࡻц FV3PCPUJDT喞

&
TJPO
⁓Ⰻༀ঄ц &VSPQFBO
PNNJT
QFBO
1BSMJBNFOU+63*喞
⁓Ⰻ䃚ц∁ᒷηߍༀ঄ц &VSP
⁓Ⰻ
⮰ⵀ⾢̺ࣽᆁ⮰᪠ѿᩴ⢳喌ڟ45 ᣼倄㖀䗒Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔ
Ϧ ጑ ᮦ 㘩 ➥ ݗ ༀ ঄ ц喋4FMFDU
PNNJUUFF
PO
SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF喌喋 ࡻ ߕ
喋⶚჆Ϧ጑ᮦ㘩ⵀࣽͦ㖀䗒⮰ᝄ⪑䛹๓䃍ܾ喌喞
BOE
FWFMPQNFOU

FUXPSLJOH
BOE
*OGPSNBUJPO
5FDIOPMPHZ
3FTFBSDI Ϧ጑ᮦ㘩጑҈㏰*53
ഋ⮰≧ߔ喌喞
ᱦஔ႒ΌসϦ጑ᮦ㘩ᄻ㏰ༀ঄ц喋䯢ᆊ 45喌喋ፚߕࡻ䄯㖀䗒౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲
აژ఩ტ䶰ッߊ
ა 0451喞ژ⮩თ⻽ឬᩫもߊ
఩ტ⻽႒ឬᱛༀ঄ц 45喞
㒺
ᱦᲰڑ喋ݢ჆ᩫもࣶ᣼Ӈ䉰䛽喌 ऺ㐙᫜䃪ᝂ᫜ߌ
఩ݗ ᣔߔ߇䛻
| 59 |
Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝄ⪑̺ᩫも⣛ද

๓᪜ᢚȟϦ጑ᮦ㘩喏䔅̬ᬢ᱋͙ͦ఩᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ݉᱋䭢⃡喏⹪цर⩸䔼⌼䃐䃲ݜϦ጑ᮦ㘩⮰䛹
౔じθ䭢⃡喋喌喏Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもͧ䷄䃹䶽Ϻ倄ݜѺᢾᎻ᭛➕㖀㑽ȟឬᱛᴳ۲ȟദ⵬䃪᫩ȟ
Ბ喞ܦͷ͙喏ఌₐๆБ䃍ッᱦ႒⻽ⵀ⾢ᆁ⹦
ദ⵬⻽ⵀڟⵀ⾢ๆ䮼㫻κⰤڢϦ጑ᮦ㘩ȟദ⵬䃪᫩Ƞ䄑䭢⃡Ϧ጑ᮦ㘩ⵀࣽসᏀ⩔ᅆ᱖᜼ͦ⹪ц☙◥喏ᄥ
ȟ᪜ᢚᎿȟڔ䛹◥౔κ➕㖀㑽ȟԍᖛႵ∔ڟ䷄౔じ̬䭢⃡喋 Ꭰ  Ꭰ喌喏Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもͧ
Ѡ䮻ⱬ䛹㺭ᩫも⮰ࣽጯ喏̹स䭢⃡⮰ͧ䷄ࣽ⩋β᭪㦃ऄࡂȠ

͚పపუᅯ䲏ϧጒᮧ㘪ᩬゃͨ䷅अ䓮
ᰵ䦴ᄥᕓȠڣᩫもᰠߌڟߍ჊喏Ⱔ
ᩫも᪳⡚⽟ₑࣽጯ喞喌 Ⱊݹ喏䄑䭢⃡㏻ࢲβϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ☙⒚喏⹪цर⩸ᄥϦ጑ᮦ㘩⮰䃐䃲ᰠߌ
Ϧ጑ᮦ㘩̶ࡳͦ఩ტᝄ⪑喞喌Ꭰ⮰⽟჆ࣽᆁ᱋喏ᄥϦ጑ᮦ㘩⮰ⵀࣽসϓ͆ࣽᆁ䃐䃲䊶ࣽ᜼⛋喏
जβ๓䛻ᩫも᪳⡚喏ࣽᆁܦर⩸䔼⌼䃐䃲ݜϦ጑ᮦ㘩⮰䛹㺭ᕓ喞喌 ⮰䕋ࣽᆁ᱋喏䄑䭢⃡
఩ტࣽᆁ䛹◥喞喌 Ꭰࣽᆁ݉᱋䭢⃡喏䄑䭢⃡⹪цڑ䄑䭢⃡ᩫも᪳⡚䒯ᄽ喏Ϧ጑ᮦ㘩Ꭲ᱖݃
䛹㺭ᩫもࣽጯᬢ䬠◥喏छБܲͦπ͖䭢⃡喝喌 Ꭰͷݹ⮰⒈౔ࣽᆁ᱋喏ڢ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもᵥᢚ
͙఩᷒᣼Ӈᑦ๓ᩛᦽȠڠტস͂⩸⻽ឬᑦ఩ȟ჊⣜Ą͖̬͐⮪Ꭰą๷᫃Ⱊᴳস͙ࡺℽ᫻ы๓ู
䲎᣼ࡳ⹪ц⩋ϓ߇ȟ㐨ऴ఩߇স఩ტε߇喏ͦߌᔗᐦ䃪݇᫜ಷ఩ڔϦㆧछᠭ㐙ࣽᆁ͙ͦᓯ⮰ᮦ㘩ࡂ喏
䃲㓐ȟឬᱛ㓐ȟϓ͆㓐ξߔ㲹ऴসϦ᝹ȟݢᏒȟ᪳ࡂⰤξᩛᦽ⮰⩋ᔭ㈧㐋喏ݹ⳧Ꮐᄥ䷺䮕ᠽᝄ喏ᣔߔБ
喏Ჰぽⴑڔ⌝Ꮢ㲹ऴ喏᣼ࡳ᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩⻽ឬ݇᫜㘩߇喏ࣽᆁᮦ㘩㏻≺喏ᐦ䃪ᮦ㘩⹪ц喏㐠័఩ტႵ
჊᫩݇᫜ߔࣽᆁᝄ⪑喏ߌᔗϦ጑ᮦ㘩̺㏻≺ȟ⹪цȟ఩䭞ڑ⌝ѿᣖ᫩࠱᠘喝ڣȠ㻰ܾ͙⮰ڔ䯈఩ტႵ
䄷ܾ喏➎➎ាᤍϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ᫜䭢⃡఩䭱ε⮰ᝄ⪑ͧߔ喏᝿䕌ε᫜ф߫ȟᐬ៿ࣽᆁ᫜⾦䬠喏ᰵᩴԉ
喏ាϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁᩪ౔఩ტᝄ⪑ᅮ䲎㈧㐋ጯᅬȟͧߔ⤯ڔস఩䭱εᒎู߫ᱮ喏ᓱ䶧ᩪⱨڔ᜽఩఩ტႵ
ࡳ㏓ふ᪠ѿᣔ䔇喏₏౔ᑁࣽ䨪ᐻ⾭ⵠ喏ᣔߔ㏻≺⹪цर䶲ഋϺ᪜ႃࡂȟ㑽㐈ࡂऽᮦ㘩ࡂߌ䕋䋯ࡳȠᑿݹ喏
႒⻽ࣽᆁȟ⤲䃦ᐦὍȟឬᱛ݇᫜ȟ䒛⶘Тڟ喏᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩Ⱔܦ͙ȧ᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ㻰ܾȨᠳڢ
κ࢜ࣽ᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ㻰ܾ⮰䕆ⴑȨふ᪳ТȠڟ㏻≺স⹪цࣽᆁじ࡭̵͖πᎠ㻰ܾ㏞㺭Ȩȟȧ఩ߍ䮎
κ࢜ࣽӯ䔇๓᪜ᢚࣽᆁ㵸ߔ㏞㺭⮰䕆ⴑȨȟȧ఩ℽڟᲭᣔ䔇Ąξ㖀㑽 ą㵸ߔ⮰ᠳᄨᘻ㻭Ȩȟȧ఩ߍ䮎
ఫ 


* ᩬゃ䶾⁎䊸̻߬䭣⃢ܿܳ喍ࢂѺ喟ヴ喎
| 60 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ఫ 


* ᩬゃͨ䷅अ䓮
喍喎䭣⃢ 喟 Ꭱ  ᰵ͸ݺ
㑽㐈喏छБ䃲ݗर䭢⃡⮰ᵤᓯͧ䷄Ƞ⣜ڝͧ䷄䃹
㈧⮰㖆ㆧ喏䃲ݗ䶲ഋᵤᓯͧ䷄Ƞ౔ദ⵬ͷ̶喏छ䕆䓳Ჰᐦर䭢⃡⮰ڟڟ㈧छБᄥͧ䷄䃹䔇㵸ദκⰤڟ⣜
ڝᕓ䊶ᑦȠ䕆䓳㔯ᄋᝬᰵᩫも᪳⡚͙⮰ᝬᰵ䃹⮰ڟ㈧䊶㉓ჲ喏Ⱔڟ᪜䊶ๆ͖݅͐ͧ䷄䃹⮰⁍⣜ڝ喏⣜ڝ
౔̬ンᩫも᪳⡚͙䃜ͦ  ⁍ͧ䷄䃹⣜ܦ᭛᪳⡚䃍䛻ᰬ፤⩔⮰ܲ᲼᫥∁ͷ̬喏͖͐ͧ䷄䃹सᬢ⣜ڝ䃹
㣣ᓃ䓱⡇ࣽᆁ喏Ꭲ᜼ͦ఩ტ䛹㺭ࣽᆁᝄ⪑ϓ͆Ƞ
ദ⵬䃪᫩ڟふឬᱛͦᩛᦽ喏ӉងⰤڔ䦴ᄥᕓȠఌₐ喏౔䔅̬䭢⃡喏Ϧ጑ᮦ㘩Б๓᪜ᢚȟν䃍ッȟԍᖛႵ
ᰵڣᩫもᰠߌڟദ⵬䃪᫩Ƞ䄑䭢⃡㏻ࢲβϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ☙⒚喏⹪цर⩸ᄥϦ጑ᮦ㘩⮰䃐䃲ᰠߌߍ჊喏Ⱔ
ȟν䃍ッȟڔ౔じπ䭢⃡喋 Ⱊݹ喌喏Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも倄䶽ͧ䷄䃹࠱᠘Ϧ጑ᮦ㘩ȟ๓᪜ᢚȟԍᖛႵ
ߌ喏᳼χϦ጑ᮦ㘩ϓ͆ᓃݜβᔗ䕋ࣽᆁ喞්
ޓᕑ∔ڟ喏䄠ᬺ䔅̬ᬢ᱋⹪цर䭢ᅮᄥϦ጑ᮦ㘩⮰⣜ܦ䶽㍭⁍ڹも᪳⡚⽟ₑ්ߌȠϦ጑ᮦ㘩⮰ͧ䷄Ắᔡ
➕㖀㑽ȟν䃍ッȠ䄑䭢͙⃡ͦ఩Ϧ጑ᮦ㘩⽟჆ࣽᆁ᱋喏ᄥϦ጑ᮦ㘩⮰ⵀࣽসϓ͆ࣽᆁ䃐䃲䊶ࣽ᜼⛋喏ᩫ
౔じఇ䭢⃡喋喌喏Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもͧ䷄䃹䶽Ϻ倄ݜѺᢾᎻ᭛๓᪜ᢚȟϦ጑ᮦ㘩ȟദ⵬䃪᫩ȟ
᲼ะ⤲喞
ᩫもᐬ໷䛹㻲ᄥ⊣䛻᪜ᢚ⮰⌝Ꮢᡂᣄসܲڟ๓᪜ᢚᬢЏ喏Ⱔڑ̹䯪ࣽ⣜喏Ϻ䔅̬䭢⃡ᐬ໷喏Ϧ጑ᮦ㘩䔇
ϗসϦ጑ᮦ㘩ദ⵬䃪᫩Ƞڝ∔䛹Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰ദ⵬䃪᫩喏࠱᠘ឬᱛস⶘Т喏ຮ๓᪜ᢚȟν䃍ッȟ᪜ᢚ
䩚䃹ڟڟजβ๓䛻ᩫも᪳⡚喏ࣽᆁϦ጑ᮦ㘩̶ࡳͦ఩ტᝄ⪑喏Ⱔܦ䄑䭢͙⃡ͦ఩Ϧ጑ᮦ㘩䕋ࣽᆁ᱋喏
ϗȠڝ౔じ̵䭢⃡喋喌喏Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもͧ䷄䃹ͦ๓᪜ᢚȟദ⵬䃪᫩ȟ➕㖀㑽ȟν䃍ッȟ᪜ᢚ
⮰ݢ჆喞
㺭ᕓ喏ᩫも䄯᪠ѿ⣜౔ᄥκឬᱛ⮰䛹㻲喋ຮ๓᪜ᢚȟദ⵬䃪᫩ふ喌喏सᬢᑦ䄯౔ࣽᆁ݉᱋䔇㵸ឬᱛᴳ۲
| 61 |
Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝄ⪑̺ᩫも⣛ද

喍喎䭣⃢ 喟 Ꭱ  ᰵ  Ꭱ  ᰵ
ふ᫥䲎䰬㺭ߌᑦ̺ႸરȠڔႵڝژȟڔϓᱯԉ័ȟឬᱛᴳ۲ȟԍᖛႵ
ⴑ䃲ϓᱯȟڱज喏ᄨ㜠౔䔅̬ᬢ䬠䭢⃡ܦ⮰ᩫもᅆ᱖ڟႸ᪠ϓ͆䨪Ƞ౔䔅̬䭢⃡喏̺Ϧ጑ᮦ㘩ȟ➕㖀㑽ふⰤ
ふ᫥䲎ᒎ᜼͆ۈᙋஔ㏴〛ᱦȟ⼧ߔദ々ふ᫥䲎ंᓃ䛹๓䔇ᆁ喏౔ᮦ㘩ࡧ⫃ȟᮦ㘩➕≭ȟᮦ㘩ϐ䕆ȟᮦ㘩
䊣喏ጞ౔ᬌ㏫ᮦ㘩ьᙋஔ㑽㐈䕆ԍឬᱛȟᓚಷьᙋஔȟьڠ᭪㦃Ƞसᬢ喏౔䄑䭢⃡喏➕㖀㑽౔᜽఩䔼⌼
ϗБࣶ᪜ᢚᎿ ᪜ᢚϿᎿᐦ䃪ふ᫥䲎᜼ᩴڝᰵ̬჆ദ⵬喏౔᪜ᢚ䛳䯲ȟ᪜ᢚᡂᣄȟ᪜ᢚڣദ⵬䃪᫩ᐦ䃪ጞ
䔜ͧ䷄ܲጯ喏̺ᑿᬢ⮰⹪цࣽᆁ䭢⃡ჲ̹छܲȠ䔅̬䭢⃡喏Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝬ䰬⮰̶⣜ܦᓯͧ䷄ȠͷᝬБ
ȟദ⵬䃪᫩ふ᭛ᩫもᵤڔ౔ₐͷݹ⮰ᬢ䬠䭢⃡ͦϦ጑ᮦ㘩⒈౔ࣽᆁ᱋喏➕㖀㑽ȟឬᱛᴳ۲ȟԍᖛႵ
ఫ⣝ڞ䷅ఫ 


 Ꭱ  ᰵ㜠  Ꭱ  ᰵϧጒᮧ㘪ᩬゃͨ
ఫ⣝ڞ䷅ఫ 


 Ꭱ  ᰵ͸ݺϧጒᮧ㘪ᩬゃͨ
| 62 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ఫ⣝ڞ䷅ఫ 


 Ꭱ  ᰵ㜠  Ꭱ  ᰵϧጒᮧ㘪ᩬゃͨ
喍喎䭣⃢ 喟 Ꭱ  ᰵ  Ꭱ  ᰵ
⮰᫜ᬢЏȠ
ξ㖀㑽 ȟ๓᪜ᢚڑࣽᆁ䶲ഋͷ̬喏ᄲࣽᆁϦ጑ᮦ㘩᣼ࡳݜ఩ტᝄ⪑ᅮ䲎喏सᬢᴳᔃⱬ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩䔇
 Ꭰ  ᰴ఩ߍ䮎࢜ࣽȧĄξ㖀㑽 ą㵸ߔᠳᄨᘻ㻭Ȩ喏ᬺ⶚Ϧ጑ᮦ㘩ͦᒎ᜼᫜ϓ͆Ὅᐻ⮰  ͖䛹◥
ᣔߔ⩋ϓ䓳⼷ᮦ㘩ࡂ喏ӯ䔇Ϧ጑ᮦ㘩౔ᮦ㘩ტᅱȟᮦ㘩㏴〛ȟᮦ㘩↩䒒ȟᱦஔϦふ䶲ഋ⮰Ꭻ∇ᣔᎫᏀ⩔Ƞ
ⱬ߇ࣽᆁᮦ㘩㷱ำসᮦ㘩ϓ৭ ߌᔗᣔߔ᫜̬Џԍᖛឬᱛ̺ݢ䕌ឬᱛ㲹ऴࣽᆁܦ͙఩ݢ䕌⮰ͧᩧ᫥ऽ喏᣼
䲎ᣔ䔇჊᫩ݢ䕌ᑦ఩ᝄ⪑ȠĄᮦ㘩ݢ䕌ą㷗჆ѹͦڔ Ꭰ  ᰴ఩ߍ䮎࢜ࣽȧ͙఩ݢ䕌 Ȩ喏䘔㒞
喌Ƞ䔅̬䭢⃡᭛Ϧ጑ᮦ㘩䕋ࣽᆁ䭢⃡Ƞ͆ۈ჊䭱Ꮐ⩔喋ຮᮦᚓڟ᜼⛋喏䔇㔸䒘ऽβϦ጑ᮦ㘩ദ⵬ឬᱛসⰤ
䔅Ꭲ䲊䄠ᬺϦ጑ᮦ㘩☙⒚䔬ࢠ喏ᖜᖜ䄠ᬺϦИ䊶Ბ䊶䛹㻲Ϧ጑ᮦ㘩⮰ࣽᆁദ⵬喏ᄥϦ጑ᮦ㘩⮰䃐䃲䊶ࣽ
䩚䃹̹݅㻭䍖ᒝȠڟȟ➕㖀㑽ふϦ጑ᮦ㘩ദ⵬ឬᱛ᜼ͦᵤᓯͧ䷄喏㔸Ϧ጑ᮦ㘩ڔ๓᪜ᢚȟദ⵬䃪᫩ȟԍᖛႵ
κ࢜ࣽӯ䔇๓᪜ᢚࣽᆁ㵸ߔ㏞㺭⮰䕆ⴑȨふ䛹㺭ᩫも䶭ጯ喏ڟ䔇Ąξ㖀㑽 ą㵸ߔ⮰ᠳᄨᘻ㻭Ȩȟȧ఩ߍ䮎
κ⼛ᲭᣔڟȨȟȧ఩ߍ䮎
 Ꭰ ౔ₐ䭢⃡喏ȧ͙఩ݢ䕌 ȨȟȧᱦஔϦϓ͆ࣽᆁ㻰ܾ
喍喎䭣⃢ 喟 Ꭱ  ᰵ  Ꭱ  ᰵ
䔇⮰ԍᖛะ⤲সܲ᲼㘩߇Ƞٴͦ
ふ䶲ഋᰵ᱇㣣ᓃ჊䭱Ꮐ⩔喏ͦϦИ᣼Ӈ㘩๋ᰠڔႵڝژⵀ⾢౔ڟᮦ㘩㏴〛ふ䶲ഋ̹᫙ࣽᆁ喏Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔ
ᩫも⮰ᵤᓯͧ䷄䛹◥᭛ఠ㐁̶䔜䬚䷄㔸ᆁᐬȠसᬢ喏ᮦ㘩⩡㑽ȟᮦᚓ೺ጮȟڟ㗭ふ䬚䷄喏ఌₐₐ䭢⃡Ⱔ
ႄ౔༭ڔᱛᐬ໷Ꮐ⩔κ➕㖀㑽ࣽᆁͷ͙喏⩝κӉ♢ႄ౔ᵤᓯឬᱛⵀࣽజ䯪ȟദ⵬䃪᫩̹ႸરБࣶԍᖛႵ
ำ̬჆ദ⵬喏๓᪜ᢚឬڣ䔅̬䭢⃡喏᜽఩౔➕㖀㑽ឬᱛⵀࣽȟᴳ۲ݢ჆ȟϓ͆ഥ㗞স㵸͆Ꮐ⩔ふ᫥䲎ጞ
⯽ネȟ๓᪜ᢚȟ㜖ͧ݇᫜ふͧ䷄⮰䛹㺭ᕓ䔼ₑᓃݜ්ᑦȠڔ➕㖀㑽ȟឬᱛᴳ۲Ϲͦᵤᓯͧ䷄喏㔸Ϧ጑ᮦ㘩ȟႵ
κᣔ䔇➕㖀㑽ᰵᎻ֑Ꮳࣽᆁ⮰ᠳᄨᘻ㻭Ȩ喏౔䔅̬ᬢ䬠䭢⃡喏ڟ Ꭰ  ᰴ  ᬑ䶭ጯβȧ఩ߍ䮎
| 63 |
Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝄ⪑̺ᩫも⣛ද

