香当网

双关语，译者采用了加注释的方法，为观众所理解。 三、结论 双关语的翻译一直是影视字幕翻译的重点和难点，翻 译工作者对如何译好双关语时有争论。［３］本文以《生活大爆 炸》这部情景喜剧为例，运用 Ｄｅｌａｂａｓｔｉｔａ的翻译理论，分析

地宗教领袖和其他有影响力的社区成员的帮助。虽然制度化有时可能是必要的，但它是一个临时解决方 案。社会工作者通常在第一线服务，并与客户接触问题发生后不久。目标是帮助客户在自然环境中恢复 正常生活。 21.The

个党支部被评为先进党组织;中石 化霍尼韦尔赵金华等 4 名同志被评为优秀共产党员;金发科 技刘伟等2 名支部书记被评为优秀党务工作者;汇源印刷刘 艳华同志被评为党建之友，在我区又涌现出一批新的先进 党组织和优秀个人。 三是各级党组织牢记使命，献爱心，传真情。4月

多优点，为环境污染的研究提供了一项非常实用 有效的方法。因此，有关磁学方法在土壤污染研 究中的应用，越来越受到国内外环境工作者的关 注[31-32]，把磁性监测手段成功应用于城市土壤环境 监测的例子也越来越多[33]：Bermea等用磁学手段测

中央广播电视总台全体干部职工、全国广大电视工作者 致以诚挚的问候。习近平在贺信中表示，电视事业是党的新闻舆论工作的重要组成部分。60 年来，广大 电视工作者在党的领导下，坚持正确政治方向和舆论导向，围绕中心，服务大局，宣传党的主张，反映人

无限忠于祖国、忠于人民，把祖国的利益看得高于一切，自觉维护祖国的荣誉、民族的尊严和人民的 利益，这是对外事工作者的一项基本道德规范要求。[答案]对 8.公文的作者是法定的组织或其法定代表人，公文以规范的体式和文字为信息表达方式，是国家进行管

（四）禁止公司、医护人员向母亲推销这些产 品。 （五）禁止向卫生保健工作者赠送礼品和样 品。 （六）禁止以文字或图画等形式宣传人工喂 养，包括在产品的标签上印婴儿的图片。 （七）向卫生工作者提供的资料必须有科学 性和真实性。 （八）有关人工喂养的所有资料包括产品标

周岁的体操运动员 B.未满 16 周岁的文艺演员 C.未满 16 周岁的特种工匠 D.60 岁以上的男性工作者 E.55 岁以上的女性工作 者 12.下面哪些工作是人力资源战略的主要内容？(ABCDE)A.人力资源中长期规划

处级),省 老科 技工作者协会所属省老科技工作者服务中心(县 处级),重 新组建省科学技术馆,为 省科协所属事业单位,机 构规格相 当于县处级,承 担科普教育与科技咨询及为科技工作者提供 相关服务等职能。

的过程，我们经常说的“十年树木，百年树人”，说的就是这一点，我们个体的发展不是一蹴而就的，所以教 育工作者要有耐心和毅力。 （2）德育过程是一个反复的、前进的过程 个体品德发展不是直线上升，而是会经历一个

独自生活，然后想享 受扶贫兜底政策，作为扶贫干部应该怎么办? 3、一个水库是志愿者和候鸟保护专业工作者在维护，近期出现大量鱼虾死 亡状况，候鸟也迁移了。有村民反映是有人投毒，还有人说是工厂排污污染导 致，作为一名环保工作人员你该怎么做？

主任。 由于工作突出、领导信任，年度考核中连续多年被评为优秀 等级，多次被评为市、区和办事处先进工作者，还曾当选全 市妇女代表、新长征突击手和区政协委员、乡人大代表，是 组织上培养多年的后备干部。19

月 ～ 10 月在杭州市采用社区抽样调查和学校团体测 试等方法 , 由社区精神卫生防治医生和社区工作者对 323中国神经精神疾病杂志　2003 年 　第 29 卷 　第 5 期样本进行测试 , 主测人员都经过半年的培训

源的基础上，提炼影响组织人力资源战略选择的关键问题。这是制定人力资源管理战略的哪个步骤？ (A)A.战略分析 对实际工作中具有代表性的工作者的工作行为进行描述，通过积累、汇总和分类，得出市级工作对员工 的要求的方法是(D)。D.典型事例法

计相互之间技术和经济等方面 的种种矛盾，因而城市规划部门和各专业设计部门有较密切的联系。城市规划工作者应具有广泛的知识， 具有综合工作的能力，在工作中主动和有关单位协作配合。 第二，法制性、政策性。城

大社区阵地建设力度，通过新建、购买、置换、改扩建等方式，解决面积不达标、 位置不便利、功能不健全等突出问题。统筹干部、专职工作者、协管员、网格员、 大学生村官等力量，加大招录力度，逐年提高工资待遇，解决待遇偏低、结构不 优、流

也 享受着 全世界的快 乐。 快 乐 真 的 就在她 身边。 “ 第26 节：做 个积极、快 乐的工作者 (1)---------------------------------------------

究结果，制定了一些符合我国结核病防治规划特有的治疗措施和实施途径。因此，必将成为结核病预防和诊治工作者科学和实用的参考手册，为耐药结核病患者提供更规范的化学治疗。参考文献EllWorldHealthO

推荐技工院 校优秀高技能人才享受国务院政府特殊津贴。按照国家有关规定， 对技工院校优秀教师和教育工作者进行表彰。 专栏 3：技工院校师资能力提升计划 1.加强培训基地建设。建设一批全国技工院校师资研修中心，

实施农村“归雁计划”，想方设法创造条件，让农村的机会吸 引人，让农村的环境留住人，促进大中专毕业生、工商业主、新乡贤、退伍军人、科技工作者、教师、医生、律师等各路 人才投身乡村振兴。 全面加强党对“三农”工作的领导 办好农村的事情，实现乡村振兴，关键在党。要提高党