英语翻译基础讲义
话是美国总统里根和卡特在电视辩论中的一句话,如此译出会让人觉得粗俗不 堪。应译为“你占着总统的职位 ,却治理不了国家 .” Eg. Go & Come 都用作系动词 ,与形容词连用表示“变成某种状态或情况”
您在香当网中找到 603个资源
话是美国总统里根和卡特在电视辩论中的一句话,如此译出会让人觉得粗俗不 堪。应译为“你占着总统的职位 ,却治理不了国家 .” Eg. Go & Come 都用作系动词 ,与形容词连用表示“变成某种状态或情况”
限制地开垦放牧,使森林毁灭,草原破坏,绿色植被遭到严重的破坏,引 起了严重的水土流失。 10、把黄河治理好,关键是要把泥沙管住,不能让它随心所欲地流进黄 河。(保护森林资源,合理规划利用土地,大量修筑水利工程)
案, 准备救援器材、设备。并实施专人盯岗监督,并作好记录。 牢固树立“安全第一、预防为主、综合治理”的观念,逐级建立健全的安全 责任制、规范完善的以预防为主的日常监督检查机制,开展对施工危险隐患 及重大危险源的排查。
示。下列关于的说法错误的是( ) 注:生物量是指在某一时刻调查单位面积或单位体积上的有机物量 A.治理草地沙化和制定合理载畜量的措施遵循了自生和协调原理 B.研究结果显示,与对照组相比放牧会导致地上生物量减少
减灾、社会公益慈 善等众多服务领域,在提高群众生活水平、助推城乡社会建设、发展社会服务、创新社会 治理、提高社会文明素质等方面发挥了积极作用。 近年来,中国的志愿服务活动迅速发展,志愿者队伍规模不断壮大。据不完全统计,
行政组织法、行政行为法及行政监督法 2.下列案件中属于行政诉讼受案范围的是(B)。B.因人民政府责令某企业停产治理环境污染的决定引起 的纠纷 3.下列说法中不正确的是(C)。C.在我国,居委会是最基层的人民政府 4
人均水资源仅为世界人均水平的 1/4,居世界第88位。 14.为确保 2000 年我国环境保护目标的实现,国家重点治理淮河、 海河、辽河(三河),太湖、巢湖、滇池(三湖)和酸雨控制区、二 氧化硫控制区(两区)的污染。
放心;服务我省食品产业发展,让我省食品走向世界。主要任务 是:坚持标本兼治、重在治本,强化管理、搞好服务,继续深化 食品安全治理整顿,加大严惩重处力度;完善食品安全监管体制 机制和制度,健全食品安全长效机制;加快食品安全监管力量建
—“诉诸权威”与“诉诸大众” 诉诸权威➢ 分析: 爱因斯坦谈物理相对可信→相对权威;1. 爱因斯坦谈国家治理→不权威 骨折时找专业医生而非路人→医生也会出错,但权威且相对 专业 2. 名主持谈转基因→不权威
只要申报文件出现虚假记载、误导性陈述和重大遗漏,重大 违法责任,就要追究责任。 (四) 专项检查工作 创业板公司公司治理薄弱,经营不稳定,利润不高,行业细 分可比上市公司比较少,财务上难于同行业比较; 保荐机构应制定详细的自查计划,切实可行的自查方案,明
工程项目无障碍施工专项行动,严格落实属地管理责任和公 安等部门职责,加强重点项目和企业周边环境综合治理,严 厉打击强揽工程、强供地材、强买强卖、寻衅滋事、敲诈勒 索等违法犯罪行为。对在征迁补偿、工程建设等方面漫天要
合 性,为国土资源开发、利用和保护以及为自然灾害的形成提供科学依据和理论方法,并提出预防、预报、 治理的措施。除一般通用研究室外,还有其特殊用房,如:模拟室、径流场、网室、温室、地学标准样品库、 数据
228 呈现加速状态。因此,在现有改革基础上继续实施深化改革,调整产权结构,建 立科学有效的公司治理结构,变革经营模式和机制,彻底改变传统的人事、用工、 分配制度与政策,提高总分包机制下的项目管理与控制的综合水平,是提高企业
要点 1 防火分区划分应符合下列要求: 1)防火分区应在各安全出口处的防火门范围内划分; 2)水泵房、污水泵房、水池、厕所、盥洗间等无可燃物的房间,其面积可不计入防火分区的面积之 内; 《津18MS-XF(JZ)
载、结构设计使 用年限、抗震设防标准、安全等级等,主要排水技术标准包括雨 水设计重现期、径流系数、污水量等,并列出采用的规范及标 准。建设规模应根据预测交通量和建设条件综合确定,满足交通 发展需求。在
2:考试前教室内正在紧张复习备考的同学听到同样的音乐••••••(厌 恶、气愤) 图片 3:刚刚穿上的新衣服被飞驰而过的摩托车溅上了污水••••••(愤怒、 讨厌) 图片 4:与好朋友产生了矛盾••••••(悲伤、难过) 图片 5:高
1 室内消防排水宜排入室外雨水管道; 2 当存有少量可燃液体时,排水管道应设置水封,并宜间接排入室外污水管道; 3 地下室的消防排水设施宜与地下室其他地面废水排水设施共用。 消防电梯的井底排水:排水井 2
(5)能够领导完成各项大型活动的组织工作 四级 (1)能健全并推行公司的行政管理制度,促进公司现代企业管理制度的建立 以及公司法人治理结构的规范 (2)能对全公司的行政工作进行统一的计划、部署和指导,监控日常行政管 理,确保行政管理
“唯天下至诚,方能经纶天下之大经,立天下之大本。”这句话出自《中庸》,意思是 说只有对天下百姓的真诚,才能成为治理天下的崇高典范,才能树立天下的根本法则。“我将 无我,不负人民”体现了大国领袖对国家和人民的一腔赤诚,更是新时代中国共产党全心全意
)(2 分) A.每天拿天下大事作为自己的责任。 B.常常把治理国家大事作为自已应尽的责任。 C.常常把天下大事作为自己应尽的任务。 D.每天把治理国家大事作为自己应尽的责任。 3.将下面的句子译成现代汉语。(2