喍喎䭣⃢ 喟 Ꭱ  ᰵ㜠  Ꭱ  ᰵ
๓᪜ᢚふ᫜ಷឬᱛᬑ⯶᜼ͦᩛᦽϦ጑ᮦ㘩݇᫜ࣽᆁ⮰倄౜Ƞ
㘩ੲ͆ȟ጑͆ᱦஔϦふ䶲ഋ⮰ࣽᆁᴳᔃⱬϦ጑ᮦ㘩ϓ͆ѿ㈧⮰䔼ₑᐦ⿷̺Ⴘર喏सᬢ➕㖀㑽ȟν䃍ッȟ
๓᪜ᢚসϦ጑ᮦ㘩喏䔅΋ѿ⣜β䔅̬䭢͙⃡఩ࣽᆁϦ጑ᮦ㘩⮰۟ᓯসᔭᏒȠ౔䔅̬䭢⃡喏㮆᠋ឬᱛȟᮦ
͙喏Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも⮰倄䶽ᵤᓯ䃹ⅳͦڢȠ∔ڟஔϦȟᮦ㘩ݢ䕌喌সᩛᠭឬᱛ喋⌝Ꮢ႒Όふ喌㐅δβ䒯ๆ
጑ᮦ㘩ឬᱛࣽᆁ喏⹪цर⩸ᄥϦ጑ᮦ㘩⮰ⵀࣽসϓ͆ࣽᆁ䃐䃲䊶ࣽ᜼⛋喏ᄥκϦ጑ᮦ㘩⮰᱖ᲑᏀ⩔喋ᱦ
ᲑȠ䔅᭛ఌͦ喏䮻ⱬϦܦ᭪ܤ䷄ឬᱛᴳ۲Ϲͦᵤᓯͧ䷄Ƞ̹स⮰᭛喏ᱦஔϦȟᮦ㘩ݢ䕌ȟ⌝Ꮢ႒Όふͧ
㑽㐈䊷κูᱮ喏๓᪜ᢚȟϦ጑ᮦ㘩ȟദ⵬䃪᫩ȟ➕㖀㑽ȟ⣜ڝ䃹䷄ͧڢⵠϦ጑ᮦ㘩ឬᱛȠ౔䔅̬䭢⃡喏
喏㺭䛹◥⾭ܦ͙᣼ڢ Ꭰ  ᰴ喏ȧ఩ℽ㏻≺স⹪цࣽᆁじ࡭̵͖πᎠ㻰ܾ㏞㺭喋㡵ᵴ喌Ȩ䶭ጯ喏
ఫ⣝ڞ䷅ఫ 


 Ꭱ  ᰵ㜠  Ꭱ  ᰵϧጒᮧ㘪ᩬゃͨ
ఫ⣝ڞ䷅ఫ 


 Ꭱ  ᰵ㜠  Ꭱ  ᰵϧጒᮧ㘪ᩬゃͨ
| 64 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ఫ 


͚ప͚๛㏔ϧጒᮧ㘪ᩬゃᑂ⩕㑾㐉ఫ
๓᪜ᢚȟ݇᫜ᝄ⪑ȟ⻽ឬⵀࣽ喏Ϻ᪠ѿ̶ॴ⣜β㶔⣜β͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも⮰ͧ㺭ጯᅬ䶲ഋȠ
ᵤᓯͧ䷄䶲ഋ喝͙఩ݢ䕌ȟ➕㖀㑽ȟξ㖀㑽 ȟ͖ڙ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもܦ⣜स䷈㞞ࡦഋܲݗѿ̹͖ڙ͙
౔ᕧѿ㑽㐈͙Ჰ᜼βⰤᄥႸ᪠⮰ၼ㑽㐈喏᱘ⵀ⾢͙⩔̹स䷈㞞δБࡦܲ喏̶䔜Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもᑁ⩔㑽㐈ప
㖀㉓ჲ喏ڟ͙㠑᎞ᩫもᒨₐڢϦ጑ᮦ㘩ᩫも⮰䶭ጯ̺ݢ჆Ƞ䕆䓳Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもᑁ⩔㑽㐈పछБࣽ⣜喏ڟ
ЂⰤڢ䔜䔅χᩫも౔͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもѿ㈧͙䊣ݜᵤᓯᩫも̺㏞䶲ᕓ᪳Т⮰҈⩔喏ⰤᏀ౜ᠳᄨ̺ᒝ৹ⱬ
κᣔ䔇➕㖀㑽ᰵᎻ֑Ꮳࣽᆁ⮰ᠳᄨᘻ㻭Ȩ喏̶ڟκ࢜ࣽӯ䔇๓᪜ᢚࣽᆁ㵸ߔ㏞㺭⮰䕆ⴑȨȟȧ఩ߍ䮎ڟ
κ⼛Ჭᣔ㵸Ąξ㖀㑽 ą㵸ߔ⮰ᠳᄨᘻ㻭Ȩȟȧ఩ߍ䮎ڟ๓៑ॶȨȟȧ఩ߍ䮎ڗネ⤲ᮮ㵸ߊ∁Ȩȟȧ࡭
 Ꭰ喌Ȩȟȧ࡭̵π఩ტ⻽ឬ݇᫜㻰ܾȨȟȧ఩ტߔ݇᫜ࣽᆁᝄ⪑㏞㺭Ȩȟȧ➕㖀㑽ࣽᆁ̿䶥䉰䛽
≺স⹪цࣽᆁじ࡭̵͖πᎠ㻰ܾȨȟȧ͙఩ݢ䕌 Ȩȟȧ͙఩͙䪫᱋⻽႒সឬᱛࣽᆁ㻰ܾ㏞㺭喋ÿÿ
স఩఩ℽ㏻ڝᏒࣽ⣜喏ะκᵤᓯѹ㒚⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも࠱᠘Б̷喝ȧ͙ࡺϦℽڑܦദκᩫもᑁ⩔㑽㐈
ѿⰚᒁԍᖛछ䕆䓳䄑៑ॶ⩡ၼ❴㑽౬̷䒩㣣ᓃȠڣЏ㶔̬Щᩫも喏ᩫも᪳Т
㖀ᗱۡᒨₐႄ౔ጚݗ喏౔ᕧѿ㑽㐈͙⮰౜ѹ΋̹⩆ⰤसȠ⃻͖㑂ⴭڟЂᩫもͷ䬠⮰ڢ㐈͙喏̹सᩫも̺
Ⱔξᑁ⩔ȠദκₐᲰᐦβ͙఩͙๚㏓Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもᑁ⩔㑽㐈喋ຮప  ᝬ⹦喌喏౔Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもᑁ⩔㑽
ᩫもͷ䬠ᒨₐϐ㏳喏ڟ䓽ᎠᲑ喏͙఩͙๚㏓ᩫᏈጞࣽጯๆ䶥Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも喏͙఩ࣽጯ⮰Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔ

͚పపუᅯ䲏ϧጒᮧ㘪ᩬゃᑂ⩕㑾㐉ܳᲽ
䲎ज़ߔȠڔ䔅΋ᘻটⱬϦ጑ᮦ㘩⮰ࣽᆁ̺Ꮐ⩔₏౔र͖჊ѿ㏻≺䶲ഋ
ȟ➕≭ȟ䛽㲹ȟੲߍȟტᅱふ  ͖䛹◥㵸͆䔇㵸㲹ऴ݇᫜喏͆ۈᎢ᜼̬ͦ䶥ܳ჊⮰ᘌℽᩫも喏ᄲ౔ݢ䕌ȟ
ℽࣸऽ䒘ࡂ⮰➥◥喏ۇܦ⣜ϗ̺ξԍᱦݢ喏᫜̬Џ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ѿڝ⮰ԉ䯈㘩߇喏ӯ䔇⹪цϐᒬ⮰ڔႵڝ
ژࣽᆁ倄ᩴ⮰ᮦ㘩᰹ߍ喏ᑦ䄯ݕ⩔Ϧ጑ᮦ㘩᣼ࡳܦ⮰ᮦ㘩⹪ц喏᣼ڔ౔䔅̬䭢⃡喏͙఩ᰠߌ䛹㻲ᐦ䃪Ⴕ
ᰵ䦴ᄥᕓȠڣᩫもᰠߌڟឬᱛ⮰ⴑ䃲ϓᱯসϓᱯԉ័Ƞसᬢ喏ₐ䭢⃡Ⱔڟ㏿᳈᭛ϦИ䊶ࣽ䛹㻲Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔ
ϓᱯԉ័Ƞ䄑䭢⃡㏻ࢲβϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ☙⒚喏⹪цर⩸ᄥϦ጑ᮦ㘩⮰䃐䃲ᰠߌߍ჊喏㻲䛺ᰠߌ఩䭱ࡂ⮰
⮰ᵤᓯͧ䷄᭛ⴑ䃲ϓᱯসܦ⾭Ⴏ℀䒯ڢ䩚䃹᜼ͦᰬ๓⮰ᵤᓯͧ䷄喏ڟ጑ᮦ㘩⮰ᬢЏጞ㏻ᐬज़ȠϦ጑ᮦ㘩
κ࢜ࣽ᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ㻰ܾ⮰䕆ⴑȨ喏ᴳᔃⱬᣔ䔇᫜̬ЏϦڟ Ꭰ  ᰴ喏͙఩ࣽጯȧ఩ߍ䮎
| 65 |
Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝄ⪑̺ᩫも⣛ද

 
ȧ᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ㻰ܾȨ
ᰵᎻ֑Ꮳࣽᆁ⮰ᠳᄨᘻ㻭Ȩ
κᣔ䔇➕㖀㑽ڟȧ఩ߍ䮎
じ࡭̵͖πᎠ㻰ܾ㏞㺭Ȩ
ȧ఩ℽ㏻≺স⹪цࣽᆁ
ᄨᘻ㻭Ȩ
Ąξ㖀㑽 ą㵸ߔ⮰ᠳ
κ⼛Ჭᣔ䔇ڟȧ఩ߍ䮎
ȧ͙఩ݢ䕌 Ȩ
ᩫもࣽ㶔᪜䛻 ン
叽哅↋Ⱝ
᫜⪲㐠४ᅀ㜖⇧ࡦ
䱾⊣Ⱝ
⎂ࢃⰭ
⊣ࢃⰭ
Ꭻ㺫บ᫻㜖⇧ࡦ
νࢃⰭ
Ⴍ฻ఊ᫻㜖⇧ࡦ
㧅ऐ㜖⇧ࡦڱ
䮁㺫Ⱝ
䛹Ꮂጮ
↋㺫Ⱝ
व᳃Ⱝ
⩄㖯Ⱝ
ᆝ㺫Ⱝ
๕≑ጮ
ࡃϘጮ
ఇጉⰭ
⇟ࡃⰭ
䓩ႭⰭ
⎂ࡃⰭ
ႵᓩⰭ
䉡ጊⰭ
ᆝ͈Ⱝ
⊅↋Ⱝ
̶⊣ጮ
⇟ࢃⰭ
⺻ᐦⰭ
Ꭻ͈Ⱝ
↋㟻Ⱝ
6
7
9
9
9
10
10
11
13
13
15
18
18
19
19
23
23
25
27
29
30
37
39
43
44
44
47
56
66
73
䛻
᪜
ጯ
ࣽ
も
ᩫ
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 201716 2017712
300
250
200
150
100
50
0
69
140
276
60 76
29 40 39 42
4
ႯⰭЩ喏ѹᅱݹ̵ȠڢκٴᐦⰭ㜖  Ꭰ䬠ᩫもࣽጯ᪜䛻̶䶲
͙↋㟻ⰭȟᎫ͈Ⱝȟ⺻ڢ⮰ᩫも喏ڟ䓽ᎠᲑरⰭ⼛Ჭ৹Ꮐ఩ტᩫもणघ喏ࣽጯβๆ䶥̺Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔ
जȠܦᣔߔरⰭጮϦ጑ᮦ㘩ᩫもࣽጯ⮰☙⒚喏र౜⮰Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ㻰ܾ΋Ⱔ㐓⁍̬ڹज喏ܦ⮰䕆ⴑȨ
κ࢜ࣽ᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ㻰ܾڟरⰭጮϦ጑ᮦ㘩ᩫもࣽጯ᪜䛻ݜ䓪ሜը  ンȠ䓽᱋喏䮻ⱬȧ఩ߍ䮎
ࣽᆁじ࡭̵͖πᎠ㻰ܾ㏞㺭Ȩ⮰䶭ጯ喏रⰭጮ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもࣽጯॴ⣜ρૣᐻ⮰්䪫ᔭ߫Ƞ㜟  Ꭰ喏
κ࢜ࣽӯ䔇๓᪜ᢚࣽᆁ㵸ߔ㏞㺭⮰䕆ⴑȨȟȧ఩ℽ㏻≺স⹪цڟ㖀㑽 ą㵸ߔ⮰ᠳᄨᘻ㻭Ȩȟȧ఩ߍ䮎
κ⼛Ჭᣔ䔇Ąξڟ ⮰䕆ⴑȨȟȧ఩ߍ䮎 ͙఩ݢ䕌κ࢜ࣽڟ౔  Ꭰऺ喏Ѡ䮻ⱬ͙๚ȧ఩ߍ䮎
఩रⰭጮࣽጯϦ጑҈ᮦ㘩ᩫも⮰᪜䛻ॴ⣜䔼Ꭰ䔾්䊷߫Ƞڔᘻ㻭Ȩࣽጯ喏
κᣔ䔇➕㖀㑽ᰵᎻ֑Ꮳࣽᆁ⮰ᠳᄨڟⰭ㏓Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもࣽጯ䊣໷κ  Ꭰ喏䮻ⱬ  Ꭰȧ఩ߍ䮎

Ⱞ㏔ϧጒᮧ㘪ᩬゃࣾ᪴᪝䛼
㔭ȟ᪳ࡂふๆ͖䶲ഋ⮰㲹ऴ喏ͦϦ጑ᮦ㘩ϓ͆᣼ӇβᎫ䭀ࣽᆁݹᮛȠڧࡧ⫃ȟ᪅㗞ȟ̺
ڢ͆ጯᅬ᣼Ӈߔ߇喏䔇㔸䕆䓳̬㈧݃អᠭᩫも̺អᠭ䉰䛽喏ᑦࡂϦ጑ᮦ㘩⮰ឬᱛⵀ̺ࣽϓ৭Ꮐ⩔喏ᣔߔ
Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆㻰ܾ喏Ϻ䶢ᅮ䃪䃍㻾Ꮢ喏ݢ჆げऴ㜖䏗჊䭱⮰ᠳᄨᕓ᪳Т喏ͦर౜Ϧ጑ᮦ㘩ϓ∔ڟもͧ㺭
ᷬ㉎ᓃݜ͙఩Ⱝ㏓ᩫᏈϦ጑ᮦ㘩ᩫも᪳⡚  ンȠ䔅χᩫڝ䩚䃹݃㶔ąڟദκĄᩫも䶲ഋϦ጑ᮦ㘩
43 ͚పⰮ㏔ϧጒᮧ㘪ᩬゃ
ఫ 


ͨ㺮Ⱞጯ * ᩬゃࣾጰ᪝䛼喍ࢂѺ喟ヴ喎
ఫ 


Ⱞ㏔ * ᩬゃࣾጰ᪝䛼喍ࢂѺ喟ヴ喎
| 66 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
Ƞ䪬̶㻿Ƞ㇑⍜ⓠ * ࣾᆂ䊸߬ڭ≓ఫ 

ϙ
ఫ 


* ᩬゃࣾጰ䯳㖇ࡧഌ
ᰬ๓⮰೺ጮϦ጑ᮦ㘩㈧㐋Ƞ⤯ڔ䔇⮰Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛᏀ⩔κⓟ䬔೺ጮᐦ䃪͙喏ᬔ౔Ჰᐦٴᄲ䭫䛸ጠጠ
౦ࡂ⮰䒘ᢎ͙ᓯȠ㔸ⓟ䬔ᩫᏈ΋κ  Ꭰ  ᰴ㖀ऴ䭫䛸ጠጠ喏オ㒞ȧᲰᐦᮦᚓ೺ጮᝄ⪑ऴ҈ᵲ᳢ࡻ䃚Ȩ喏
᠑ᰵ̿͆⮰ᒷጴȟ䃰ќጴふ̿͆Ϧ᝹䭋й喏᠑ᰵ䒯ͦ᜼⛋⮰∁ݢѿ㈧喏᜼ͦ᜽఩Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛ̺ϓ৭ጮ
ឬϓ͆ࡂ᎟ज喏᜼ͦ᜽఩䓺ᣑϦ጑ᮦ㘩ふ倄⻽ឬᠽᝄ⮰ݹ⇫⿃एȠ仅⍛҈ͦ఩䭱䛽㲹ȟԍᖛȟ䉤ᬿ͙ᓯ喏
䃲䉰⎼ф߫喏ѲӉង̺఩䭱ᣑ䒔⮰ጮ౦ࡂ䉤ᬿ⣛ද喏ᄲឬᱛᔗ䕋ጮ౦ࡂȟϓ৭ࡂȟ఩ტࡂ喏ᐦ䃪β倄⻽
ߔᱦஔϦᏀ⩔ࣶϓ͆ࣽᡑអᠭ᫥ᵴȨふๆ䶥ᩫもȠ⌝౟ะκ⤌↋㏻≺ఴ͙ᓯ喏㮩♢⇍ᰵࡃϘȟ̶⊣⮰ⴑ
䃲Ȩȟȧ॒Ⴭ㻲ᣔڝजȧϦ጑ᮦ㘩Ꭻጊܦ㇐⍛ⓟ౜ࡦБᎫጊȟ⌝౟ȟ仅⍛ȟⓟ䬔ͦЏ㶔喏ᩫᏈ䭲㐙
ጊ喌Ϧ጑ᮦ㘩ᄻ䩳Ƞ
᝿䕌βͷ↋჊侸ა喏Ӊង⊅↋๓႒স䭫䛸ጠጠ䯲ఎͦͧ㺭ⵀ⾢߇䛻喏㥩ᝣѹκᲙጊ᱖Ბ⻽ឬ೺⮰͙఩喋Კ
ᮦ㘩ࣽᆁ䯲㖆ࡦą喏ᲰᐦβĄㆧ㘽ᮦ㘩ឬᱛࣶᏀ⩔఩ტ጑⼷჊侸აą喞⊅↋ज़ߔϦ጑ᮦ㘩ᄻ䩳ᐦ䃪䃍ܾ喏
᝿䕌ĄϦ጑ٴ⢳ᮦ㘩ϓ͆݇᫜ദ౜喞̶⊣ѹκ䪫̵㻾㏻≺ఴ͙ᓯ喏Ӊង䯰ࣆ⮰ឬᱛ݇᫜䉰⎼喏౔ᒼⅳࡦ
͙↋㟻ज़ߔĄ↋㟻㘽䃍ܾą喏ゥܾᐦ⿷఩ტ㏓Ϧ጑ڢ䪫̵㻾౜ࡦБ⊅↋ȟ↋㟻ȟ̶⊣ふ౜ͦЏ㶔喏
ำ఩䭱ε߇⮰Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆䯲㓐Ƞڣ⮰喏ڱ᰹ߍふ౔ڝژ᠘ᬌϦ侪侢ȟᮦ㘩ݢ䕌ȟᮦ㘩ࡧ⫃ȟ
ϓ͆⮰ࣽᆁ喏Ꭲ̀݉ₑᒎ᜼β࠱ڟࣽᆁ㻰ܾ喏ᥙᐦⵀࣽ᎟जȟᐦ䃪ϓ͆ദ౜ふ᫥ᐻ喏ፒߔβϦ጑ᮦ㘩Ⱔ
जϓ͆ܦӉង⠘➥⮰ⴑ䃲䉰⎼ф߫喏ᐦ᜼φ๖౜ࡦⴑ䃲݇᫜͙ᓯ喏䕆䓳ڬ≑ⅳ㖆β๓䛻倄⻽ឬϦ᝹ȠϘ
᜽఩Ϧ᝹ᰬͦჲ䯲⮰౜ࡦ喏᠑ᰵๆᝬ఩ტ㏓⻽ⵀᱦᲰȟуๆ⻽ⵀ䮎ᵍসๆ͖݇᫜ϓ͆ఙࡦ喏ͦ҈ڬ≑Ϙ
Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁࡦഋ喋ຮ̷ప喌Ƞ
ȟ䪫̵㻾ȟ㇐⍛ⓟ̵౜ͦᵤᓯ◥⮰ڬ≑喏Ⱊݹ᜽఩ጞᒎ᜼βБϘܦ䕆䓳र౜ࡦᩫもࣽጯ᪜䛻छБⰷ
| 67 |
Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝄ⪑̺ᩫも⣛ද

जβर㜖⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもȠ᪠ѿᲑⰷ喏䔅χⰭጮ⮰ᩫもⰚᴳܦ⊅↋ⰭȟႵᓩⰭȟ䉡ጊⰭস↋㺫ⰭふⰤ㐓
ᠳᄨ̷喏̶⊣ጮȟࡃϘጮȟڢβȧ᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ㻰ܾȨ喏ᬺ⶚᣼ݜϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰̵ₑ䊜ᝄ⪑Ƞ౔
ѿᲑ䄠喏 Ꭰ  ᰴ఩ߍ䮎࢜ࣽڣქ̶⮰ᐢ㐙ᕓ喏䔅χⰭጮ⮰ᩫもⰚᴳ̺఩ტⰚᴳ̬㜠Ƞڱऽ̬㜠ᕓস
ᰵ᫥ڣ㈧छБࣽ⣜喏͙๚̺रⰭ౔Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも䃪䃍᫥䲎喏ڟ⣜ڝᕓȠ䕆䓳ᄥθ㔱ͧ䷄䃹⮰ڟქ̶⮰Ⱔ
ڱప喏ܲ᲼఩ტ̺Ⱝ㏓ᩫᏈ౔ᩫもⰚᴳȟᩫも⣜ڝ䷄ప 
 ͦ᱘ⵀ⾢ᝬᲰᐦ⮰఩ტ̺Ⱝ㏓ᩫもͧ
Ჽܳ⣝ڞ䷅喍喎పუࣷऱⰮϧጒᮧ㘪ᩬゃͨ

