香当网

国语言 学及应用语言学。 浅析《生活大爆炸》中的双关语及其翻译 包　　颖 （大庆师范学院外国语学院，黑龙江　大庆　１６３７１２） 　　［摘　要］　《生活大爆炸》是一部深受观众喜爱的情景喜剧，在这部美剧中修辞手法双关的运用，为增添对

AQ ICS 13.100 C 65 中华人民共和国安全生产行业标准 AQ 4273—2016 粉尘爆炸危险场所用除尘系统安全 技术规范 Safety specifications for dedusting

2o04年(第33卷)第5期 农林科技 优化农业种植结构，促进农民增收和农业可持续发展 钱 翠 兰 ，张 雷 (榆 中县农业技术推 广中心 ，甘肃 兰州 730 100) 摘要 ：为建 立合 理 、高效、协调

种：zhǒng（种子）zhòng（栽种） 五、形近字 村（山村）妆（化妆） 冲（冲动） 树（大数）壮（壮丽）种（种植） 桃（桃树）姑（姑娘）车（汽车） 跳（跳动）咕（咕咕）东（东西） 礼（有礼）植（植物）住（居住）

à(啊，好吧。) a(您好啊！) 五、形近字 村(山村) 树(大树) 妆(化妆) 壮(壮丽) 冲(冲动) 种(种植) 桃(桃花) 跳(跳动) 姑(姑娘) 咕(咕咕) 车(汽车) 东(东西) 礼(有礼) 扎(挣扎)

压造 型 机 冷却 水 管 漏 水 、 液 压 管漏 油 ， 接 触 高 温 溶 液而引起爆炸 。 其他爆炸 （１） 应设置水冷却系统及液压系统检测和报警装置 。 （２） 应设置防治水进入型腔的安全设施

》（ＤＢ３３Ｔ ７０７） （３） 立式筒仓未按规定 的种 类 和 容 量 充 装 ，产生爆裂掩埋危险 。 容器爆炸 （１） 按照筒仓的设计能力和种类充装 ， 不得超装 ， 不得存放非 允许类的其他粮食 、 物品 。

）。 A．机械伤害、火灾和爆炸、中毒和窒息危害、物体打击危害、噪声和振动危害 B．机械伤害、火灾和爆炸、木材的生物和化学危害、木粉尘危害、噪声和振动危害 C．机械伤害、火灾和爆炸、中毒和窒息危害、木粉尘危害、非电离辐射危害

可燃气体与空气混合物的爆炸下限 甲 ＜10%（体积） 乙 ≥10%（体积） [条文说明] 与国家标准《建筑设计防火规范》（GB50016）对可燃气体的分类（分级）相 协调，本规范对可燃气体也采用以爆炸下限作为分类指标，将其分为甲、乙两类。可燃气

范 》（ＧＢ ５０５７７） ４ 煤粉制备系统 （１） 系统设备缺少防爆 阀或防爆阀缺陷 。 火灾 爆炸 （１） 煤粉制备系统的煤磨 、 选粉机 、 煤粉仓 、 收尘 器等处应装设防爆阀 。 （２） 防爆阀应布置在需要保护的设备附近

一、 熔炼 （一）火法熔炼 １ 熔炼炉 （１） 原料 、 辅料水分进 入高温熔体 。 灼烫 火灾 爆炸 （１） 加入各冶炼炉的原料 、 燃辅料应有专用厂房或仓库 ， 无厂 房或仓库的应有其他防雨 、 防潮措施

主要防范措施 依据 一、 供装料系统 １ 钟式炉顶 （１） 炉顶设备未电气联 锁 。 火灾 中毒和窒息 其他爆炸 （１） 炉顶设备应实行电气联锁 ， 并应保证大 、 小钟不能同时开 启 ； 均压及探料尺不能满足要求时

第一章 燃烧基础知识 0.667 0.56% 第二章 火灾基础知识 1.333 1.11% 第三章 爆炸基础知识 0.333 0.28% 第四章 易燃易爆危险品消 防安全知识 0.667 0.56% 合计

........................................ 1 4 木粉尘爆炸性环境危险区域划分 ........................................

款和数据..........................13 附 录 B （资料性附录）粉尘爆炸性测试及控制............................................

A．坐地日行八万里，巡天遥看一千河——地球公转 B．两岸青山相对出，孤帆一片日边来——运动的相对性 C．八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅——空气振动发声 D．飞流直下三千尺，疑是银河落九天——势能转化为动能

270 ① 1 ② 2 ③ 3 ④ 4 4. 某造纸厂七月份造纸 2.56 吨，八月份造纸 1.68 吨，九月份的造纸是比 七、八月份的和少 0.74 吨，求九月份造纸多少吨，正确的列式为（ ）。 ①2.56+1

践。 人们可以通过亲自参加实践获得直接经验。李时珍吞服曼陀罗直至精神恍惚、失去知觉，终于认识到这 种植物的麻醉作用；麦哲伦船队在环球航行中发现地球是圆的。这些直接经验都来源于实践。然而，每 个人的生命

良或滤尘除尘失效 ； （３） 粉尘爆炸危险区域 电气设备的选用和安 装不 符 合 要 求 ， 在 粉 尘云状态时发生电气 短路 及 燃 烧 ， 导 致 粉 尘爆炸 ； （４） 有违章动火和烟头 、打火机等外来火种

三月梅子酸汪汪，四月枇杷(pí pɑ)如蜜糖。 五月杨梅红如火，六月莲蓬水中央。 七月荔(lì)枝人人爱，八月龙眼装满筐。 九月香蕉双头翘，十月金橘(jú)满园香。 冬月柑(ɡān)树挂灯笼，腊月柿子红彤彤。