పუহⰮ㏔ϧጒᮧ㘪ᩬゃͨ䷅ܳᲽ
ᰵ̹छᰫЏ⮰ᠳᄨᕓ҈⩔Ƞڣ㖀㈧βⰭ㏓๓䘔ܲϦ጑ᮦ㘩ᩫも喏౔᪠͖Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆ࣽᆁ䓳⼷͙
ЂᩫもㄳⰤ䔊喏Ⱐᣑᝂ䬠ᣑڢ䓳⼷͙⮰㏞䶲ᕓ҈⩔喏䄑ᩫも䕆䓳ᝬ䔊ᣑ⮰㞮◥喋࢟Ąᑁ⩔ᩫもą喌喏̺
ȧ͙఩ݢ䕌 Ȩ౔Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁܦ᪠ѿ㑽㐈͙⮰̬͖͙ܲᓯ喏㑽㐈ᬺ᭪ܲͦ㠑᎞͖ㄳȠϺ䄑పछБⰷ
ݗ㑽㐈Ƞᑿᵤᓯᩫも⮰᳼̬᲍჊ᑁᩫも౔̷̬㏓㑽㐈͙㷗ᑁ⩔喏̀ᑁ⩔䶽⁍䒯倄ᬢ喏䄑䶥ᩫもᅝᲰ᜼β
ᰵๆ͖͙ܲᓯ⮰ࢁᵤᓯȟๆ͙ᓯȟๆ㏓ڣБࢁ̬ᩫも͙ͦͧᓯ喏ܦ⣜ͦЏ㶔⮰ᵤᓯᑁ⩔㑽㐈Ƞ䄑㑽㐈ॴ
ࢁᵤᓯȟࢁ㏓ݗ⮰ᭋᒎᝂ䰖㟝ಷ㑽㐈喏࢟Бȧ͙఩ݢ䕌 Ȩふܦ⣜ᬌ㵹⩋ᩫも喏᪠͖㑽㐈ጯᅬॴڹโ
ⰤᏀ⮰Ⱝ㏓᫩ᑁᩫもᲰ᜼βガࢁ⮰̬㏓ᑁ⩔㑽㐈喏䮐ₐͷڢ㖀㑽 ą㵸ߔ⮰ᠳᄨᘻ㻭ȨͦЏ㶔⮰ᩫもࣶ
κ⼛ᲭᣔߔĄξڟ჊᫩Ąξ㖀㑽喎≭䕆ą㵸ߔ䃍ܾ⮰ᘻ㻭Ȩȟȧڑ⌝κڟϺప 
 ͙छБⰷݜБȧ
ѿⰚᒁԍᖛछ䕆䓳䄑៑ॶ⩡ၼ❴㑽౬̷䒩㣣ᓃȠڣ౔ᕧѿ㑽㐈͙⮰౜ѹ΋̹⩆ⰤसȠᩫも᪳Т
㖀ᗱۡᒨₐႄ౔ጚݗ喏ڟЂᩫもͷ䬠⮰ڢᮦ㘩ᩫもᑁ⩔㑽㐈喏౔Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもᑁ⩔㑽㐈͙喏̹सᩫも̺
䓽ᎠᲑ喏͙఩Ⱝ㏓ᩫもࣽጯ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもͷ䬠ᒨₐϐ㏳喏Ⱔξᑁ⩔ȠദκₐᲰᐦβ͙఩Ⱝ㏓Ϧ጑
㈨ڠ⩕
Ⱞ㏔ϧጒᮧ㘪ᩬゃᑂ
㈨ఫڠఫ 


Ⱞ㏔ᑂ⩕͚๛ᩬゃ
| 68 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
⣝ڞ䷅ఫ 


పუࣷⰮ㏔ϧጒᮧ㘪ᩬゃͨ
⯽ネふуๆ䶲ഋ喏䃕Ϧ጑ᮦ㘩㘩๋౔じ̬ᬢ䬠ᘌࣶℽ⩋ȠڔႵ
ϗ喏ᄲϦ጑ᮦ㘩ᣔऽϐ䕆ȟ౜⤲ȟ㏻≺ȟڝ∁㻰喏ӯ䔇Ϧ጑ᮦ㘩̺ๆ͖㵸͆⮰㲹ऴ喏ᑦ䄯㜖ͧ݇᫜স᪜ᢚ
ϗふ㻾Ꮢ喏ݢ჆げऴ᱘౜჊䭱⮰ᩫもڝϺ๓᪜ᢚȟ➕㖀㑽ȟ㜖ͧ݇᫜ȟⴑ䃲ϓᱯȟ⻽ឬ᜼᳈䒘ࡂȟ᪜ᢚ
ȟࡧ⫃֑Ꮳȟ㘩⎼ネ⤲ふ᫥䲎⮰ឬᱛȠ㔸ϺरⰭϦ጑ᮦ㘩ࣽ᪳ͧ䷄Ბⰷ喏౳᭛ڔᩛᠭ⣛ද⯽≷ȟტᏙႵ
ᰵڣำᮦ㘩ܲ᲼ȟ۟もȟᙋⴑ̺ᣓݢ㘩߇喏ڣᰵ㞛ຩ⮰ࣽᆁദ⵬喏ڣछ⾫ᝠ጑⼷ȟᮦ㘩ᱦஔϦふ䶲ഋ喏
Ƞ䕆䓳ప  छБࣽ⣜喏ⰚݹϦ጑ᮦ㘩౔ᬌϦ㈧㐋ȟႵ䭞ȟტᅱȟ◥∔ڟरⰭ㏓ᩫも౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ̶⮰
ѿ჊᫩䭢⃡⮰ڣప喏ܲ᲼䗏χᰠߌᣑ䓽Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆⣜ڝ䷄ప 
 ͦ᱘ⵀ⾢ᝬᲰᐦ⮰Ⱝ㏓ᩫもͧ
Ჽܳ⣝ڞ䷅ͨ⡛喍喎Ⱞ㏔ϧጒᮧ㘪ᩬゃ᪴
ȟ㇪۲ࡧ႒ふȠڔȟԍᖛႵ͆ۈ㑽ȟᮦ㘩
౜⤲ԍᖛ㈧㐋ȟᮦ㘩⩡∔ڟქ喞喌Ꮐ⩔ᅮ䲎喏ڱ➕㖀㑽ȟ๓᪜ᢚȟϦ጑ᮦ㘩ȟᮦ㘩ݢ䕌ふ∔ڟᱛᅮ䲎喏
ふ㏲ܲ䶲ഋ喞喌ឬהᱦஔ႒Όȟᮦ㘩㟛❳ȟνႄ∔ڟѿᲑ䄠喝喌㵸͆᫥䲎喏ڣᅮ䲎ȟБࣶᏀ⩔ᅮ䲎Ƞ
ქछ̵͖ܲͦ᫥䲎喏࢟㵸͆ᅮ䲎ȟឬᱛڱქ΋᭛̬㘵Ⱔឫ⮰Ƞᩫもڱᩫもࣽ᪳ڢ̺఩ტⰚᴳദ᱘̬㜠喏
| 69 |
Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᝄ⪑̺ᩫも⣛ද

⮰➕㖀㑽ᙋⴑ䃲ݗϓ͆㖆䯲ࡦȠ
ٴ఩䶲ڔϓ͆䨪䉰⎼喏᝿䕌ڔ㖀㑽ϓ͆㖀Ⰻ喏⺻ᐦⰭࣽᡑ侘ᅪ➕㖀㑽ϓ͆ദ౜⮰䯲㓐ф߫喏᪠ऴ➕㖀㑽
➕ڢϦ጑ᮦ㘩౔ݢ䕌͆সᱦஔϦ䶲ഋ⮰Ꮐ⩔喞㔸⺻ᐦⰭ⮰ࣽᆁ䛹◥䶲ഋ᭛➕㖀㑽喏Ӊង∔ڟᎫ͈Ⱝᰠߌ
Ბͦݢ䕌͆ᑦⰭ喏᠑ᰵᔗ䕋ᄲឬᱛᏀ⩔κϓ৭⮰㘩߇喏ఌₐ䮐ᐬ๓᪜ᢚȟν䃍ッふϦ጑ᮦ㘩ദ⵬ឬᱛโ喏
Ϧ጑ᮦ㘩⮰ദ⵬ⵀࣽ䶲ഋ喏∔䛹ν䃍ッȟ๓᪜ᢚふϦ጑ᮦ㘩ദ⵬ឬᱛ⮰ⵀ⾢喞Ꭻ͈Ⱝࢲ∔ڟ↋㟻Ⱝᰠߌ
࣋ఌ喏ڢ⾢ఇ͖☙◥ࡦഋ喝➕㖀㑽ȟ๓᪜ᢚȟ݇᫜᎟जসⴑ䃲ϓᱯȠ∔ڟ䒯ᑦ喞⺻ᐦⰭϦ጑ᮦ㘩ᩫも∔ڟ
ᄥϦ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔⮰ڢ๓ͧ䷄喝ദ⵬䃪᫩ȟᮦ㘩ݢ䕌সᱦஔϦ喏̵∔ڟ㑽সν䃍ッ喞Ꭻ͈ⰭϦ጑ᮦ㘩ᩫも
Ϧ጑ᮦ㘩ᩫもࣽ᪳᪜䛻ᰬๆ⮰ݹ̵͖ⰭЩ͙喏↋㟻ⰭϦ጑ᮦ㘩ᩫもͧ㺭࠱ॗ̵๓ͧ䷄喝ദ⵬䃪᫩ȟ➕㖀
౜᫥ᩫᏈ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも৹Ꮐ఩ტᝄ⪑㻰ܾ喏Ѳ΋㏿ऴ౜᫥ࣽᆁ᲍ТসⰚᴳ㔸๓ᰵ̹सȠ℀ຮ喏౔
⣝ڞ䷅ͨ⡛ఫ 


Ⱞ㏔ϧጒᮧ㘪ᩬゃ᪴
| 70 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ᢋ ᡫ
௱۷ٹᩥیΟଗཷᮌឹϚ※ᜣ
623 532
1272
3725 3446
8027
0
20180101 20180111 20180121 20180131 20180210 20180220 20180302 20180312 20180322
30000k
60000k
90000k
120000k
150000k
180000k
ݜβ  স Ƞ
㏿᳈᭪⹦喏खᰵ  ⮰఩ℽᄥκ * ̹β㼏喏ℽуβ㼏Ϧ጑ᮦ㘩⮰ͧ㺭⍌䕿᭛᫜䬧স⩡ᒝ喏ܲݗࢌ℀䓪
κϦ጑ᮦ㘩䃐ⴑ⮰䬚ࢣ䄯ᴑᬢ䬠ͦ 喏ᰵᩴᵣ᱘䛻ͦ  ЩȠڟᄥ๠᲍⩔ᝣ

ϧጒᮧ㘪⹫ч䃑ⴒ⮱䄰ᴒ
䊣⮰र⻹ㆧಷ⮰㏖ᔡ≧ߔȠ
喏Бࣶ㑽ࣷ㏫̶ࣽ∔ڟᬑ᱋᭛  ᰴ  ᬑ喏䔅̬๕㠝఩㦃ह➕⤲႒ტ᫛㦮㟘e䰹䛽ࣧ͂㔸ᑁࣽ๓䛻⩔ᝣ⮰
Ꮢᰬ倄⮰∔ڟ喋ప 喌喏ᵥᢚᄥ᪳「䬱䄧䛻ȟ䃰䃦䛻ȟ䒘ࣽ䛻ふ⮰ܲ᲼喏ࣽ⣜⩔ᝣᄥϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰
䓼⩔౔ᩥરᮚ䕆Ϧ⮰⩋≧䉔䛻̶喏݅цᰵᰠ倄⮰㒺㾵Ꮢসᒝ৹߇Ƞ౔  Ꭰじ̬ႏᏒ๠᲍ᠳ᪜⮰⯽≷͙
Ꮢ丅ࡳᰬᔗ⮰⻽ᮚ䄉䷄
Ƞ倄⻽ឬ∔ڟϺ  Ꭰݜ  Ꭰ喏Ϧ጑ᮦ㘩☙Ꮢ丅ࡳβ 喏᭛ᎠᏒ
ݜर㵸र͆⮰⍃䔻喏Ϧ጑ᮦ㘩₏䔼ₑ᜼ͦᐬज़ξ㖀㑽䷌㺲ᕓऄ䲕⮰᫜ᑁ᧺Ƞڹტ䶢ᅮ䃪䃍
β႒ᱛ⻽ⵀ䶲ഋȠຮ϶喏Ϻ఩ܦ⏎㈧ጞ㏻ᔗ䕋ڟϦ䘩̹цᘟݜᑿ϶Ϧㆧসᱦஔጞ㏻䲌ᓃຮₐͷ䓽喏Ϧᱦ
Ϧ጑ᮦ㘩⮰㨘߯ࣽᆁ₏⌝ݧᩥऄⱬϦИ⮰⩋≧Ƞࡶ͖͂㏖Бݹ喏ᑿϦ጑ᮦ㘩౔ⵠో㤸㟩ᬢ喏๓ๆ᪜
51 పℾᄦϧጒᮧ㘪⮱⹫ч䃑ⴒ
௱۷ٹᩥی5 ΟଗཷᮌឹϚ※ᜣ
ఫ  ᄦϧጒᮧ㘪⮱γ㼐⍍䖀
ఫ 


 Ꭱす̭႐Ꮣϧጒᮧ㘪☚Ꮣ䊸߬
| 72 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
4074
4158
1768
ᩪ㐿ࣽᆁ㙆ₑ喏䔄ᰵ  ⮰ः䃫㔱㶔⹦ࣹᄥϦ጑ᮦ㘩⮰ࣽᆁȠ
䃐ͦᏀ䄑㐓㐙ࣽᆁϦ጑ᮦ㘩喏Ѳखេ䉰Ⱔᄥ䷺䮕Ѻ⮰䶥ⰚȠऒโᰵ  ⮰Ϧ㓐㶔⹦̹ࣹᄥ喏Ѳ䰬㺭
͙᫜⪲ȟᆝ㺫ȟ䉡ጊȟႵᓩȟᆝ͈⮰ः䃫㔱ᩛᠭ⢳䘩䊱䓳β Ƞᰵ  ⮰ः䃫㔱ᠭԉႴᔭᏒ喏ڢ
䲎ࣽᆁ喏ڔκ఩ℽᄥϦ጑ᮦ㘩⮰᱖Ბ᱋᱇Ꮢ䄯ᴑ㏿᳈͙喏ᰵ  ⮰ϦᩛᠭϦ጑ᮦ㘩⮰⌝Ꮢڟ౔
ȟȠ
ϦИ⮰ᔓ㭽喏䔵᠕䔅̵䶥⮰ः䃫㔱ܲݗࢌ℀ ȟܦ᫥䲎䯲͙᭪⹦͖܌጑ᮦ㘩๝ᣓ䕌᜼Ϧ䏗ѐჟą䔅
䩅䄛۟もᝂ㔱ݐ᫙ąȟĄϦܦᰬ៱ᓯϬʹ喢ąₐ䬚䷄ᬢ喏ĄϦ጑ᮦ㘩๝ᣓβ喏䕌᜼⹪ц࢝ᱦąȟĄϦ጑ᮦ㘩ֆ
κ * ፒᲑ⮰Ⱐᣑ䷺䮕Ƞᑿ㷗䬚ࣶĄ* Ბβ喏Ҍڟ㮩♢ℽуᄥκ * ࣽᆁ᭛ᩛᠭ⮰喏Ѳ΋ᰠጸ᱇β㼏ᰠๆ
ᰵ∁ᒷস䕿ᓣᘻ䃲̺㵸ͦ㘩߇ͧѿ喋喌喢䔅̵͖䘩᭛䉋䲎ժऽ⮰䬚䷄喏छ㻭ڣϦ጑ᮦ㘩⾢᭛॒
㷗Ϧ጑ᮦ㘩ंЏ喋喌喢Ϧ጑ᮦ㘩цፒᲑਖχ࢝ჟ喋喌喢ٴ⮰̵͖䬚䷄ܲݗ᭛喝ਖㆧ጑҈ц
Ꮢᰬ倄∔ڟ⮰⩋䃍䬚䷄喏ڟ⮰䔄᭛সܳ䏗ݕ⯶ᰬⰤ∔ڟ౔䬚ࢣ䄯ᴑ͙喏఩ℽᄥκϦ጑ᮦ㘩⮰ࣽᆁᰬ
ఫ 
ᄦϧጒᮧ㘪⮱᱗Გ᱌᱈Ꮣ
ఫ  ϧጒᮧ㘪ϔ৮Ҭ⩕ᗲۢ⮱䃑ⴒ
ᰵ
⇍ᰵ
̹๖⌱Ẇᰵ⇍ᰵ
⇍ᰵ⩔䓳 * ϓ৭喏㔸

⮰ϦᎢ̹⶚჆Ϭʹ᭛Ϧ጑ᮦ㘩ϓ৭Ƞ
ᄥκϦ጑ᮦ㘩⮰䃐ⴑᏒ℀䒯倄喏Ѳ᭛खᰵ 
⮰Ϧ䃐ͦ㜖ጝ⩔䓳 * ϓ৭喏

⮰Ϧ䃐ͦ㜖ጝᎢ
Ϧ጑ᮦ㘩ጞ㏻⍃䔻ݜϦИ⮰⩋≧͙喏ѲᎢ䲊ᝬᰵϦ䘩㘩ᘻ䃲ݜႯ⮰ႄ౔সᝬࣽᡑ⮰҈⩔ȠᅩネϦИ
| 73 |

Ϧ጑ᮦ㘩⹪ц䃐ⴑস㐨ऴᒝ৹
2868
5315
240
1577
ࣹᄥ
ԉႴᩛᠭ ᩛᠭ
ࣹᄥ喏Ѳ㺭ᩪ㐿̹
ϧጒᮧ㘪⮱Ꭱ⃢̻ᕔݘ℁Ҹ⧵ڠ


 ఫ

⮱ϧጒᮧ㘪Ꮑ⩕䶳ഌ⧵ڠఫ


ᰭऄ
Ꮢ㺭᭪㦃倄κຟᕓ㓐ѿȠ∔ڟᆭ䔅͖Ꭰ咰⃡⮰Ϧ㓐Ƞ౔ᕓݗ᫥䲎喏⩣ᕓ⮰
 ᭛⁍ڢᏒᰬ倄喏∔ڟ᭛  ᆭᎠ咰⃡⮰Ϧ㓐ᄥϦ጑ᮦ㘩ڢϦ጑ᮦ㘩喏ᅐ∔ڟ ᆭБ̶⮰Ϧ㓐ᰠ
᎟ज䬱䄧᪜Ƞ᪜ᢚ㏿᳈᭪⹦喏ڔ䩚䃹⮰䬱䄧᪜
 䄑ᕓݗ౔๠᲍ڟڟϦ጑ᮦ㘩Ⱔ∔ڟ 䄑ᕓݗ ᪜喞ᕓݗ⍃䔻⢳
᎟ज䬱䄧ڔ䩚䃹⮰䬱䄧᪜  䄑Ꭰ咰⃡౔๠᲍ڟڟϦ጑ᮦ㘩Ⱔ∔ڟ 䄑Ꭰ咰⃡
⍃䔻⢳͖͐ᠳᴳȠᎠ咰⍃䔻⢳
喏᱘ⵀ⾢ܲݗ䔵ंβᎠ咰⍃䔻⢳সᕓݗڱ౔  Ꭰ  ᰴ  ᬑݜ  Ꭰ  ᰴ  ᬑ⮰᪜ᢚ⯽≷ᬢ䬠
喋喌Ꭰ咰সᕓݗጚᐮ

᪜ᢚ⯽≷ᬢ䬠喝 Ꭰ  ᰴ  ᬑ  Ꭰ  ᰴ  ᬑ
䩚䃹⮰䬱䄧量ȟ䃰䃦量ȟ䒘ࣽ量ȟᩢ㫻䛻ふߌᱯ㔸ᓃڟ⮰⼷ᏒȠᄲ∔ڟ䩚䃹ः⩔ᝣڟ
᪜ᢚ䄠ᬺ喝☙Ꮢᠳ᪜ࣹᭌ⮰᭛᳼͖
সࡧ⫃Ƞ
⮰Ϧ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔䶲ഋ喏ݹఇѹܲݗ᭛䛽㲹ȟϐ䕆ȟ᪅㗞∔ڟᎠᰬःڔᵥᢚ๠᲍ᠳ᪜⮰᪜ᢚ喏 Ꭰ
⍃䔻ݜᰠๆ጑҈ȟ⩋≧౦ᮛ͙ࣧȠ
΋᭛ϦИᰬͦ⛋ᖵ⮰࠱᠘㜖ߔ侪侢↩䒒ȟᱦஔϦᄻߕ᝷ȟᣔ㡼ᑁ᧺ȟๆ⻹䄙㼬㔧䃽ふ᫥䲎喏᱖Ბ䔄ц⌝Ꮢ
䩚౔κ͜ჸๆᵣ⮰Ꮐ⩔౦ᮛȠ⣜䭢⃡Ϧ጑ᮦ㘩Ꮐ⩔⮰䶲ഋጞ㏻℀䒯Ꭻ∇喏ᰬ፤㻭⮰ȟڟϦ጑ᮦ㘩㥩౜喏
喍喎
㵹͇ጛᐯ
Ꮣጛᐯ⧵ڠ
ϧጒᮧ㘪⮱⹫ч
| 74 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
  ⊅↋
  Ꭻ͈
  ⎂ࡃ
  ࡃϘ
  ̶⊣
5PQ ౜ࡦ ౜ഋ⍃䔻⢳
ϧጒᮧ㘪⮱⩕ᝤܳጰ⧵ڠ


 ఫ
ఫ 


ϧጒᮧ㘪ౝഌ⍄䔼⢴
㘩ፒᲑ⮰䮼ᔓ喏ϦИᄥκϦ጑ᮦ㘩⮰ᔭᏒ䊷κ⤲ᕓ喋ຮప 喌Ƞ
ᔭᏒ⮰ऄࡂȠϺ  Ꭰݜ  年喏ᄥϦ጑ᮦ㘩⮰ᗱᙋ䃐ⴑᏒᰵᝬ̷䭹喏Ϻ⟮☙䔩ᢓݜࣹᕉϦ጑ᮦ㘩छ
᪳「⮰☙䬔䃰䃦ֆᗱᙋܲ᲼喏๠᲍ᠳ᪜⯽≷β  Ꭰ⩔ᝣᄥ * ᗱᙋڟ䕆䓳ᄥ᪜̳᲍̺ * Ⱔ

ϧጒᮧ㘪⮱పℾᗲᙌ䃑ⴒᏓ
̶⊣ȟ⌝౟ȟᎫጊȟᲙጊȟ᜼䘩ȟₒⅵふ䊱̬㏫স̬㏫೺ጮ䛸喋ຮప 喌Ƞ
Ϧ጑ᮦ㘩⮰⩔ᝣͧ㺭ܲጯ౔ࡃϘȟ∔ڟᏒᰬ倄喏ܲݗѹ݃じ  㜟じ  ѹ喋ຮప 喌Ƞᅝ೺ጮ㔸㼬喏∔ڟ
᪜  䄑౜ഋ౔๠᲍᎟ज䬱䄧᪜Ƞ᪜ᢚ㏿᳈᭪⹦̶⊣ȟࡃϘȟ⎂ࡃȟᎫ͈ȟ⊅↋π͖౜ࡦᄥϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ
䩚䃹⮰䬱䄧ڟڟϦ጑ᮦ㘩Ⱔ∔ڟ 䄑౜ഋ ౔౜ഋ᫥䲎᱘៑ॶБ౜ഋ⍃䔻⢳ͦ㶍䛻ᠳᴳ喏౜ഋ⍃䔻⢳
喍喎ౝഌጛᐯ
| 75 |
Ϧ጑ᮦ㘩⹪ц䃐ⴑস㐨ऴᒝ৹



*
IJOB喏
Ϧ጑ᮦ㘩⮩⯚Β喝ԍᖛ≭ᑁ䶲Ϧ጑ᮦ㘩᫜ᬢЏ喏
㵸͆ ȟ䰢ਗ਼͆ ȟݢ䕌͆ ȟ䛽㲹͆ 喝
ѿ᣼ࡳ⮰ᩴ⢳ͦ᪅㗞ڣ㵸͆⮰䓼䒘ᩴ⢳喏ڢϦ጑ᮦ㘩ឬᱛᏀ⩔ݜๆ͖㵸͆ᄲᲭ๓᣼倄ڱ⹦ 喏౔᱖Ბ  Ꭰ
ࡧ⫃ȟ䛽㲹ȟੲߍふ䶲ഋ⮰ࣽᆁὍᐻ喏䛹Ჰ⩋ϓȟܲ䙹ȟϐᢎȟ⊴䉥ふ≧ߔर⣛㞮Ƞᵥᢚ * ᪜ᢚ᭪
ȟ➕≭ȟ᪅㗞ȟ͆ۈ⮰ࣽᆁȠᑿݹ喏Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛ⮰⾭⡇䔇₏̹᫙ᩥऄⱬ䰢ਗ਼ȟܲٱ䏗̺⹪цᓃݜᰠ
ݜ݇䕌ᕓ≧ߔᑿ͙喏Ϧㆧ㜖ڑᲑ喏ᰠๆ౜េܦᰠๆ౜ᄲϦИϺѿ߇ߟߔȟͯ㜟፤㻰ᕓ⮰㘽߇ߟߔ͙㼏ᩪ
ࣽᆁ喏ߟߔ⩋ϓ⢳স⩋ϓ߇Ⅰ᎟⮰᣼ࡳ喏ϦИ⮰⩋≧ѿ侸ᄲᰠߌ͜ჸๆᒕ喏ᄲܲٱ䮻ⱬϦ጑ᮦ㘩⮰
52 ϧጒᮧ㘪ᄦ⹫ч⮱㐩वᒞ৺
ఫ 


ϧጒᮧ㘪పℾᗲᙌ䃑ⴒᏓ

e ᪜ᢚ⯽≷ᬢ䬠喝

e ᪜ᢚ䄠ᬺ喝⩔ᝣᗱᙋᔭᏒܲ᲼⩝ऴ҈хѠ䄙ᓲ⻽ឬ᣼Ӈឬᱛᩛᠭ

e ᪜ᢚ⯽≷ᬢ䬠喝
⮰₏ऽ䃐छᏒ䊶倄
喏䃐ⴑᏒ䊶倄䄠ᬺ⩔ᝣᄥϦ጑ᮦ㘩ܦ᪳「⮰☙䬔䃰䃦ܲ᲼ᓃڟ
e ᗱᙋ䃐ⴑᏒ⮰䄠ᬺ喝ᗱᙋ䃐ⴑᏒ᭛䕆䓳ᄥ᪜̳᲍̺ * Ⱔ

e ᪜ᢚ䄠ᬺ喝⩔ᝣᗱᙋܲ᲼⩝ऴ҈хѠ䄙ᓲ⻽ឬ᣼Ӈឬᱛᩛᠭ
ఫ 


 Ꭱ⩕ᝤ䃱䃧͚ᄦ * ⮱ᔮᏓअࡃ
ふᗱ㐖̶ࡳȠ
๷ȟᕼᘓڠ喏ϦИ⮰ͼ㻮⼷Ꮢসᙐᔾ⼷Ꮢ䘩ᰵᝬ̷䭹喏㔸♒㭽ȟڱϺ  ݜ  Ꭰ᪜ᢚ⯽≷ᬢ䬠
| 76 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
䛽㲹
䰢ਗ਼
ݢ䕌
᪅㗞
ژ݇䕌ᩴᏀ΋ጞᰵᝬ᭪⣜Ƞ䄯ᴑ᭪⹦喏᜽఩⻽ឬ
℀ҷͦ ȠѲसᬢ喏Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛᄥᅝ͆⮰
Ϧए喏䔅̬͆ۈ喏㠑ख㔯㭽䲊ܧ጑ᮦ㘩ឬᱛ⮰۞
㏒ࢌᕧᅝ͆Ϧए⮰  ⮰ߟߔ߇цःݜᲑ㜖Ϧ
Џ⮰Ắ⢳䔇㵸βќッ喏㏿᳈᭪⹦᱖Ბθ࡭Ꭰ͙喏
͙⩋ႄȠᰵ̿ტᄥ͙఩⮰ᅝ͆ᇃѹ㷗Ϧ጑ᮦ㘩ं
ᱛᝬंЏ喏ᝂ㔱ख㘩౔Ϧ጑ᮦ㘩ᝬ⪅̷⮰Ą๥㑉ą
䊶ๆ⮰Ϧ៱ᔓ᭛॒㜖ጝ⮰጑҈ц㷗Ϧ጑ᮦ㘩ឬ
⮰सᬢ΋ፒᲑݹᝬ᱖ᰵ⮰ᠽᝄȠ϶๕ጞ㏻ᰵ䊶Ბ
㍭⤼䛹ู⮰጑҈ᝂѿ߇ߟߔ喏౔㐅ϦИፒᲑ⺻ݕ
䮻ⱬឬᱛ⮰ࣽᆁ䔼ₑᰫЏϦㆧϺη๓䘔ܲ
ऽȠ
΋᜼ͦ䛹㺭᫥ڧ⮰㺭Ⅾ俐♢᣼倄喏݇᫜㘩߇⮰ഥ
㘩߇ȟ㜖ͧ႒Ό㘩߇ふܦ䒿̺ڑᄥϦ᝹⮰ԍᖛ䒿
䋏Ƞऒโ喏౔Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛᝬᒝ৹⮰᪅㗞ѿ㈧͙喏
Џ᪅ጴ喏㔸᭛ࡻߕ᪅ጴҫ᪅႒ऄᓃᰠߌ倄ᩴসᰵ
౔᪅㗞䶲ഋ⌝ᏒࣽᆁϦ጑ᮦ㘩⮰ᘻ͵Ꭲ̹᭛ं
䋏Ƞڠᩴ⢳ц᣼倄喏㔸̀цԉᠭᰠ䪫ᬢ䬠⮰႒Ό
⮰౦ᮛᐻ᪅㗞Ƞ⩔䔮ऴ㜖ጝ⮰᫥ᐻࣧ႒Ό喏̹ϱ
সᱦஔϦ⮰⻽ឬ᪅㗞ȟദκ㮆᠋⣜჊  ්ᑦ⣜჊
ᕓࡂ喌႒Όȟ㮆᠋ᄨጴȟ᪅㗞ᱦஔϦȟദκ㑂⼷
᫥䲎喝㜖䔮Ꮐ喋͖܌䶲ഋ⮰Ꮐ⩔ͧ㺭䯲͙౔Б̷
ქᩛᠭȠⰚݹ喏Ϧ጑ᮦ㘩౔᪅㗞ڱ䏗჆ݢ⮰႒Ό
ϐ≭ࡻ҈ᄲ᜼ͦ႒Ό⮰ͧ㺭᫥ᐻ喏႒⩋छ㣣ᓃ䛻
ᐮ喏౔Ϧ጑ᮦ㘩ᬢЏ喏͖ᕓࡂ㜖ͧ႒Ό̺ๆ㐠Ꮢ
᫥ऽȠ̹सᬢЏᄥϦ᝹⮰䰬Ⅾᰵⱬ䲊፤ጔ๓⮰ጚ
౔᱘䉔Ბⰷ喏͖ᕓࡂ᭛ദ᱘ڱѲϺ᪅㗞⮰
䯪Б㷗ᱦஔ႒Ό̺ᢸᤍȠ
ͦ㘩㷗Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛᝬ䃲ݗ⮰᪜ᢚ喏ఌ㔸΋ᰠߌ
喏Ꭲ̹̀ᬿ䒘ᢎڟㆧⴑ䃲̺ϦㆧᗱᙋᆊᕓჲܳⰤ
㜖⩝ᬢ䬠්ߌ喏ᅝцᰠๆ౜ࣧ㣣ं䒛ᕓⴑ䃲喏䔅
ⴑ䃲⮰㻾ᏒᲑ䃞喏ᑿϦИ⮰ᓱ㺭ߟߔᬢ䬠㑕ⴙ喏
㘩߇ȟჍ㒺̺ᘟ䆍߇⮰⒈㘩ᐬ̺ࣽ᣼ࡳȠϺ㣣ं
㔯ȟ⁏䉻ふ䬞᮳ᬢ䬠喏ᰠ̿∔κ݇᫜㘩߇ȟᕉ㔯
Ბ喏Ϻ㔸්ߌβᕉܦ⻧ᕓ⮰ᝂ࢝䮕⮰ߟߔ͙៩
≺≧ߔ͙⮰ϓ㘩喏ҫᓃϦИ䔼⌼Ϻᱦᷜ⮰ȟ䛹ู
䩚ᕓ҈⩔ȠϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ᣼ࡳ㏻ڟ͖䓳⼷͙䊣ݜ
ㆧ喏㔸᭛ፚߕϦㆧऄᓃᰠߌᮦᚓ喏㔸᪅㗞ᄲ౔䔅
ࣽᆁϦ጑ᮦ㘩⮰ᰬ㏴Ⱊ⮰̹᭛⩔ᲑᰫЏϦ

ϧጒᮧ㘪ᄦ᪆㗟̻ᅞ͇⮱ᒞ৺


㈧喏ͯ㜟Ϧㆧ⹪ц⮰ݹ䕀ȠڟϦ̺ᱦஔͷ䬠⮰
Ϧㆧ᱘䏗ႄ౔⮰Уը喏ҫᓃϦИ̹ᓃ̹䛹᫜ᕉ㔯
ⱬጔ๓⮰䷺䮕喏цᠽᝄᬎᰵ⮰⹪цУը㻮ȟ⩆㜟
ᔗ䕋⑀䔇喏౔ͦϦИፒᲑᲭ๓ӫݕ⮰सᬢ΋㪠㫻
䊣̺ڠ喝Ϧ጑ᮦ㘩⮰ܦ⮰̬๓ឥᰵ䃲ͷท౳ᠳڱ
౔ٷガञȨ҈㔱䊗៵ݕȟБࣶ➥᫛៵݇໷Ϧ侘᫛
㔱㐠㏟ȟጞᩱ㦃ह⻽႒ტ䰹䛽ȟȧϦㆧܦݢ䃦᣼
सᬢࣴ䯪Б۲⶚䶰ќऺ᳈⮰䷌㺲ᕓឬᱛȠ࠱᠘ᣓ
ᩪᕓȟऄ䲕ᕓ⮰݇᫜喏Ⴏ᭛छБ⌝ݧᩥऄ͂⩸Ѳ
ᐬڣц๓у喏౳ᄲϦ጑ᮦ㘩㻲ͦϦㆧ䓰϶ͦ₎ᰬ
Ϻឬᱛ̿ტݜ⻽Ꭷ҈㔱ȟϺⴑ䃲㇪㠝ݜ⹪
喏ȧ͈ࡃ䉎㏻๓႒႒៑Ȩ Ꭰじ  ᱋ܧ

䭴Ⅴы喏
Ϧ጑ᮦ㘩цፒᲑਖχᅝ͆۞
ఫ 


ϧጒᮧ㘪ឭᱜᄦͨ㺮㵹͇⮱᣽ࡴ᩵⢴
| 77 |
Ϧ጑ᮦ㘩⹪ц䃐ⴑস㐨ऴᒝ৹

κϦ጑ᮦ㘩⮰Уըࣹᕉ喏ȧਞ႒ⵀ⾢Ȩ喏 Ꭰじ  ᱋ڟ

ႅы᎟喏


Ϧ጑ᮦ㘩喝៎䊜጑҈喏䔄᭛݇䕌ᅝ͆ᱦц

IUUQXXXYJOIVBOFUDPNUFDID@IUN
ϗȠ Ꭰڝ⺻ݕসӫᢣᏀ䃕ᅩछ㘩ๆ⮰Ϧ㓐
ឬᱛᏀ䄑ҫᅩछ㘩ๆ⮰Ϧ㓐㣣⯶喏ឬᱛᝬፒᲑ⮰
₏࣋݅喏Ϧ጑ᮦ㘩ژᄥκϦㆧ⹪ц喏ᠵ⚓
ߍ喏΋ᰠ̹ᬿ㣣ᓃ㉓㑦⮰᰹ߍ䉰⎼Ƞ
Ą䓥㑄Ϧąᄲ䊶Ბ䊶䯪ϗःݜӫᢣ⮰ᮦ㘩ԍᖛ᰹
ऄͦ᰹ߍ卫⇋ȟ⺻ݕ卫⇋喏㔸౔Ϧ጑ᮦ㘩ᬢЏ喏
Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛ䊶ࣽ䓪喏ԍᖛ卫⇋ᅝ䊶⌝喏䔇㔸⑀
Ⅰ᎟ȟԍᖛ≭⮰ᢸᤍ⼷Ꮢࣴᰵβᰠ倄⮰㺭Ⅾ Ƞ
㘩ᬢЏ⮰Ą䓥㑄Ϧą喏㔸Ϧ጑ᮦ㘩ᄥϦИ⮰᪳ࡂ
ࣶ̹ᙫ㼒ⷜξ㖀㑽⮰Ϧ㓐喏ጞ㏻㷗჆͵ͦϦ጑ᮦ
ᰵ๓䛻̹ц̶㑽ȟ⩝κ჎㻮᲍Тᬌ∁ҫ⩔ξ㖀㑽
㈧݃Уը䯪䷄΋₏䔼⌼᭪⣜౔ϦИ䲎ݹȠⰚݹ䔄
䮻ⱬϦ጑ᮦ㘩ⵀ̺ࣽᏀ⩔⮰⾭⡇䔇喏̬
Ꭰ⮱ᒞ৺ڙ
ϧጒᮧ㘪ᄦ⹫ч
䉎ϓᢋ๝ᝂ㷗⩔κ⟛㒖Ⱊ⮰⮰छ㘩Ƞ
ᣓݢ喏䕌᜼̺ڑᮦ㘩ᱦஔϦふ䘩ႄ౔䖙ݜ䲊∁ӡ
䔅ㆧҷၼȠ㔸Ϻ⒈౔䷺䮕Ბⰷ喏ᬌϦᱦȟᬌϦ䒒ȟ
៑䕿᫜㠥᳈᝷ᱦĄݣ㙤ąᐬᱦߋ㘩㷗ⵠ㼏࢟᭛
⮰ԍᖛ喏⾭ⵠႵ䭞ᅻ䯈喏ࣧᎠᰪᰵڱ⩋➕➥ᒭ౔
ᱛ䔇㵸႒Ό̺Ὅ᠋喏⩋᜼࠱᠘ప׻ȟ㻲䶽ȟ䴟䶽ȟ
ຮ喏ҫ⩔Ϧ጑ᮦ㘩ឬ℀ڹ⛋Ϧ䔇㵸䃴促Ƞٱھふ
⮰͖Ϧԍᖛᒎ᜼Ą᪜ᢚ⩧׻ą喏Ꭲ䕆䓳⹪ϐ䒛Т
⮰౜⩔κ⁦䃴ふ⟛㒖㵸ͦȠຮദκ̹ᑿ᝷⃡㣣ं
Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛ΋छ㘩㷗ᄽ᪜ݗᰵ⩔ᓯ⮰ϦᰵⰚ
⒈౔䷺ऽȠ̺ϦИქᬿᔩ⪑⮰Ąԍᖛ⇰䱞ą̹स喏
̹छ䶰≷ᕓ̺̹छ䔲ᕓᒴᰵछ㘩ц㼒̬ࣽ㈧݃
᝿ⵠȟ㮆᠋̺ⱋ჊΋㷗䮻ᘻܳᢎ喏䔅⻹䊷̷߫⮰
㈧Ƞᬢ䬠̺⾦䬠⮰⩸䭼㷗ڟᐻ⮰᫜ಷڑ᜼ξͦቸ
⩋β䊷߫ᕓ⮰ᩥऄ喏Ϧᱦ䶽㍭ξߔ喏छБ䄠ጞᒎ
㈧ąࣽڟϦ጑ᮦ㘩⮰ᮚ䕹ҫ⩔ҫᓃĄϦᱦ

䊶Ბ䊶ὍㇶȠ
ネᱦᲰ䯪Б⶚჆⯽ネᄥ䆍喏΋А∁ᒷ⮰䓥⩸ऄᓃ
᜼҈৭⮰㦃҈ᱯ䬚䷄ふȠᐬᩪ⮰ϓ͆⩋ᔭҫᓃ⯽
ຮϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ⩋℀ڹᢚ⮰ᱯ䭼⩸䭼ຮҁ㻰㠯Ƞ
Ϧ᪜ᢚᑾᆊᱯຮҁ⩸჆喏ࡧ䮎㣣ᓃࣶҫ⩔⻭Ϧ᪜
㘩ឬᱛͦᩛᦽ⮰ᮦᚓࡧ⫃喏⫱Ϧ⮰⩡ၼ⫱ҷȟ⻭
Ϧ᪜ᢚ䮼⻭⮰⇰䱞䕀ᒰ̺⼷ᏒȠҷຮ喏БϦ጑ᮦ
ܲ᲼সϐᬿ䓳⼷喏̺ₐसᬢ喏ϦИࢠᒴ䯪䔩䍖͖
ȟה⟢ᔭȟԍ⩔䃜ᒁȟѹ㒚≧ߔ䍖䔥ふԍᖛ⮰ႄ
ᩢ䯲̺ܲϗ喏Ჭ๓౜ӫݕβ䏗Щԍᖛ㑂णȟ֑Ꮳ
㑽㐈⾦䬠⮰㮆᠋ᕓ喏ҫᓃ͖Ϧ᪜ᢚᰠᬿκ
Ჰ᜼β̬჆⮰ᠽᝄȠڔႵڝژᄥ⣜ᰵ∁ᒷ⼕Ꮋ̺
ₑ්ᑦȠѲ᭛౔㪠㫻ⱬጔ๓ੲ͆Уը⮰सᬢ喏΋
۲ȟጚᐮࡂ⮰᰹ߍҫᓃ჎ᝣ㷗䛹㻲㷗␍䋟ᙋ䔇̬
Э͆छБ䕆䓳ܲ᲼჎ᝣ⩧׻ⱋ₏⤲㼏჎ᝣ喏㇪
ݗȟϦ㙤䃲ݗȟᱦஔ႒Όッ∁⮰ࣽᆁসᬑ䊷᜼⛋喏
Ბᰠߌࣷຩ⮰⩔ᝣѿ侸Ƞ̺ₐसᬢ喏䮻ⱬ䄙䴟䃲
̷喏ⱬ߇ᐦ⿷ᰠ□≧ӫᢣ⮰⊴䉥౦ᮛ喏㐅ϦИፒ
ߍӇᏀ᫥౔ԍᖛ㣣ं⹪ϐࡂȟᬢ䬠ⶺ❳ࡂ⮰ᗱද
΋䔼⌼᜼ͦϦ጑ᮦ㘩ߔ݇᫜⮰ͧ㺭᫥ऽȠ᰹
ᕓࡂѿ侸⮰䰬Ⅾ̹᫙්ߌ喏͖ᕓࡂȟ౦ᮛࡂ᰹ߍ
϶๕喏౔䃤ๆ⩋≧⊴䉥౦ᮛ͙喏ϦИᄥ͖
⮱ᒞ৺ڕ
ϧጒᮧ㘪ᄦ䮽⻮̻Ⴖ
᪅㗞̺ᅝ͆ᱦݢȠ
䰬㺭̹᫙⼛Ჭᣎ㉎̺ឬᱛ䲕঩Ⱔࡥ䙹ȟⰤ䔮Ꮐ⮰
ᄥ᪅㗞সᅝ͆⮰ๆ䛹ᒝ৹΋᭛ᠭ㐙ᕓ⮰喏ఌₐ΋
ą᭛ᠭ㐙ᕓ⮰喏ܧ䬚䷄ȠϦ጑ᮦ㘩ᝬፒᲑ⮰Ą۞
⩝κ๝͆⢳̶ࡳ㔸ᑁ䊣⮰䉗ჸጚ䌉স⹪ц⽟჆
΋㺭䂒ᘁ᫜ᵨᅬ̷ᰵछ㘩ࣽ⩋⮰㵹⩋䬚䷄喏℀ຮ
ᱦᷜࡂসᮦ㘩ࡂൽ䕌ⱬ᫜⮰ᅝ͆ᵨᅬ喏Ѳ
ᰠ倄⮰㺭ⅮȠܦᄥϦ⮰݇᫜ȟᕉ㔯̺ᘟ䆍߇᣼
ڢ䲊⼷Ꮋࡂ⮰䃐ⴑㆧ጑҈цऄᓃᘴࣽ䯪БᰫЏ喏
㈧₏౔Ჰᐦ喏ڟ᫜⮰ᇃѹȠऒ̬᫥䲎喏᫜ಷ⮰Ϧᱦ
㈧̬݃ܦ↜喏Ѳ᭛΋цѠ䮻ⱬϦ጑ᮦ㘩ឬᱛႡࡂ
䉥䰬Ⅾ⮰ᗱද̷喏̬䘔ܲ጑҈ᇃѹ㏴ᄲ㷗ࢲञ⌄
छБݐ᫙喏౔Ϧ጑ᮦ㘩䛹ൽϓ͆ᵨᅬস⊴
⮰Ϧ᝹䰬Ⅾछ㘩්㜟  ̳ Ƞ
Ꭰ͙఩ᄥ * 䶲ഋ܌㗞㔯䄁͙ᓯ̿ტ⼜喏౔᱖Ბ
䔅⻹䰬Ⅾ䔄ц්䪫Ƞऒโ఩ტ጑͆সԍᖛࡂ䘔᪅
तⰚݹϦ጑ᮦ㘩ఎ䭋㻰Ὅ᎟౳ផᑌ 喈喏㔸̀
| 78 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
53 ͚పϧጒᮧ㘪᪆㗟⮱䄰ᴒ
䛹◥჊侸ა喋ຮ̷㶔喌喝
κϦ጑ᮦ㘩ⵀ⾢⮰ڟ䶢ᅂ䮎ᵍ䘩᜼⿷βڱโ喏఩
㺭䯲͙౔䃍ッᱦȟ⩡ၼԍᖛȟ㜖ߔࡂふ䮎㈧Ƞₐ
κϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰᪅႒̺ⵀ⾢≧ߔͧڟݹ喏᜽఩
ц႒ȟ∁႒ふ႒⻽̿͆᪅㗞⮰ϐࣵ㲹ऴąȠ
Ⱊ
႒ȟ䃍ッᱦ⻽႒ȟ➕⤲႒ȟ⩋➕႒ȟᓯ⤲႒ȟ⹪
᫜Ὅᐻ喏䛹㻲Ϧ጑ᮦ㘩̺᪜ڧ喎 9ăูऴ̿͆ഥ
ქ喏ᒎ᜼ĂϦ጑ᮦ㘩ڱ̶៿ჩϦ጑ᮦ㘩̿͆᪅㗞
⮰ࢆทȟⶁท᠇⩋ह䷉Ƞ吿ߝ倄ᵍ౔࣋ᰵദ⵬
႒⻽᫥ऽڟ喏㺭Ą්ߌϦ጑ᮦ㘩Ⱔܦᆁ㻰ܾȨᠳ
౔ⵀ⾢⩋᪅㗞᫥䲎喏ȧ᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩ࣽ
Ђ̿͆䄪⼷Ƞڢふ
Ϧȟప׻䃐ⴑȟᱦஔ႒Όȟ᪜ᢚᡂᣄȟⴑ䃲ప䅝ą
ᕓϦ጑ᮦ㘩ȟᱦஔ㔧䃽ȟᗱᙋᱦஔϦȟᮦ㘩ᱦஔ
႒ȟ䃜ᓲ̺ᣔ⤲ȟ㜖♢䄙㼬ะ⤲̺⤲㼏ȟ̹⶚჆
ᱦஔђ⤲႒ąふ̿͆ദ⵬䄪⼷喏БࣶĄ䃐ⴑ➕⤲
ϐξ䃐ⴑȟ䃜ᓲ䃐ⴑȟϦ጑ᮦ㘩ᄨ䃦ȟᱦஔϦ႒ȟ
႒⻽喏ᐬ䃪Ą㘽䃐ⴑᱦ⤲ȟ⺊㏻㑽㐈ȟ䃍ッ䃐ⴑȟ
Ąⴑ䃲጑⼷ąȟĄᱦஔϦ̺ᮦ㘩㈧㐋ąπ๓θ㏓
ஔᙋⴑ̺Ὅᐻ䃲ݗąȟĄ㜖♢䄙㼬ะ⤲̺⤲㼏ąȟ
㺭䃪⿷Ą㘽䃐ⴑąȟĄᱦܦ႒⻽̷䲎喏䔇̬ₑ᣼
䃭៑ॶȨ݅ᐦ䃚喏౔Ąᮦ㘩⻽႒̺ឬᱛą⮰̬㏓
㘩႒цࣽጯ⮰ȧĄᮦ㘩⻽႒̺ឬᱛą̬㏓႒⻽䃦
◥䮎ᵍᅩᔗᐦ⿷Ϧ጑ᮦ㘩႒䮎Ƞ㔸⩝͙఩Ϧ጑ᮦ
ᣔߔϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ̬㏓႒⻽ᐦ䃪ą喏Ꭲ̀㺭౔䄁
રϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ႒⻽ጯᅬ喏䃪⿷Ϧ጑ᮦ㘩̿͆喏
喏㺭ĄႸܦȧ᫜̬ЏϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ㻰ܾȨᬺ⶚ᠳ
౔᱘⻽⩋᪅㗞᫥䲎喏఩ߍ䮎  Ꭰࣽጯ⮰
ऺ᜼⿷βϦ጑ᮦ㘩႒䮎 Ƞٴふ倄ᵍጞ
጑͆๓႒ȟ䪫᭑⤲጑๓႒ȟ๕≑๓႒ȟࢃᐬ๓႒
㺫Ⴕ⩡ၼ⻽๓ȟࢃϘ๓႒ȟ䛹Ꮂ䗚⩡๓႒ȟ⎂ࢃ
᫥ऽ䓪ݜ  ͖ Ƞ͙఩⻽႒䮎๓႒ȟ͆̿ڟ㘩Ⱔ
႒̺ឬᱛą᱘⻽̿͆⮰倄ᵍጞ䓪  ͖喏Ϧ጑ᮦ
 Ꭰ  ᰴ喏⩝᪅㗞䘔₏ᐻឥ۲䃪⿷Ąᮦ㘩⻽
Ƞ᝖㜟∔ڟ䶲ഋ⮰倄ふ᪅㗞ःݜ䊶Ბ䊶ๆ倄ᵍ⮰
Ąᮦ㘩⻽႒̺ឬᱛą᱘⻽̿͆БᲑ喏Ϧ጑ᮦ㘩
㜖Ϻ  Ꭰ᪅㗞䘔₏ᐻឥ۲ࡃϘ๓႒䃪⿷
ふर͖䶲ഋȠ
⼷喏Ѳसᬢ΋⊵ࣶݜ጑⼷̺㜖♢⻽႒ȟϦ᪳⹪⻽
̺᪜⤲㐋䃍ȟ᪜ըܲ᲼ȟ᪜႒㻰ܾふ᪜႒ദ⵬䄪
∁䃪䃍ȟ᪜ᢚ㏿Ჰふ䃍ッᱦദ⵬䄪⼷喏БࣶẮ⢳
጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰ദ⵬䄪⼷ͧ㺭࠱ॗβ㑂⼷䄙㼬ȟッ
㐋䃍႒ȟ⩡ၼԍᖛ጑⼷ࣶ㜖ߔࡂふर͖႒⻽ȠϦ
ⴑ䃲ѿ㈧⊵ࣶݜ䃍ッᱦ⻽႒ȟ᪜႒ȟ⺊㏻⻽႒ȟڢ
ឬᱛ䶲ഋ喏ڠϦ጑ᮦ㘩҈̬͖ͦ䌔႒⻽⮰᫜

͚పϧጒᮧ㘪䶳ഌ⮱᪆㗟ࣾᆂ⣝⟣
ϗ⻽ឬ݇䕌⮰㒺ຩ᱖ᲑȠڝℽ㘩ژѿڔᆁ喏䃕
䓪ȟ჈ᅱ⮰ᮦ㘩⹪ц喏ᣔߔ⹪ц࠱ქ̺छᠭ㐙ࣽ
⮰ᐦ䃪Ⅰ᎟喏̹᫙㑕ᄻԍᖛ卫⇋喏ᐦ䃪倄ᩴȟࣽ
᰹ߍ᎟जڝژ᣼倄ദ᱘ڢ⩔ᕉ㔯̺ⵀ⾢ຮҁݕ
ѿȠఌₐϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ⾭⡇䔇⮰सᬢ喏㺭⼛Ჭ
౳ふ⮰ᮦ㘩᰹ߍᘌࣶर౜ࡦȟ̹स㵸͆স̹स㓐
㈧喏ҫڟ᰹ߍᄲᲭ๓䭼Ꮢ౜ӯ䔇স䄼㞛ຩ⮰Ϧᱦ
ڝژϦः⯶ふ᫥ᐻᐬࣽϦ጑ᮦ㘩 Ƞ჊჊౔౔⮰
ȟ䔻ᬺȟ䉋䉏ȟछ㼏䛶ȟͦϦㆧֆ䉍⡚সๆ᪜ڔ
⮰Ą䭫㺫≇侘Ϧ጑ᮦ㘩࣋݅ąᑦ䄯喏ᏀБႵܦ᣼
݉౔㒺఩䭫㺫≇侘घᐬ⮰ #FOFGJDJBM
* ц䃚̶






IUUQTXXXUIFQBQFSDOOFXTFUBJM@GPSXBSE@


䉰᫅Ბ⎼喝ࢃᐬস๕≑๓႒सᬑᤙ❸Ϧ጑ᮦ㘩႒䮎喏रӓ䛹ᱦஔϦ̺㘽䃐ⴑ喏





IUUQFQBQFSHNXDOHNSCIUNMOXHNSC@@IUN

ᬺᬑ៑喏ĄϦ጑ᮦ㘩ন੐ᐦ⿷̬㏓႒⻽ą喏ٵ

䉰᫅Ბ⎼喝


⃡ы᪳喏Ϧ጑ᮦ㘩ᬢЏ⮰УըჍᏒ̺ђ⤲䄯䔮ȧ͙఩Ϧℽ๓႒႒៑Ȩ喏 Ꭰじ  ᱋
| 79 |
Ϧ጑ᮦ㘩⹪ц䃐ⴑস㐨ऴᒝ৹

48
551
52
605
䄪⼷⮰ः䃫㔱䊱䓳̬ࡶ喋喌Ƞڟ౔  ѹः䃫㔱͙喏̶䓳Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔ
႒ᵍܲጯ౳䒯ͦ᎟㶍喏Ꭰ咰ܲጯ̶๓䘔ܲ喋喌᭛  㜟  ᆭͷ䬠⮰Ꭰ䒧Ϧ喏げऴ᱘⁍䄯ᴑ⮰䶰᱋Ƞ
ąȠϺ᪜ᢚ㏿᳈̶Ბⰷ喏ः䃫㔱⮰ᕓݗܲጯȟۅߍ⮰࣋⤲᭛Ą⩝㈧㐋㜖ߔᣔ㡼㐅⃻๕䊱䓳  ̳ह䃫䬚㔱඗
ఊᩢᰵᩴ䬚ࢣ  Щ喋᝖㜟  Ꭰ  ᰴ  ᬑ喌Ƞ䬚ࢣᭋᣔ㡼᰹ڝ䕆䓳Ą䬚ࢣᭋą᎟ज⮰ᣔ㡼᰹ߍ喏
ͦβ䔇̬ₑβ㼏᜽఩Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰᪅㗞ᗱۡ喏᱘៑ॶ䕆䓳䬚ࢣ䄯ᴑ⮰ᒎᐻᩢ䯲̬᝷᪜ᢚȠ᱘ⵀ⾢
λϧጒᮧ㘪᪆㗟ᗲۢ⮱䬛ࢤ䄰ᴒڠ

͙఩๓႒ 00喋XXXJDPVSTFPSH喌ふふȠ NPPDDO喌
00͙఩喋XXX ႒മ౔㏫喋XXXYVFUBOHYDPN喌 㑽㐈᪅႒᎟ज࠱᠘喝㑽ᬿν䄪മ喋TUVEZDPN喌
ȠⰚݹ喏䒯ͦ≧䋯⮰ٱ䮐β႒ࢲ᪅㗞ͷโ喏रㆧ㑽㐈᎟ज΋ͦ᜽఩⮰Ϧ጑ᮦ㘩᪅㗞᣼Ӈβᓱ㺭⮰㶑
Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹⮩⯚ΒȨ⤯ڔ Ბ⎼喝㚪䃛ⵀ⾢䮎喏ȧ
λϧጒᮧ㘪⮱䄫⼸喤 < ࢂ䔶䷅ >ڠす  ䷅喟ᗕ᭜॓ᰶ̷䓴
䶣ᅃ䮏ᵎϧጒᮧ㘪䛺◦჋侹ბڲ㶕 


ప
 ࡃϘ䗚⩡๓႒ ⼧ߔᱦஔϦ̺ᮦ㘩ឬᱛ჊侸ა
 ͙఩⻽႒ឬᱛ๓႒ ㆧ㘽ᮦ㘩ឬᱛࣶᏀ⩔఩ტ጑⼷჊侸ა
 ৴ᅀ␔጑͆๓႒ 䄙㼬䄙䴟᪅㗞䘔  ᓚ䒛䛹◥჊侸ა
 ูᬒ๓႒ ㆧ㘽ᮦ㘩⻽႒̺ឬᱛⵀ⾢䮎
 ࢃϘ๓႒ 䃍ッᱦ䒛Т᫜ឬᱛ఩ტ䛹◥჊侸ა
 ̶⊣ϐ䕆๓႒ ᮦ㘩䃍ッ̺ᮦ㘩㈧㐋䛹◥჊侸ა喋̺ᓚ䒛φ≞ⵀ⾢䮎㖀ऴᐦ䃪喌
 ⊅↋๓႒ Ϧ጑ᮦ㘩ⵀ⾢ᝬȟⲫࡧϦ጑ᮦ㘩ⵀ⾢͙ᓯ
 ͙⻽䮎 Ὅᐻ䃲ݗ఩ტ䛹◥჊侸აȟᮦ㘩ԍᖛะ⤲䛹◥჊侸ა
 ࡃϘ๓႒ 㻲㻵̺क़㻵ԍᖛะ⤲఩ტ䛹◥჊侸აȟᱦஔᙋⴑ̺ᮦ㘩᪅㗞䘔䛹◥჊侸ა
 ⌱ࡺ๓႒ ᮦ㘩ឬᱛ̺㈧㐋఩ტ䛹◥჊侸ა
Ꮋण ႒ᵍ ᱦᲰ
| 80 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
0 20 40 60 80
7388
6033
926

2182

4810
2463
545
[ ]
0 10 20 30 40 50 60 70
6529
4182
4116
3421
3025
2876
2843
2711
1950
1603
099
䄪⼷ᆊκ᱘⻽䭢⃡䄪⼷Ƞڟ๓ๆ᪜Ϧ጑ᮦ㘩Ⱔ
႒ᵍস㑽㐈᎟जसͦᐬ䃪Ϧ጑ᮦ㘩䄪⼷⮰䛹㺭ᱦᲰȠ
᭛̵ㆧᰬͦ☙䬔⮰䄪⼷Ƞ
䄪⼷͙喏ĄϦ጑ᮦ㘩喋࣋⤲̺ឬᱛ喌ą喏Ąᱦஔ႒Ό喋⌝Ꮢ႒Ό喌ą喏Ąప׻䃲ݗąڟ౔уๆϦ጑ᮦ㘩Ⱔ
す  ䷅喟ᗕ̷䓴⮱ϧጒᮧ㘪䄫⼸᭜⩞ϭ͵ᱧᲱᐭ䃫⮱喤 < ็䔶䷅ >
す  ䷅喟ᗕ̷䓴⮱ϧጒᮧ㘪䄫⼸ͨ㺮᭜ᆋλϭ͵䭣⃢⮱䄫⼸喤 < ࢂ䔶䷅ >
⮱䄫⼸喤 < ็䔶䷅ >ڠす  ䷅喟䄤䬛ᗕ̷䓴ਗψহВ̸ឭᱜⰥ
| 81 |
Ϧ጑ᮦ㘩⹪ц䃐ⴑস㐨ऴᒝ৹

55
45985
985
喍䘕ܳ喎ऄ䃬㔲ⅴ្⮱倅ᵎऺ⼝
䄫⼸᭜ਗ᝭႓ᵎᐭ䃫⮱喤 < ඘⾧䷅ >ڠす  ䷅喟ᗕ̷䓴⮱ϧጒᮧ㘪Ⱕ
∔喝ദκः䃫㔱Ϧ⁍喏亨⟢పࣹᭌ౔᳼ㆧ䮎ᵍ喋喏䲊 喌႒Ό䓳Ϧ጑ᮦ㘩䄪⼷⮰ः䃫㔱℀ҷȠ
Ϧ጑ᮦ㘩ᐬ䄪䮎ᵍ͙  倄ᵍࢌ℀
| 82 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
2
11
98
594
study163com
wwwxuetangxcom
MOOC wwwmooccn
MOOC
wwwimooccom
Coursera wwwcourseraorg
edX wwwedxorg
wwwicoursescn
wwwwanmenorg
MOOC
0 10 20 30 40 50 60
5481
4676
3535
2998
2438
2304
1723
1633
492
067
0 1020304050607080
6740
3890
3178
2904
1233
1205
384
082
λϧጒᮧ㘪⮱䄫⼸ᄦᗕ᭜॓ᰶ፛ߖ喤 < ࢂ䔶䷅ >ڠす  ䷅喟ᗕ㻶ᓄ䔆ψ
す  ䷅喟ᗕ̷䓴⮱ϧጒᮧ㘪䄫⼸᭜⩞ਗუ㑾㐉Ꭰझᐭ䃫⮱喤 < ็䔶䷅ >
す  ䷅喟ᗕ̷䓴⮱ϧጒᮧ㘪䄫⼸᭜⩞ϭ͵䮏喍㈨喎ᐭ䃫⮱喤 < ็䔶䷅ >
䊱䓳  ⮰ः䃫㔱䃐ͦϦ጑ᮦ㘩䄪⼷ᄥ㜖ጝᰵፚߕȠ
Ϧ጑ᮦ㘩⮰႒ᵍ᪅㗞ͧ㺭䯲͙౔䃍ッᱦ႒䮎স㜖ߔࡂ႒䮎Ƞ
| 83 |
Ϧ጑ᮦ㘩⹪ц䃐ⴑস㐨ऴᒝ৹

5934
<1000
2661
>1000
1405

9
>20h
61
10~20h
30
<10h
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
8232
7441
3838
084
γ็ᄾ䛾䧞喤 < ࢂ䔶䷅ >ڒ䄫⼸᫦䲏ែڠす  ䷅喟ᗕ̷ౕϧጒᮧ㘪Ⱕ
γ็ᄾᬣ䬡喤喍Ꭰ౴⃼ক喎< ࢂ䔶䷅ >ڒ䄫⼸᫦䲏ែڠす  ䷅喟ᗕౕ႓΍ϧጒᮧ㘪Ⱕ
す  ䷅喟ᗕ㻶ᓄ䔆ψϧጒᮧ㘪䄫⼸ᄦᗕᰶ҂⻺፛ߖ喤 < ็䔶䷅ >
Б̷Ƞٯ  ౔ڑ๓ๆ᪜ः䃫㔱౔႒ΌϦ጑ᮦ㘩䄪⼷᫥䲎⮰េ
㏒  ⮰ः䃫㔱⃻ঔ႒ΌϦ጑ᮦ㘩䄪⼷⮰ᬢ䬠౔  㜟  ᄻᬢͷ䬠Ƞ
㵸͆⮰䃐䃲ȠڟᄥⰤڢⴑ䃲সឬᱛ喏ߌᑦβڟ්䔇βः䃫㔱⮰Ⱔ
ᅝ͆ᱦцȠϦ጑ᮦ㘩ᄥः䃫㔱⮰ፚߕͧ㺭ѿ⣜౔ڢѲϱᰵ㏒  ⮰ः䃫㔱䃐ͦϦ጑ᮦ㘩䄪⼷᣼ࡳβ
| 84 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
5718
20~30
2794
30~40
1038
>40
450
10~20
5303
4697

0 10 20 30 40 50 60
5173
4299
3936
3676
3599
3590
3486
3097
2604
2465
234
す  ䷅喟ᗕ⮱Ꭱ喤 < ࢂ䔶䷅ >
す  ䷅喟ᗕ⮱ᕔݘ喤 < ࢂ䔶䷅ >
䄫⼸喤 < ็䔶䷅ >ڠす  ䷅喟ᗕ᱗Გ䔅ጹ᱈႓΍ਗψϧጒᮧ㘪Ⱕ
ः䃫㔱⮰ᕓݗ℀ҷ䒯ͦ౳㶍喏ຟᕓ喋㏒ 喌⪑倄κ⩣ᕓȠ
䊱䓳̬ࡶ⮰ः䃫㔱喋㏒ 喌Ꭰ咰౔  㜟  ᆭͷ䬠Ƞ
| 85 |
Ϧ጑ᮦ㘩⹪ц䃐ⴑস㐨ऴᒝ৹

2863

2422
1756
1168

9

891

7465

1280

934

320


す  ䷅喟ᗕ⮱㕹͇喤 < ࢂ䔶䷅ >
す  ䷅喟ᗕ⮱႓ࢳ喤 < ࢂ䔶䷅ >
጑ᮦ㘩ᰬͦ⼛Ჭ⮰㓐ѿȠ
㵸͆ឬᱛϦ঄ȟ⻽ⵀϦ঄স႒⩋᭛႒ΌϦڟস⩡ၼԍᖛ጑⼷႒䮎喋㈧喌᭛Ϧ጑ᮦ㘩䄪⼷ᰬ䯲͙⮰䮎㈧ȠⰤ
᜼ͦϦ጑ᮦ㘩䄪⼷႒Ό⮰䛹㺭⍌䕿喞౔倄ᵍ͙喏䃍ッᱦ႒䮎喋㈧喌ȟ㜖ߔࡂ႒䮎喋㈧喌ȟ⤲႒䮎喋᪜႒㈧喌
ⴑ䃲⮰ᬢ䬠౔  ݜ  ͖ᄻͷ䬠喏̀  Б̶⮰ः䃫㔱ᙫᘻЄ䉥႒ΌȠϺ႒Ό⍌䕿Ბⰷ喏㑽㐈᎟जጞ㏻
喏๓䘔ܲ⮰ः䃫㔱ᄥϦ጑ᮦ㘩⮰႒Ό☙ᗱ倄喏 ⮰ः䃫㔱⃻ঔ႒ΌϦ጑ᮦ㘩ܦϺ䄯ᴑ㏿᳈छБⰷ
㵸͆ឬᱛϦ঄喋㏒ 喌ͦͧȠڟः䃫㔱⮰㕸͆Б႒⩋喋㏒ 喌সⰤ
ः䃫㔱႒ࢲБ᱘⻽⩋ͦͧ喋㏒ 喌Ƞ
| 86 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ᢋ ᡫ
ઉྶ̶్ْ


᫛ಒ⺻๓႒喏ȧSUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF
*OEFY
Ȩ喏




PG
IJOBăT
TUSBUFHZ
UP
MFBE
UIF
XPSME
JO
*Ȩ



BOE
DPOTFRVFODFT
DBQBCJMJUJFT
DPNQPOFOUT
➇≑๓႒喏ȧFDJQIFSJOH
IJOBăT
*
SFBNÿ5IF
DPOUFYU 

+FGGSFZ
JOH


叒㗛䩍喏ȧϦ጑ᮦ㘩⮰᱖Ბͷ䌛Ȩ喏



倄Ⰷ喏ȧIJOBăT
3JTF
JO
SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODFȨ喏
सᵣ᭛じ̬๓ࣽᬺ̿ݕ⩟䄣఩喏౔Ϧ጑ᮦ㘩̿ݕ
じ̬๓̿ݕ⩟䄣఩喏⤯ڔ͙఩Ⱊݹጞ㏻᭛
᭛ദ⵬ⵀ⾢᜼᳈Ϲ♢ͻરछ䭴Ƞ
ፒᰵ࣋݇ᕓȟ⾭ⵠᕓȟᴳᔃᕓ⮰ⵀ⾢᜼᳈喏➥ݗ
౔䄑䶲ഋ⮰倄ᒝ৹߇䃦᪳᪜䛻්䪫ᬺ᭪喏Ѳⱋ₏
Ƞᅩネ᜽Иⰷݜ͙఩ڟ⮰⻽ⵀ䃰У̺㔯ᵤѿ㈧Ⱔ
̺Ⱔᑿ̬⃡ᬢ᱋БᲑĄਜ਼䃦᪳ࡂąĄਜ਼᪜䛻ࡂą
ፒᲑ᪠ѿ⻽ⵀ჊߇᣼ࡳ⮰㏿᳈喏ऒ̬᫥䲎΋ڑេ
๓፱්䪫喏䔅̬᫥䲎᭛఩ტๆᎠᲑᠭ㐙⣜ܦ᪳౳
䃐䃲ݜ喏͙఩䓽ᎠᲑर͖䶲ഋ⮰⻽ⵀ䃦ܲٱ΋Ꮐ
΋ࢌᢚ䛹㺭⮰ѹ㒚ȠѲ᜽Иڱ㠯ఠ⤯ڔ倄౜喏౔
⌱ࡺ๓႒ふ喏ጞ㏻᜼͙ͦ఩Ϧ጑ᮦ㘩ឬᱛࣽᆁ⮰
̬χ͙఩⻽ⵀᱦᲰস๓႒喏ຮ͙఩⻽႒䮎㈧㐋স
Ϧ᝹喏౔⻽ⵀ䃦᪳স̿ݕ⩟䄣̶΋᭛ф߫ᬺ᭪Ƞ
͙఩⮰⻽ⵀ䮎ᝬস๓႒ࢌᢚβ  ⮰Ϧ጑ᮦ㘩
๓႒᭛Ⱊݹ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ⴑ䃲⩋ϓ⮰㐉ᄥͧ߇Ƞ
ͧ㺭ᣔߔ߇䛻Ƞ͙఩Ⱊݹ΋᭛ຮₐ喏⻽ⵀᱦᲰস
≧ߔ᭛ᣔߔ㒺఩Ϧ጑ᮦ㘩ϓ͆ᬕ᱋⽟ₑࣽᆁ⮰
喏႒ᱛܦಒ⺻๓႒⮰ȧ* ᠳ᪜ Ȩ ៑ॶᠳ
๓႒䘩᭛ⰚݹϦ጑ᮦ㘩ⴑ䃲⩋ϓ⮰ͧ㺭߇䛻Ƞ᫛
ᅮ䲎⻽ⵀᱦᲰস⤯ڔϺ࣮̺ͧѿᲑⰷ喏౔
Ⅰ᎟䔄ᰵ䒯๓ጚ䌉Ƞٴ䌋͂⩸⮰䶲
̬ࡶȠఌ㔸喏౔Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰ᵤᓯ䶲ഋ喏͙఩
䶥ᰵᬺ᭪ф߫喏㔸㐨ऴ * ⒈߇ᠳ᪜खᰵ㒺఩⮰
͆㈧㐋ふఇ͖᫥䲎⮰㘩߇喏͙఩खᰵ౔᪜ᢚ䔅̬
* ᷒Ȩ ℀䒯β͙㒺౔⶘Тȟ᪜ᢚȟッ∁সੲ
᭛㑦ͻ䶢㏓⮰Ϧ᝹Ƞ➇≑๓႒⮰៑ॶȧ㼏ჲ͙఩
∁䶲ഋ䔈䔈㥩ऺκ㠝㒺स㵸⮰̬͖ͧ㺭࣋ఌᅝ
጑ᮦ㘩⮰᱖Ბͷ䌛Ȩ ΋䃐ͦ喏
͙఩౔ᵤᓯッ
Ϻ⊣โఊᲑ⮰ࡺϦ䶢ᅂϦ᝹Ƞ叒㗛䩍⮰៑ॶȧϦ
⮰Ϧ጑ᮦ㘩Э͆ͧ㺭䔄᭛Ӊ䊂ٴ喏͙఩䶲ܦ΋ᠳ
๓ጚ䌉Ƞ倄Ⰷ⮰ȧ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩⮰ቇ䊣Ȩ ៑ॶ
ᅂϦ᝹᪜䛻̶喏͙఩̺㒺఩ȟ㠝఩ȟᓣ఩䔄ᰵ䒯
͙఩Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ᝹⮰᪜䛻ϱ⁍κ㒺఩喏Ѳ᭛౔䶢
ຮ喏㮩♢℀ڹ఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰ദ⵬๋̹➎దȠ
喋ຮ⶘Тসッ∁喌߇䛻Ӊ♢࡭ܲ㪰ᑝ喏䔅ҫᓃ͙
㺭ѿ⣜౔Ꮐ⩔᫥䲎喏㔸౔Ϧ጑ᮦ㘩ᵤᓯឬᱛ䶲ഋ
䔄䔈᱖䓪ݜ࡭ܲͼ㻮⮰౜ₑȠ͙఩⮰ф߫䶲ഋͧ
ѲϺࣽᆁ䉔䛻Ბⰷ喏͙఩⮰Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ
⮰۲ำȠܲٱຩβ℀䒯
఩ტֆۇ⮰䔥䆍喏ͦ  Ꭰ᜼ͦϦ጑ᮦ㘩⮰䶲
ᑝۻᢚβ䒯倄⮰䊣◥喏㔸̀ࣽᆁ߫๠স䕋Ꮢ⇍ᰵ
ѿᲑⰷ喏౔Ϧ጑ᮦ㘩⮰䔅͖䷺ए̶喏͙఩ጞ㏻ࢌ
᝹ȟЭ͆ȟ⻽ⵀᱦᲰȟস䉰᱘ᰬ䯲͙⮰೺ጮȠᕧ
Ϧ጑ᮦ㘩Ϧ⤯ڔȠ౔೺ጮᅦᏒ喏ࡃϘጞ㏻᜼ͦٴ
䴟喏͙఩⮰ឬᱛࣽᆁসጮ౦Ꮐ⩔ጞ㏻䓪ݜ఩䭱䶲
ѿ⮰䶲ഋ喏ຮ䃍ッᱦ㻲㻵সᮦ㘩䄙ڣ߫Ƞ౔̬χ
фٴ᪳স̿ݕふᠳᴳ̶喏͙఩ጞ㏻ᰵβ䒯๓⮰䶲
ᮦ㘩Ϧ᝹সЭ͆⮰᪜䛻̶㥩ऺκ㒺఩喏Ѳ᭛౔䃦
㏻䊱䓳㠝ȟᓣȟᬑȟ∁ふࣽ䓪఩ტȠ͙఩౔Ϧ጑
ᮦ㘩ࣽᆁ⮰ᕧѿⅠ᎟̺㒺఩Ⱔ℀Ϲᰵጚ䌉喏Ѳጞ
ϓ͆ࣽᆁস㵸͆Ꮐ⩔ふ᫥䲎⮰ᗱۡⰷ喏͙఩Ϧ጑
ȟܦस䶲䋽ᅬ䲎ȠϺ⻽ឬϓڝ͙㒺Ăࣸ䯰ăܦ⣜ॴ
β఩䭱̶⮰ݹ⇫ࣽᆁ఩ტ㓐ѿ喏ڑ⩔᫥䲎ጞ㏻䔇
͙఩౔Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰ឬᱛࣽᆁ̺ጮ౦Ꮐ
݉ₑݐ᫙স䃐䃲Ƞ
ᄥ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰◥܌᜽ИछБᓃݜБ̷
ѿࣽ⣜喏ڣ㏿ऴᬎᰵⵀ⾢៑ॶস᱘᪳Б̶
61 䬛䷅̻ࣺᕊ
6 ̶్ْઉྶ
| 88 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
᭛ᄥᩫᏈ⇧⤲㘩߇̺⇧⤲Ⅰ᎟⮰ᠽᝄ̺㔯侸Ƞ
⮰⻹⻹䉋䲎䬚䷄喏⣜ܦ౔ຮ䒘ദఌ৭ふ䶲ഋٹ
у䃐ⴑ喏ຮҁ᎟㶍吿ߝࣽᆁ̺ऴ⤲㻰ݢ喏䖫ژ̺
傀ࡂą⮰䃦䄯सᬢႄ౔喏ຮҁ₏⶚ᑁᄨ⹪ц㜲䃦
⇍ᰵδБ䋟๋䛹㻲ȠϦ጑ᮦ㘩Ą̳㘩ࡂą̺Ąໂ
㻰ݢふ䬚䷄䔄ڔসϓ͆Ꮐ⩔喏㔸ᄥ䕿ᓣђ⤲ȟႵ
౔Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᩫも̶ͧ㺭ᑦ䄯ӯ䔇ឬᱛ䔇ₑ
⪽㭽喏Ꭲ̀౔྾ѿ჏ь̷ᰵ̶ࡳ䊷߫Ƞᑿݹ͙఩
уᄥϦ጑ᮦ㘩⮰ࣽᆁ䔄᭛ႄ౔̬჆⮰៱ᔓসژ
ᕉ㔯⮰䬚䷄Ƞऒ̬᫥䲎喏䄯ᴑ᭪⹦ڑ⌝㔱И䰬㺭
᫜㗸ᮛ̷۟もڔ⣜䆍喏᭛౔ᣔߔ倄䉔䛻ࣽᆁ䔅̬
⮰ĄⰞⰚ䌋䷺ȟ䛹ูេ䉰ą⣜ܦϓ͆䶲ഋᆍᆍڠ᫜
䓳ࣧ౔ь㐋ϓ͆ȟᝄ⪑ᕓٹ֑͆Ꮳࣽᆁ⮰सᬢ䖫
䷺͙๚ą喏Ą䔩䔼☙◥ą⮰ժऽ喏ຮҁ౔ᣔߔϓ
ᬺ喝र౜౔Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁᩫも᫥䲎Ϲ♢ႄ౔Ą䌋
সϦ᝹Ӈ㐅ふࣽᆁ⣛දȠ㔸ᩫもͧ䷄䃹ܲ᲼݅㶔
ࣽᆁ᣼Ӈβ䲊፤ᰵݕ⮰ᩫもȟ㜲䃦ȟ䛽㲹ȟጮ౦ȟ
⮰ࣽᆁᕧѿ̶᭛⼛Ჭͼ㻮⮰喏ͦϦ጑ᮦ㘩ϓ͆⮰
Ϧ႒Ό☙ᗱ倄Ƞ䔅χ䘩䄠ᬺ͙఩⹪цᄥϦ጑ᮦ㘩
স㑽㐈᪅㗞᎟ज΋⼛Ჭᐬ䃪Ϧ጑ᮦ㘩䄪⼷喏Ꭰ䒧
ᠭͼ㻮ᔭᏒ喏㔸̀ͼκᣑःϦ጑ᮦ㘩ϓ৭喞倄ᵍ
ᄥϦ጑ᮦ㘩⮰☙ᗱ倄⋔喞๓ๆ᪜఩ℽᄥϦ጑ᮦ㘩
जβ๓߇ᩛᠭϦ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰ᩫも喞䉰᱘ጮ౦ܦ
Ϻࣽᆁ⣛දᲑⰷ喏͙๚স౜᫥ᩫᏈ䘩⼛Ჭ
Э͆ϺηϦ጑ᮦ㘩ദ⵬ⵀ⾢Ƞ
Ჭ吿ߝϓ႒ⵀࡻसऴ҈喏䔄䰬㺭ᰠߌ凈ᬺ౜ᩛᠭ
጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰ݹ⇫ⵀ⾢̺Ꮐ⩔喏͙఩̹Ѳ䰬㺭⼛
⾢᲍Т喏ᰠߌݹ⇫⮰ⵀ⾢䬚䷄Ƞఌ㔸喏㺭ᣔߔϦ
͙喏ᘻটⱬЭ͆℀๓႒স⻽ⵀ䮎ᝬ᠑ᰵᰠຩ⮰ⵀ
㘩䶲ഋ喏⩝κ᪜ᢚȟ䃍ッ㘩߇౳ᢸᤍ౔๓Э͆᝷
႒ݹ⇫Ƞ̺ь㐋⮰⻽ⵀ䒘ࡂὍᐻ̹स喏౔Ϧ጑ᮦ
त喏⩆㜟ᑁ䶲ⱬ䄑䶲ഋ⮰⻽ژЏ㶔⮰̬ឥ͙ᄻಷ
䃦᪳喏⩆㜟᭛倄ᒝ৹߇䃦᪳ȠБ FFQ
JOE ͦ
ⵀࣽϦ঄̹ϱ⩟䄣βуๆ̿ݕ喏सᵣࣽ㶔β๓䛻
ڢБ̶ȠБᓚ䒛ȟ䅣⁸ȟ*# ͦЏ㶔⮰๓Э͆喏
 खᰵ 喏㔸㒺ȟ㠝ȟ∁ȟᓣふ఩ტ䘩౔
䄑䶲ഋ͙఩⻽ⵀᱦᲰ̺Э͆⮰ऴ҈䃦᪳⮪ܲ℀
䃲Ꮐ⩔স䒘ࡂ᫥䲎Ϲ♢ႄ౔ĄⴙᲫąȠ᪜ᢚ᭪⹦喏
ֈ⪅౔๓႒স⻽ⵀᱦᲰ͙喏౔ϓ႒ⵀऴ҈ӯ䔇ⴑ
̺ₐसᬢ΋Ꮐⰷݜ喏͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ⴑ䃲⩋ϓ๓䛻
䛹๓喏Ꮐ䄑⼛Ჭ݇䕌⣛දস᲍Т吿ߝ఩䭱ऴ҈Ƞ
ഋ喏఩䭱ऴ҈ᄥκं䪫㶑ⴙȟӯ䔇ឬᱛ݇᫜ᘻ͵
҈ࣽ㶔Ƞर఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁरᰵⱬ䛹◥সф߫䶲
* 䶲ഋ倄Ⅰ᎟䃦͙᪳ᰵ  ⮰䃦᪳䕆䓳఩䭱ऴ
䕆䓳఩䭱ऴ҈㔸ࣽ㶔⮰ࢌ℀倄䓪 喏͙఩
᭛䛹㺭⮰䕀ᒰȠϦ጑ᮦ㘩䶲ഋ⮰倄Ⅰ᎟䃦͙᪳
Ϻࣽᆁ᫥ᐻᲑⰷ喏఩䭱ऴ҈সϓ႒ⵀऴ҈
⮰᫥ऽȠ
጑ᮦ㘩̺ь㐋ϓ͆⮰㏿ऴ΋䃤᭛̬͖⒈߇ᰠ๓
Ꮐ⩔䶲ഋ͙喏Ϧڠ㘩⮰䃐䃲̹㘩ख䭼჆౔ᄽ᪜᫜
ᰵ⯶⮰䉍⡚Ƞ䔅͖ᵴҷ΋䄠ᬺ喏ᄥϦ጑ᮦܦಷֆ
጑ᮦ㘩ឬᱛᏀ⩔ᐬ៿᫜⮰᫥ऽ喏Ꭲͦ㘩⎼Ѻ⷟䒘
㘩᭛̬͖ͷݹ㷗ᔩ㻲⮰䶲ഋ喏㔸䔅छ㘩͙ͦ఩Ϧ
ࣶᝂ䛹㻲喏䄠ᬺϦ጑ᮦ㘩̺㘩⎼㈧㐋⮰㏿ऴᒴछ
Ƞ䔅͖η჊౔Бᒬ⮰Ϧ጑ᮦ㘩ⵀ⾢͙䘩᱖㷗᣼ܦ
⾭ጯᅬ⮰ឬᱛ䶲ഋ͙喏⩡߇጑⼷᫥ऽ⮰̿ݕ΋ᒴ
఩䭱ᢾ㵸Ỉ̶΋ࢌᢚݹ݃Ƞ౔͙఩Ϧ጑ᮦ㘩̿ݕ
ЂЭ͆喏౔ڢڱκ఩ٴ⮰Э͆喏̹ϱ᪜䛻๓๓䶲
㘩⻽ⵀ䃦᪳স̿ݕ⩟䄣̶䘩᭛͙఩㶔⣜ᰬ៎ⱨ
Э͆Ბⰷ喏͙఩఩ტ⩡㑽౔Ϧ጑ᮦٴϺ䶲
Ѳ̺㒺఩Ⱔ℀ጚ䌉Ϲ♢䒯๓Ƞ
఩㮩♢ጞ㏻᜼ͦ͂⩸じθ๓Ϧ጑ᮦ㘩⩋ᔭ㈧㐋喏
⮰㐉ᄥ䛻ጚ䌉䲊፤᭪㦃Ƞ͙ڑѺᒴๆ喏Ѳⵀࣽេ
ࢌ䨬ਗ਼䷉℀䛹Ꭲ̹℀㒺఩⮰ᄥ᝷ڑ๠⮰ⵀࣽេ
጑ᮦ㘩⮰ቇ䊣Ȩ៑ॶ͙ࣽ⣜喏㮩♢͙఩ξ㖀㑽ጔ
Э͆ᢾह͙䘩ह݃ݹ㠱Ƞ倄Ⰷ⮰ȧ͙఩Ϧ⤯ڔ⮰
⮰㒺఩ᄥ᝷ *#ȟᓚ䒛ȟ䅣⁸ふЭ͆౔⃻䶥ᠳᴳ
⮰㶔⣜喏㔸ЂИܦ⾭᝹ȟ䃦᪳স̿ݕ᫥䲎΋⇍ᰵ
⮰⮪Ꮢȟ䭫䛸ጠጠȟ㚪䃛喋#5喌ふЭ͆喏౔Ϧ
䃐ͦϦ጑ᮦ㘩ጔ๠ژ倄ᵍস⻽ⵀ䮎ᝬ喏࢟ҫ᭛㷗
ڱᱛ㶔⣜䔄℀䒯䔶㞞喏౔̿ݕ⩟䄣̶䔄㥩ऺκ఩
Э͆喏͙఩Э͆҈̬͖ͦ㓐ѿ⮰ឬٴⰤ℀఩โ䶲
䩚ឬᱛͷ̶Ƞڟ䄣䯲͙౔ឬᱛᏀ⩔ȟ㔸䲊࣋⤲স
ₐसᬢ喏᜽И΋ⰷݜ͙఩౔䄑䶲ഋ⮰๓䛻̿ݕ⩟
Ƞ̺ڟरㆧ⓬ߝᩫも喏࠱᠘ᩫ㐕㔯ᵤᠳᴳჲܳⰤ
౔㺭Ⅾ喏ऒ̬᫥䲎΋̺ڱߔऽ݇᫜ߔ䒘ऄ⮰
Ąᯠ⋔ą喏̬᫥䲎᭛㏻≺ϓ͆䒘ಷࡳ㏓ȟϺ㺭㉌
⮰̿ݕᔗ䕋්䪫喏⩆㜟᭛⣜ܦ᭛喝͙఩䓽ᎠᲑᝬ
⩟䄣᫥䲎΋䊱䓳β㒺఩ȠѲ䰬㺭⌱䚾䃐䃲ݜ⮰
| 89 |
ࣹᕉ̺ᆁ᱇

ふ䶲ഋࣽᡑ͙఩⠘➥⮰҈⩔喏ӯ䔇Ϧ጑ᮦ㘩⮰֑Ꮳࣽᆁ喏䕌⺻Ϧㆧ⹪ц㒺ຩ⮰᱖ᲑȠ
ᱦݢ⮰Ჰᐦ͙喏౔Ϧ጑ᮦ㘩᱖Ბ⮰ឬᱛࣽᆁȟ䷺䮕䭞㠯ȟ䕿⤲ђ⤲㻰㠯ݢ჆⤲⇧⤯ڔᲭ࣮̺ݜϦ጑ᮦ㘩
⮰᪅㗞স䃪䃍჊䌡͙Ƞₐโ喏͙఩䔄Ꮐᑿ⼛ڟⰤڑ㏟ڢ⮰ឬᱛᴳ۲স۲݅喏Ꭲᄲڟⵀ䃔喏ݢ჆Ⱔڟ㏳Ⱔ
ᩫも䓳⼷͙Ƞ๓႒ȟ⻽ⵀᱦᲰস̿͆ᕓ႒ᱛఎ䭋΋Ꮐ䄑䔇̬ₑ㏰ڟцर᫥䲎⮰ᘻ㻭㘩๋⤲ᕓ౜࣮̺ݜⰤ
䌛ᒰস⒈౔⮰⹪цᒝ৹喏䕆䓳ऴ⤲⮰ᩫもᑁᄨ䊷ݕ䖫ჟȠसᬢ喏㺭Ჰᐦ̹स᫥ᐻ⮰ᩫも࣮̺ᱦݢ喏䃕⹪
๋喏ϋᒱ䔇̬ₑߌᑦȠᄥϦ጑ᮦ㘩ឬᱛ⮰ࣽᆁछБ䓼⩔ឬᱛ䶰㻭স⹪ц䶰㻭ふܲ᲼᫥∁喏ᆁ᱇ឬᱛࣽᆁ
ⵀ⾢䔄䔈䔈̹ڑ⌝⹪цᒝ৹䕿ᓣђ⤲ふ᫥䲎⮰ڢᩫもⵀ⾢Ⱊݹ䔄᭛℀䒯ӓ䛹ឬᱛࣽᆁসϓ͆䔇ₑ喏㔸ᄥ
㔱喏᜽఩⮰Ϧ጑ᮦ㘩ڹദ⽟దȠसᬢ喏㺭๓߇吿ߝϓ႒ⵀऴ҈喏䃕Э͆᜼ͦϦ጑ᮦ㘩݇᫜⮰ͧᄨ߇䛻Ƞ
স।ᑁ䶢ᅂ⮰Ϧ᝹喏౔Ϧ጑ᮦ㘩⮰ᵤᓯദ⵬䶲ഋ჊⣜⾭ⵠ喏ԉ䃭Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ⮰ᵥڧфࡂ⻽ⵀ⣛ද喏ഥ
ტস౜᫥ᩫᏈᑦᰵ߇⮰ᩛᠭȠ♢㔸㺭᜼ͦⱋ₏⮰Ϧ጑ᮦ㘩ᑦ఩喏͙఩䔄Ч䛹䕿䔈Ƞ͙఩ᓱ䶧ߌᑦദ⵬ⵀ⾢喏
ᰵᎫ䭀⮰Ꮐ⩔ጮ౦স͜ჸ⮰᪜ᢚ喏΋ᰵ఩ڣำβ䲊፤ф䊶⮰᲍Т喏̹ϱڣ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩⮰ࣽᆁጞ㏻
䔅χ䘩᭛Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ䲊፤䛹㺭⮰ᩛᦽ喏ᄲ౔᜽И᱖Ბ⮰ⵀ⾢͙䔇̬ₑߌᑦȠ
ᆁᐬⵀ⾢Ƞڑ⌝㏲ܲಮⰠ䶲ഋ喏℀ຮദ⵬䃪᫩ȟ⶘Тȟ᪜ᢚふ䔄⇍ᰵڢϦ጑ᮦ㘩⮰ᕧѿࣽᆁᗱۡ喏Ѳᄥ∔ڟ
Ƞऒโ喏᱘៑ॶڱ጑ᮦ㘩Ϧ᝹ख᭛ᠳࣽ㶔䓳Ϧ጑ᮦ㘩䃦᪳ᝂ̿ݕ⮰ⵀ⾢Ϧ঄喏㔸ϓ͆Ϧ᝹Ꭲ⇍ᰵ࠱᠘౔
ຮ喏䞠κ᪜ᢚ⮰छ㣣ᓃᕓ喏᱘᪳⮰Ϧڹᢚᰵछ㘩㺲Ⰲ๋̹喏䔅χ䘩ᰵᒱᰠ⌱ᮜ⮰⩸჆ᴳ۲স᪜ᢚ䄯ᴑȠ
᪜ڟ䃤ๆϓ͆᪜ᢚ㐋䃍ᬌ∁ࣶᬢ䌋̶喏℀ຮጮ౦䨬ਗ਼ȟЭ͆ⵀࣽȟস⩋ϓᕧըふ᪜ᢚ喏ᝬБϓ͆ࣽᆁⰤ
䊣喏ڠᴳ۲छ㘩Ⱔᄥ℀䒯ჩ∇喏⋡Ⰲ⮰㠯ఠᰠჩȠ㔸⩝κϦ጑ᮦ㘩݆݆ᐬ໷ܦఌ㔸᜽И⮰Ϧ጑ᮦ㘩႒ᱛϓ
䃹喏⣜ڝᲑ⮰ͧ㺭ܦ䩚䃹᥈㉎ڟ⩔㈧̹๓⮰≧ߔȠ᜽И䛳⩔᪳⡚䃍䛻᫥∁喏΋䌋䍖ݕڟϦ጑ᮦ㘩ᵤᓯឬᱛ
ᢾ䮐̬χ̺ڔ䩚䃹䔇㵸β͑ᵨ⮰ょ䔵喏Ꭲ䖬䄣ឬᱛ̿ტᅮᅮჍᴑ喏Ѳ䔄᭛̹㘩Ⴘڟॶᄥ჆͵Ϧ጑ᮦ㘩⮰
䶲ഋ䲎͠⮰ᮚ䕹䯪䷄Ƞ㮩♢᱘៑ڠᮜ⮰⩸჆Ӊᢚ喏䔅᭛ⵀ⾢ₐ᫜⌱ڔⰚݹ喏ᄥκϦ጑ᮦ㘩䔄⇍ᰵႸ
62 ⵁ⾣ᅭ䭽̻᱗Გᆂ᱈
| 90 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ

BOE
OFVSBM
OFUXPSLT LOPXMFEHF
CBTFT


EFDJTJPOTVQQPSU
TZTUFNT
DPNQVUFS
WJTJPO
QBUUFSO
SFDPHOJUJPO
TQFFDI
SFDPHOJUJPO QSPDFTTJOH


OBUVSBM
MBOHVBHF
GV[[Z
TZTUFNT PO
BSUJGJDJBM
JOUFMMJHFODF
UFDIOPMPHJFT
TVDI
BT
FYQFSU
TZTUFNT

BOE
QFSGPSN
BOBMZTJT
PG
DPOUSBEJDUPSZ
PS
BNCJHVPVT
JOGPSNBUJPO
5IJT
DBUFHPSZ
JODMVEFT
SFTPVSDFT


VTF
LOPXMFEHF
SFQSFTFOUBUJPO
QSPCMFNTPMWF UP
DSFBUF
NBDIJOFT
UIBU
BUUFNQU
UP
FGGJDJFOUMZ
SFBTPO


SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF
DPWFST
SFTPVSDFT
UIBU
GPDVT
PO
SFTFBSDI
BOE
UFDIOJRVFT PNQVUFS
4DJFODF

SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF ႒⻽᣻䔜 PNQVUFS
4DJFODF
䭱ᒂ 
႓⻾᣼䔝
䭱ᒂ 
ϧጒᮧ㘪ч䃛݄㶕
*14 FVSBM
*OGPSNBUJPO
1SPDFTTJOH
4ZTUFNT
*304 *OUFSOBUJPOBM
POGFSFODF
PO
*OUFMMJHFOU
3PCPUT
*3 *OUFSOBUJPOBM
POGFSFODF
PO
FBSOJOH
3FQSFTFOUBUJPOT
*3 *OUFSOBUJPOBM
POGFSFODF
PO
3PCPUJDT
BOE
VUPNBUJPO
&* &VSPQFBO
POGFSFODF
PO
SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF
713 POGFSFODF
PO
PNQVUFS
7JTJPO
BOE
1BUUFSO
3FDPHOJUJPO
6* *OUFSOBUJPOBM
POGFSFODF
PO
6ODFSUBJOUZ
JO
SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF
0*( *OUFSOBUJPOBM
POGFSFODF
PO
PNQVUBUJPOBM
JOHVJTUJDT
4 *OUFSOBUJPOBM
+PJOU
POGFSFODF
PO
VUPOPNPVT
HFOUT
BOE
VMUJBHFOU
4ZTUFNT
3 *OUFSOBUJPOBM
POGFSFODF
PO
1SJODJQMFT
PG
OPXMFEHF
3FQSFTFOUBUJPO
BOE
3FBTPOJOH
*#3 *OUFSOBUJPOBM
POGFSFODF
PO
BTF#BTFE
3FBTPOJOH

*14 *OUFSOBUJPOBM
POGFSFODF
PO
VUPNBUFE
1MBOOJOH
BOE
4DIFEVMJOH
&1 POGFSFODF
PO
&NQJSJDBM
FUIPET
JO
BUVSBM
BOHVBHF
1SPDFTTJOH
05 OOVBM
POGFSFODF
PO
FBSOJOH
5IFPSZ
OOVBM
FFUJOH
PG
UIF
TTPDJBUJPOGPSPNQVUBUJPOBMJOHVJTUJDT
*14 OOVBM
POGFSFODF
PO
FVSBM
*OGPSNBUJPO
1SPDFTTJOH
4ZTUFNT
*+* *OUFSOBUJPOBM
+PJOU
POGFSFODF
PO
SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF
* *OUFSOBUJPOBM
POGFSFODF
PO
BDIJOF
FBSOJOH
POGFSFODF
PO
SUJGJDJBM
*OUFMMJHFODF
* *
⼜ڔ ⼜ガ
䭰



ᒁ
| 91 |
Ϧ߇䉰⎼ȟЭ͆᰹ߍ
ȟႵ䭞ȟੲ͆喋㥑䨬ȟ䰢ਗ਼ȟᎫॶ喌ȟڔტᅱȟᮦᚓ೺ጮ喋ϐ䕆ȟ⩡߇ȟ⣛ද喌ȟ㑽㐈Ⴕ
ȟᮦ㘩ה䛽㲹ȟԉ䮕ȟत∁ᩫߍȟ᪳ཝ喋⹪ϐȟ⍤᜻喌ȟ᫱⍤ȟࡧ⫃֑Ꮳȟ᪅㗞ȟ➕≭Ͽ
*
᳃ȟ⩡߇ȟ➕≭ȟႵ䭞ふ䶲ഋ喌ۈ጑͆ᬌϦᱦ喋
ᬌϦᱦ喋ॗ㼏۟᫥ᵴ喌 ⊴䉥㏓ᬌϦᱦ喋ཝͼȟ㝖៹喌
䊱ผ∎䰣䓪ȟ℗㆟∎䰣䓪ȟ(14 ჆ѹȟ倄㇪Ꮢ౜పȟ䒒䒩㟛❳ȟϦ䒒ϐξふ
䰣䓪ȟٵ⓬ᮦ㘩侪侢喋ॗ㼏۟᫥ᵴ喌 ᮦ㘩侪侢ȟᬌϦ侪侢ȟ㜖ߔ侪侢ȟ䒱ߕ侪侢ȟ倄㏓侪侢䒱ߕ㈧㐋喋4喌ȟ
ᱦஔϦȟ䒒䒩ᱦஔϦ喌
ᱦஔϦȟ᪅㗞ᱦஔϦȟტᏙ҈͆ᱦஔϦ喋ភ౜ȟᨒ⿃ふ喌ȟტ⩔Ⴕ䭞ᙋ䮖ѠᱦஔϦȟ٫
⩔κ䨢㵸ȟ丼ࢱȟ䙾Ꮓȟੲ౦ȟᆁࢱȟࡧ䮎ȟ➕≭喌ȟ͖Ϧ  ტ⩔ᱦஔϦ喋㮆᠋ߕ⤲ȟᗱ
጑͆ᱦஔϦ喋ӓ䛹⩋ϓ䓳⼷喏ຮᥘ䓼ȟ☶ᣑȟ㷱䙹ȟⴭೇȟૣ⊮ふ喌ȟ㵸͆᰹ߍᱦஔϦ喋Ꮐ
ᮦ㘩ᱦஔϦ喋ॗ㼏۟᫥ᵴ喌
ϓ৭স㵸͆㐠Ꮢ
ദ⵬ᩛᦽឬᱛ ν䃍ッȟ๓᪜ᢚ
䰣䓪ȟьᙋஔふٵ⓬ദ⵬⶘Т 㟛❳ȟ
ദ⵬ッ∁ࣶ᎟ज ᱦஔ႒Όȟ⌝Ꮢ႒Όȟᐬ⎼ᵲ᳢ȟᐬᩪ᎟ज
ܲㆧȟ㖆ㆧ喌ȟԍᖛ᣼ंȟϦᱦϐξ
㜖♢䄙㼬ะ⤲ 㜖♢䄙㼬ϐξȟ㜖♢䄙㼬⤲㼏ȟ䄙͵⤲㼏ȟᱦஔ㔧䃽ȟ᪳᱘ᡂᣄ喋䄙͵ܲ᲼ȟ䄙͵䃍ッȟ
㐠䛹ᐦふ
䃲ݗȟ᪳ႃ䃲ݗȟప׻ะ⤲ȟప׻䃲ݗȟὍᐻ䃲ݗȟ4ȟ⾦䬠䃲ݗȟ̵㐠ភ᣻ȟ̵ۅ
ქ䃲ݗȟ➕ѿস౦ᮛ䃲ݗȟ⼧ߔ㻲㻵ȟ03ȟ᝷ڱ㵸ͦ䃲ݗȟ᝷߫䃲ݗȟϦѿ䃲ݗȟ㻲䶽
⩋➕䃲ݗ喋Ϧ㙤䃲ݗȟ㮥㛈䃲ݗȟᠳ㏥䃲ݗȟ䲅㘵䃲ݗふ喌ȟᗱᙋ䃍ッȟᗱ㐖䃲ݗȟ㶔ᗱ䃲ݗȟ
㻲㻵
䄙䴟 䄙䴟䃲ݗȟ䄙䴟ऴ᜼ȟ䄙䴟ϐξȟ䄙䴟䃰≷ȟϦᱦᄥ䄉ȟผ㏥䃲ݗ
ឬᱛ㐠Ꮢ
䭱ᒂ 
ϧጒᮧ㘪Ю͇䃳ݘ⮱͑͗㐡Ꮣ
Ϧ߇䉰⎼ȟЭ͆᰹ߍ
ȟႵ䭞ȟੲ͆喋㥑䨬ȟ䰢ਗ਼ȟᎫॶ喌ȟڔტᅱȟᮦᚓ೺ጮ喋ϐ䕆ȟ⩡߇ȟ⣛ද喌ȟ㑽㐈Ⴕ
ȟᮦ㘩ה䛽㲹ȟԉ䮕ȟत∁ᩫߍȟ᪳ཝ喋⹪ϐȟ⍤᜻喌ȟ᫱⍤ȟࡧ⫃֑Ꮳȟ᪅㗞ȟ➕≭Ͽ
*
᳃ȟ⩡߇ȟ➕≭ȟႵ䭞ふ䶲ഋ喌ۈ጑͆ᬌϦᱦ喋
ᬌϦᱦ喋ॗ㼏۟᫥ᵴ喌 ⊴䉥㏓ᬌϦᱦ喋ཝͼȟ㝖៹喌
䊱ผ∎䰣䓪ȟ℗㆟∎䰣䓪ȟ(14 ჆ѹȟ倄㇪Ꮢ౜పȟ䒒䒩㟛❳ȟϦ䒒ϐξふ
䰣䓪ȟٵ⓬ᮦ㘩侪侢喋ॗ㼏۟᫥ᵴ喌 ᮦ㘩侪侢ȟᬌϦ侪侢ȟ㜖ߔ侪侢ȟ䒱ߕ侪侢ȟ倄㏓侪侢䒱ߕ㈧㐋喋4喌ȟ
ᱦஔϦȟ䒒䒩ᱦஔϦ喌
ᱦஔϦȟ᪅㗞ᱦஔϦȟტᏙ҈͆ᱦஔϦ喋ភ౜ȟᨒ⿃ふ喌ȟტ⩔Ⴕ䭞ᙋ䮖ѠᱦஔϦȟ٫
⩔κ䨢㵸ȟ丼ࢱȟ䙾Ꮓȟੲ౦ȟᆁࢱȟࡧ䮎ȟ➕≭喌ȟ͖Ϧ  ტ⩔ᱦஔϦ喋㮆᠋ߕ⤲ȟᗱ
጑͆ᱦஔϦ喋ӓ䛹⩋ϓ䓳⼷喏ຮᥘ䓼ȟ☶ᣑȟ㷱䙹ȟⴭೇȟૣ⊮ふ喌ȟ㵸͆᰹ߍᱦஔϦ喋Ꮐ
ᮦ㘩ᱦஔϦ喋ॗ㼏۟᫥ᵴ喌
ϓ৭স㵸͆㐠Ꮢ
ദ⵬ᩛᦽឬᱛ ν䃍ッȟ๓᪜ᢚ
䰣䓪ȟьᙋஔふٵ⓬ദ⵬⶘Т 㟛❳ȟ
ദ⵬ッ∁ࣶ᎟ज ᱦஔ႒Όȟ⌝Ꮢ႒Όȟᐬ⎼ᵲ᳢ȟᐬᩪ᎟ज
ܲㆧȟ㖆ㆧ喌ȟԍᖛ᣼ंȟϦᱦϐξ
㜖♢䄙㼬ะ⤲ 㜖♢䄙㼬ϐξȟ㜖♢䄙㼬⤲㼏ȟ䄙͵⤲㼏ȟᱦஔ㔧䃽ȟ᪳᱘ᡂᣄ喋䄙͵ܲ᲼ȟ䄙͵䃍ッȟ
㐠䛹ᐦふ
䃲ݗȟ᪳ႃ䃲ݗȟప׻ะ⤲ȟప׻䃲ݗȟὍᐻ䃲ݗȟ4ȟ⾦䬠䃲ݗȟ̵㐠ភ᣻ȟ̵ۅ
ქ䃲ݗȟ➕ѿস౦ᮛ䃲ݗȟ⼧ߔ㻲㻵ȟ03ȟ᝷ڱ㵸ͦ䃲ݗȟ᝷߫䃲ݗȟϦѿ䃲ݗȟ㻲䶽
⩋➕䃲ݗ喋Ϧ㙤䃲ݗȟ㮥㛈䃲ݗȟᠳ㏥䃲ݗȟ䲅㘵䃲ݗふ喌ȟᗱᙋ䃍ッȟᗱ㐖䃲ݗȟ㶔ᗱ䃲ݗȟ
㻲㻵
䄙䴟 䄙䴟䃲ݗȟ䄙䴟ऴ᜼ȟ䄙䴟ϐξȟ䄙䴟䃰≷ȟϦᱦᄥ䄉ȟผ㏥䃲ݗ
ឬᱛ㐠Ꮢ
䭱ᒂ 
ϧጒᮧ㘪Ю͇䃳ݘ⮱͑͗㐡Ꮣ
| 92 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
ȧ͙᪳䄙䴟ऴ᜼ξ㖀㑽᰹ߍᣑए㻰㠯Ȩ
ȧ͙᪳䄙䴟䃲ݗξ㖀㑽᰹ߍᣑए㻰㠯Ȩ
ȧԍᖛឬᱛ
䃹ⅳ
じ  䘔ܲ喝Ϧ጑ᮦ㘩⺊㏻㑽㐈Ȩ
ȧԍᖛឬᱛ
䃹ⅳ
じ 
䘔ܲ喝Ϧ጑ᮦ㘩ᱦஔ႒ΌȨ
ᒭ䃲ݗȟ๓᪜ᢚȟν䃍ッふ䶲ഋ
౔ᱛ䄙䃹ⅳȟϦᱦϐξȟ⩋➕➥
喋4喌
۲ࡂឬᱛༀ঄ц
఩ԍᖛឬᱛᴳڔ
ڱ఩
ѿᴳ۲ڣᮮ᱖ࣽጯ
ᰵ̬჆⮰ⵀ⾢ദ⵬
ࣽ⣜সфࡂᏀ⩔⮰ᱦஔ႒Ό᫥䲎
䯲ѿ⩋ϓ䉔䛻ᣓݢȟ倄䕆䛻ᱼ᫅
᱖Ბ̿ტ㈧㐋ȟദκϦ጑ᮦ㘩⮰
ȟڣ౔Ϧ጑ᮦ㘩᪜ᢚ䛳䯲ܲ᲼጑
۲̺ឬᱛⵀ⾢䮎喌
*45喋㒺఩఩ტᴳ
*&&&
1ȧ͖Ϧ᪜ᢚ *
Џ⤲ᴳ۲ȨȠ
*&&&
1ȧ䯳ͧ᪜ᢚ⇧⤲ᴳ۲Ȩ喞
স႒⩋᪜ᢚ⇧⤲ᴳ۲Ȩ喞*&&&
1ȧ٫
*&&&1ȧッ∁ջጚ∔ᘻη䶥Ȩ喞
*&&&
1ȧ᪜ᢚ䮼⻭ะ⤲Ȩ喞
*&&&
1ȧ㜖ͧ㈧㐋⮰䔻ᬺᏒȨ喞
*&&&
1ȧ㈧㐋䃪䃍᱋䬠㼏۟ђ⤲䬚䷄⮰Ὅಷ䓳⼷Ȩ喞
 ᴳ۲⮰ⵀ⾢
ͧ㺭㖆♒Ϧ጑ᮦ㘩䶲ഋђ⤲䕿ᓣ
጑⼷ጴࡻц喌
*&&&喋⩡⅀স⩡ၼ
఩โ
ѿᴳ۲ڣᮮ᱖ࣽጯ
*5 ⮰᰹ߍ䉔䛻㺭ⅮȠ
*565
RPTNM
ദκᱦஔ႒Ό⮰
*4Ϧ጑ᮦ㘩স➕㖀㑽Бࣶ
ᮦ㘩ᐦ䃚⮰㡵ᵴ喏࠱᠘ *565
βᄥκϦ጑ܦцą̶喏*565
᣼
ሜ⤯ڔ౔ ĄϦ጑ᮦ㘩ф߫
*56喋఩䭱⩡ԍ㖀Ⰻ喌
ѿᴳ۲ڣц喌 छ⾫ᝠ䃪ำ䶲ഋ ᮮ᱖ࣽጯ
*&喋఩䭱⩡጑ༀ঄
ҫ⩔ᐦ䃚Ȩڢ*40
ȧ䛽㲹᰹ߍ
ჲⴭッ∁ࣶ
ᵲ᳢Ȩڔ*40
ȧ䛽㲹᰹ߍ
⩋➕➥ᒭ䃲ݗႵ
䃹ⅳস➥ᕓ㶔⹦Ȩ

*40
ȧ጑͆ᱦஔϦ
ឿᤍಷ๥ᠭஔ➕ѿᥘ䓼
*40
ȧ጑͆ᱦஔϦ
➥ᕓ㶔⹦Ȩ
㐋
䃹ⅳস➥ᒭ㶔⹦Ȩ
*40
ȧ጑͆ᱦஔϦ
᱗〛ន㵸ஔ㜖ߔᰠᢎ㈧
侢᫥䲎
጑͆ᱦஔϦȟᮦ㘩䛽㲹ȟᮦ㘩侪
㏰㏳喌
*40喋఩䭱ᴳ۲ࡂ
᪳ࢣ
じ 
䘔ܲ喝θ䔇ݢ㑂ⴭȨٯᒎ᣻䔜ԍᖛ⮰
সь䔭పה*40*&
ȧԍᖛឬᱛ
䃍ッᱦపᒎ
ႄ
じ 
䘔ܲ喝㮥㛈ᵣ᱘䉔䛻᪜ᢚȨ

*40*&
ȧԍᖛឬᱛ
⩋➕➥ᒭᵣ᱘䉔䛻
ϐᢎᵨᐻ
じ 
䘔ܲ喝ᠳ㏥㏲㞮◥᪜ᢚȨ
*40*&
ȧԍᖛឬᱛ
⩋➕➥ᒭ䃲ݗ᪜ᢚ
Ϧ጑ᮦ㘩⺊㏻㑽㐈Ȩ
*40*&ȧԍᖛឬᱛ
䃹ⅳ
じ 
䘔ܲ喝
ьᙋ㑽ふ᫥䲎
䩚䶲ഋ喏Бࣶν䃍ッȟ๓᪜ᢚȟ
ڟ➥ᒭ䃲ݗȟ䃍ッᱦప׻ะ⤲ふ
Ϧ጑ᮦ㘩䃹ⅳȟϦᱦϐξȟ⩋➕
㖀ऴឬᱛༀ঄ц喌
䭱⩡጑ༀ঄цじ̬
䭱ᴳ۲ࡂ㏰㏳স఩
*40*&
+5喋 ఩
఩䭱
㏰㏳ ͧ㺭ⵀ⾢䶲ഋ ͧ㺭ᴳ۲ᦄᒁ
䭱ᒂ 
ϧጒᮧ㘪ᴴ۳̻㻱㠰
䭰



ᒁ
| 93 |
ᬑ᱘Ϧ጑ᮦ㘩⻽ឬༀ঄ц IUUQXXXOFEPHPKQ
䬭 IUUQTXXXLBOUFJHPKQڱᬑ᱘仂Ⱔ
ტ IUUQTBTTFUTQVCMJTIJOHTFSWJDFHPWVLHPWFSONFOU̿ڟ㠝఩Ⱔ
㠝఩̷䃚䮎⻽ឬༀ঄ц IUUQTQVCMJDBUJPOTQBSMJBNFOUVL
IUUQTBTTFUTQVCMJTIJOHTFSWJDFHPWVLHPWFSONFOU
IUUQTTVCUMFFOHJOFPSH
IUUQIBNMZOEPDJDBDVL
㠝఩጑⼷̺➕⤲⻽႒ⵀ⾢⤲ηц
∁఩䃚ц IUUQTXXXBJGPSIVNBOJUZGS
ᓣ఩㖀䗒᪅㗞ⵀ⾢䘔 IUUQTXXXCNCGEF
ᓣ఩጑⼷⻽႒䮎 IUUQXXXBDBUFDIEF
ᓣ఩㖀䗒㏻≺䘔 IUUQTXXXCNXJEF3FEBLUJPO
ᓣ఩㖀䗒ᩫᏈ IUUQTXXXCVOEFTSFHJFSVOHEFPOUFOU*OGPNBUFSJBM
⁓Ⰻ IUUQTXXXFVSPCPUJDTOFU
㒺఩⻽႒ឬᱛༀ঄ц喋45喌 IUUQXXXOTUDPSH[N
ᅬ㑽々 IUUQTXXXEITHPWڔ఩ోႵ
㒺఩ԍᖛ㑽㐈䘔䬔 IUUQTXXXOJUSEHPW
აБ̷ࣶᆊ䘔䬔ᩫも᪳Т IUUQTXXXXIJUFIPVTFHPWژᕧ㐋㵸ᩫߊ
㈧㐋ą喋(*4喌Ƞ
ネ⤲႒䮎ĄᩫᏈ᪳⡚᪜ᢚڝژ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも᪜ᢚᲑ⎼喝͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ᩫも᪜ᢚᲑ㜖κ⌱ࡺ๓႒
㑽々ຮ̷喝
ༀ঄цȠ⊵ࣶڟ఩ტᩫᏈ䘔䬔ȟ䃚цȟ఩ტ⻽႒䮎БࣶⰤڟЂर఩ᝂ౜ࡦᩫも᪳⡚᪜ᢚᲑ㜖κⰤڢ
#VEHFU喌ふネ⤲䘔䬔Ƞ⊵ࣶ㑽々ຮ̷喝

ა喋0GGJDF
PG
BOBHFNFOU
BOE ژ ឬ ༀ ঄ ц喋BUJPOBM
4DJFODF
BOE
5FDIOPMPHZ
PVODJM喌 স 䶰 ッ ߊ
ᆊ⮰఩ტ⻽̷ڢა喋&YFDVUJWF
0GGJDF
PG
QSFTJEFOU喌ࣶژ㒺఩ᩫも᪳Т᪜ᢚๆᲑ㜖κᕧ㐋㵸ᩫߊ
䭱ᒂ 
ϧጒᮧ㘪ᩬゃ᪴У᪝ᢛᲒ⎽
| 94 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
㺫䬔ၼ㠝఩




1BVM
#FBTMFZ ࢆท
Ϙ͈䯲ఎ




ঔћ᪳ࢆท
⩋ٴ᳃䙸ႄ

⩋ٴᲔᬺ

⩋ٴत




⢷Β䉡ژज़䔖ᣓ㗍㗍Щᰵ䭼
ⵀ⾢঄

㶭㤞ࢆทޛ⁏ࡃϘ጑͆๓႒๓႒㏻≺̺ネ⤲႒䮎


ᱺ
͙఩ԍᖛ䕆ԍⵀ⾢䮎



݄䊶ࢆท
ႃ㞮䌟ߔឬᱛᝄ⪑ⵀ⾢䮎



ᑌႻ↋ࢆท
఩ߍ䮎ࣽᆁⵀ⾢͙ᓯ



ु㪳ⵀ⾢঄

䊡ᬸ᪳ⵀ⾢঄

⢷᭿ᬺⵀ⾢঄
͙఩⹪ц⻽႒䮎᪜䛻㏻≺̺ឬᱛ㏻≺ⵀ⾢ᝬ
呼ᐦ఩ⵀ⾢঄
͙఩ߟߔস⹪цԉ䯈⻽႒ⵀ⾢䮎


㣗㢏ⵀ⾢঄

ᱺჃ∩ࢆท
ⵀ⾢঄ޛ͙఩⻽ࡻ݇᫜ᝄ⪑ⵀ⾢䮎



㒃ᮂⵀ⾢঄

݄㥝
ⵀ⾢঄ޛ͙఩⻽႒䮎⻽ឬᝄ⪑৔䄎ⵀ⾢䮎


⽲㢏᎟ⵀ⾢঄

ⱙ㏖݆
̶⊣๓႒ᝄ⪑ⵀ⾢䮎



ᱺϭ⋡᪅ᢴ
⊅↋๓႒ネ⤲႒䮎



台▫᪅ᢴ
⌱ࡺ๓႒⩡ᱦ㈧




↴↵᪅ᢴ
⌱ࡺ๓႒㜖ߔࡂ㈧



ᑌ⋇᪅ᢴ

ᑌѼ᪅ᢴ

䊡࡯ጉ᪅ᢴ
ࢆทٯ᪅ᢴ

䘉ޛ⌱ࡺ๓႒∁႒䮎




⩟ࢗᭋ᪅ᢴ

ቀ఩᪸
⌱ࡺ๓႒⹪ц⻽႒႒䮎



ᱺ₏䷺᪅ᢴ

ᑌ᜼ᇃ᪅ᢴ

䭴仂⤌ࢆท
᪅ᢴޛ⎼᪅ᢴ

ঔޛネ⤲႒䮎



ႋᎲ఩᪅ᢴ

ᲔⅤᕾ᪅ᢴ

ᑌẌڝژ⌱ࡺ๓႒
៑ॶⵀ⾢䓳⼷͙ᓃݜБ̷̿ტ႒㔱ȟ͆⩸Ϧท⮰ᠳᄨ̺ፚߕ喏౔ₐ̬Ꭲ㶔⹦㶣ᓯᙋ䅎善
㜡䅏
त喝


䉦ҟ

⢷㣥ژࡃϘႃ㞮䌟ߔ⻽ឬᰵ䭼
͙఩ԍᖛ䕆ԍⵀ⾢䮎喝



ᱝҟҟ

⢷䰖ᶱ

ᑌᒒಐ

䭲φ卻

νູ᷒
⻽ⲫਜ਼Ⴕ





⢷⥟

䘙Ე
त喝



ᮦᑦ

䰹͈ν

ᱺ✁㡈

ᒼ͂吀

䅎Ცᐢ

⢷䔇ཏژࡃϘ䊇ᬢ⻽ឬᰵ䭼
ネ⤲႒䮎ᩫᏈ᪳⡚͙ᓯ喝

台㤯

㟻』

Ე䊱

台᫜᎟

⢷㞦ᴷふڝژ⌱ࡺ๓႒
⌱ࡺ๓႒͙఩⻽ឬᩫもⵀ⾢͙ᓯ喝


㫇Ⓢ

ᶭ₏

҅ᡛ

ᱺЏ๕

Ე㟟ཋ

ᑌ̬协

ᒼћႻ
䄫䷅ⵁ⾣
ࡺ

ᱺЏ๕

҅ᡛ

Ე㟟ཋڠ⌱ࡺ๓႒͙఩⻽ឬᩫもⵀ⾢͙ᓯ喝


㫇Ⓢ

ᶭ₏

ᝠϒ⁏

䖿
ᕨҀゃܿ


⒄ν厐䮎ท




䗘䉦䨔䮎ท
႓ᱜ䶫䬛
ጒ҉㏱̻㜡䅏ऺࢂ
጑҈㏰̺㜠䅎हࢁ
| 95 |

⩋ٴ ㏻≺䃦ಇ





BOJM
FSJNJ⩸͂
⩋ٴ 0QFO
*






+BDL
MBSL
Ϛ䔖ຟท⢷

⩋ٴ *&&&






+PIO
)BWFOT
⁓Ⰻༀ঄ц㖀ऴⵀ⾢͙ᓯ





PFO
+POLFST ࢆท
⻽ⲫਜ਼Ⴕ⻽႒ԍᖛⵀ⾢ᝬᝬ䪫



+POBUIBO
EBNT ࢆท
䄦Ḛ℀φ๓႒㏩ࢍ᫛ᅀੲ႒䮎



⚶Ẳ᪅ᢴ
ᰨᒧ᫛➥๓႒݇᫜ⵀ⾢䮎




1IJMJQ
4IBQJSB ᪅ᢴ
᫛๓႒⻽ឬᩫもⵀ⾢͙ᓯ



&E
4UFJONVFMMFS ᪅ᢴٷ㟻䊇
➇≑๓႒ឬᱛネ⤲ࣽᆁ͙ᓯ



ֱ᭿ᇆ᪅ᢴ
৴҇๓႒∁႒䮎





6ST
(BTTFS ᪅ᢴ
᫛ಒ⺻๓႒Ϧ጑ᮦ㘩჊侸ა



PBW
4IPIBN ᪅ᢴ
Ꮳ๴ᅀ๓႒䃍ッᱦ㈧














+PIO
)PQDSPGU ᪅ᢴ
| 96 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ
China Institute for Science and Technology Policy at Tsinghua University
⌲ࡻ๔႓͚ప⻾ឭᩬゃⵁ⾣͚ᓰ
̿䷄჆ݢふߋ㘩Ƞ
ȟ䯲᜼ネ⤲ȟ㑽㐈ᷬ㉎ȟὍಷܲ᲼ȟڑ᪳᱘䛻ࡂܲ᲼ふὍಃ喏჊⣜βᩫᏈ᪳⡚᪳᱘ԍᖛ⮰්䛻䛳䯲ȟ㑂ⴭᒁ
᪳ᷬ㉎ȟڔȟڑⰂ᪳⡚䛳䯲ᒁ⋠ڢ䛻ᠭ㐙්䪫ȠᩫᏈ᪳⡚͙ᓯ㜖ͧⵀࣽβᩫᏈ᪳⡚ԍᖛネ⤲㈧㐋喋*1PMJDZ喌喏
ᩢ䯲͙๚স౜᫥ᩫᏈ㜖  ᎠБᲑ䶭ጯ⮰र⻹ᩫも᪳⡚  ̳҅Т喏ᎢБ⃻Ꭰ䕪  ̳ТᩫᏈ᪳⡚᫜්
ڝ϶ᢚ喏Бࣶദκᩫも᪳⡚䛻ࡂⵀ⾢ͦᩫもݢ჆সᩫもԚ䃎᣼Ӈᩫも৔䄎সⵀ⾢ᩛᦽȠᩫᏈ᪳⡚͙ᓯ㜟
䲎䄒჊⮰ᩫも᪜ڔ⤲႒⻽ᐦ䃪᣼Ӈ͜ჸ⮰ᩫも᪜ᢚসᩫも᪳⡚䛻ࡂ჊䃭ⵀ⾢ᩛᦽ喞ͦᩫも჊䌡䘔䬔᣼Ӈ
ネڝژネ⤲႒䮎ᩫᏈ᪳⡚͙ᓯκ  Ꭰ᜼⿷喏҈ͦ႒⻽ᐦ䃪ᩛᦽᕓⵀ⾢᎟ज喏ᬔ౔͙ͦ఩ڝژ⌱ࡺ๓႒
䛳㏟჊᫩Ƞ
も䘔䬔۟ڟโ倄Ⅰ᎟႒ᱛ᱋̶ܶ喏䘔ܲⵀ⾢᜼᳈সᩫもᐦ䃚ᓃݜ఩ტ䶲ᄨϦឥ⹦喏Ꭲ㷗ⰤڱBUVSF
ふ఩
ࡂふ䶲ഋᒎ᜼̬჆ф߫⼛㉛喏႒ᱛ᜼᳈ࣽ㶔౔ȧネ⤲͂⩸Ȩȟȧ͙఩䒛⻽႒Ȩȟȧ⻽႒႒ⵀ⾢Ȩȟ⤯ڔឬ
⮰̬㈧݃䛹㺭ⵀ⾢጑҈Ƞ౔఩ტ݇᫜ѿ㈧ȟ⻽ڱ఩఩ტ݇᫜ѿ㈧̺݇᫜ᩫもⵀ⾢ą喋̺
0&
ऴ҈喌౔
⻽႒䮎ⴑ䃲݇᫜጑⼷䄁◥䃰ќ喏ȧ⻽႒ឬᱛ䔇ₑ∁ȨԚ䃎ⵀ⾢喏͙఩጑⼷䮎࡭̬π㻰ܾ৔䄎ⵀ⾢喏Ą͙
࣮̺ᝂឫ៱β࠱᠘఩ტ͙䪫᱋⻽ឬࣽᆁ㻰ܾᝄ⪑ⵀ⾢喏఩ტ͙䪫᱋᪅㗞ᩥ䲕সࣽᆁ㻰ܾᝄ⪑ⵀ⾢喏͙఩
ᩫも䶲ഋᰵᒝ৹⮰̬≭ᮦᎿȠ͙ᓯ㜖᜼⿷БᲑڟসᏀ⩔ⵀ⾢喏Ⱊᴳ᭛䔼ₑࣽᆁ᜼ͦ౔⻽ឬࣽᆁᝄ⪑সⰤ
ᩫも䶲ഋᐬᆁ⤲䃦ڝژڟࣽᆁᝄ⪑স఩ტ䪫䔈ࣽᆁⰚᴳ喏౔఩䭱⻽ឬࣽᆁ䊷߫ȟ఩ტ⻽ឬࣽᆁᝄ⪑ࣶⰤ
఩ᝄ⪑ȟछᠭ㐙ڠ̺ࣽᆁᝄ⪑ⵀ⾢ᱦᲰȠ͙ᓯ჆ѹͦĄ倄䊣◥ȟჩ㻲䛺ȟݹ⳧ᕓȟ఩䭱ࡂą喏ఠ㐁⻽᪅
⌱ࡺ๓႒͙఩⻽ឬᩫもⵀ⾢͙ᓯ喋*451喌᭛

Ꭰ⩝఩ტ⻽႒ឬᱛ䘔̺⌱ࡺ๓႒㖀ऴ᜼⿷⮰⻽ឬᩫも
ݣ҉ࢂѺ喟
࿇࿭ᢴέ
ᱦᲰガϷ
| 97 |
ͦ᜽఩䕆ԍ͆䌔䊶ᐻࣽᆁসԍᖛឬᱛϓ͆݇᫜บ๓䊣ݜβ䛹㺭ᣔߔ҈⩔Ƞ
⮰ᵤᓯ᪳ࡂУը⤲ᔡ喏౔㵸͆ࣽᆁ⮰䛹๓ᝄ⪑ȟ㻰ܾȟᩫもȟᴳ۲স≷䄁䃐䃭ふ᫥䲎ࣽᡑβᰵ߇ᩛᦽ҈⩔喏
㜠䔈ą͆ڠๆᎠᲑ喏͙఩ԍ䕆䮎໷㏴⻵ᠭĄ఩ტ倄〛̿͆ᮦᎿ
ϓ͆݇᫜ࣽᆁ᎟जą⮰ࣽᆁ჆ѹসĄࣆᓣ჊႒

͙఩ԍᖛ䕆ԍⵀ⾢䮎喋Б̷ガ⼜Ą͙఩ԍ䕆䮎ą喌໷ᐦκ  Ꭰ喏᭛጑͆সԍᖛࡂ䘔Ⱐᆊ⻽ⵀη͆ࢁѹȠ
PSUFMMJT5ȟPNQVBSL5ȟBSLPOJUPS5
Бࣶ
5FDITUSFFU5 ఩䭱ᴳ۲᪜ᢚᎿふȠ
FSXFOU
*OOPWBUJPO5 ᎟जȟᓣ⍕➥͂⩸̿ݕ㉎ᑁ喋FSXFOU
8PSME
1BUFOUT
*OEFY5喏ガ⼜ 81*喌ȟ
8FC
PG
4DJFODF5 ᎟ज喋
ॗ⻽႒ᑁ᪳㉎ᑁ喏
࢟ 4DJFODF
JUBUJPO
*OEFY喏
ガ⼜ 4*喌ȟ*OJUFT5 ᎟जȟ

ੲসЭ͆喝ࣽ⣜᫜ᘟ∁喏ԉ័݇᫜喏Ⱐݜᰬ㏴჊⣜ੲ͆ࡂȠ⻽ⲫਜ਼Ⴕᬃ̷᠑ᰵ䄤ๆ͆⩸ⴑह৭❸喏࠱᠘
❵ܦ჎ᝣ⮰݇᫜̺఩䭱ࡂ᣼Ӈᑦ๓ߕ߇喏ፚߕᩫᏈȟ႒ᱛ⩸ȟ⤯ڔࣶ᰹ߍ喏᜽Иͦڣԍᖛȟ۟もᩛᠭ጑
䲎⮰ⴑ䃲ϓᱯ̺⻽ឬڔᐬ៿㔱И喏ᄲ๳ᕉ໅ᘟ䒘ऄͦ䷌㺲ᕓ݇᫜喏ߌ䕋݇᫜̺఩䭱ࡂ⮰䔇⼷Ƞ䕆䓳᣼Ӈ
⮰⤯ڔԍᖛ᣼Ӈ̺ܲ᲼᰹ߍ䶲ഋ⮰䶲ᄨ㔱Ƞ᜽И㜠߇κፚߕ͆̿⤯ڔ⻽ⲫਜ਼Ⴕ喋MBSJWBUF
OBMZUJDT喌᭛
ᢚ䉰⎼Ƞ
఩౜᫥ᩫᏈϓ͆㻰ܾ᪜ᢚᎿふ⻽ឬ๓᪜ڔ倄᫜ឬᱛಷЭ͆᪜ᢚᎿ喞ڱᎿ喞 ̳⻽ឬ䶥Ⱊ᪜ᢚᎿ喞 ̳఩
͙  ̳̿ტछ㼒䓪喞 ̳҅̿ݕ᪜ᢚڢ᠑ᰵ  ̳ࡺϦ̿ტ᪜ᢚᎿБࣶ  ̳఩䭱̿ტ᪜ᢚᎿ喏
Э͆ឬᱛ䒘ಷ䰬Ⅾ᣼Ӈ≭⼷᰹ߍ喏ͦᩫᏈ۟も᣼Ӈ᪜ᢚᩛᠭÿÿͦⴑ䃲ᄧឪУըȠĄ⻽႒ტ౔㏫ąⰚݹ
ࡺϦ⻽႒ტ⮰ᮦ߇সឬᱛӇ㐅喏ͦ⤯ڔत⩝⌱ࡺ  ৴҇ఎ䭋݇ᐦ喏㜠߇κ᪠ऴژत䉋䉏䓼㥑喏䄑ژᰵ䭼
Ą⻽႒ტ౔㏫ą᭛⊅↋⌱ࡺ䪫̵㻾ⵀ⾢䮎᰹ߍࡦഋ݇᫜ࣽᆁ⮰䛹㺭᎟ज喏⩝䪫̵䮎េ䉰⮰ࡃϘ䊇ᬢ⻽ឬ
| 98 |
 ͙఩Ϧ጑ᮦ㘩ࣽᆁ៑ॶ



《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档