香当网

________     D．you. ⑤Goodbye ________  E．to you! 二、选择正确的译文。 1 ①good ________     A．上午 ②morning________ B．好的

步不少吧，今天就让我们来检验一下！ 一、 为左边的短语选择正确的译文。 (共1题；共5分) 1. （5分） 为左边的短语选择正确的译文。 ________ see a doctor          

形式，力争把最优秀、最生命的句子呈现给同学们，并以通俗直译的方式为大家提供译文。（考虑理解水平，有些句子只能忍痛割爱。）译文后面有两个“学而思”板块，主要是让同学们结合自己的理解，谈看法，说做法，以期调动同学们学《论语》的积极性。

。病未及死，吾子勉之！”左并辔，右援桴而鼓。马逸不能止，师从之。齐师败绩。逐之，三周华不注。 参考译文： ①癸酉，齐晋两国的军队在章摆开了阵势。②邴夏为齐侯驾车，逢丑父为车右。晋国解张为邵克驾车，郑丘

为兰摧玉折 6．将下列语句翻译成现代汉语。(4分) (1)老者安之，朋友信之，少者怀之。(2分) 译文：________________________________________________

敏而好学，不耻下问。（《论语》） 【译文】 天资聪明而又好学，不以向地位、学问比自己低的人请教为羞耻，形容虚心好学，不自以为是。 不知 则问，不 能 则学。（《荀子》） 【译文】 有不知道的就要虚心向他人请

阳(治今河北省涿州市)人。他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。 译文：九月九日登高眺望山川，归心思归烟雾积聚不散。在异乡共同喝着花酒，看见鸿雁天上南来，离家万里之客一同悲伤。

春烟：春天水泽、草木等蒸发出来的雾气。 散学：放学。 纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。 译文: 农历二月，青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。村里的孩子们早早就放学回家，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。

帮助他们在中国更方便地学习、生活、工作或旅游。对这样一种文体,笔者认为应该选择交际翻译的方法,将译文读者放在第一位,处处为译文读者着想,要考虑到他们的文化和接受能力,让他们能清楚明白地得到公示语的信息,并按照公示

西方文论选[c]. 上海：上海译文出版社，1979. 　　[2] 别林斯基.论俄国中篇小说和果戈里君的中篇小说[a]. 伍蠡甫.西方文论选：下册[c]. 上海：上海译文出版社，1979. 　　凡引专著的页码，加圆括号置于文中序号之后。

的，应在交稿前向甲方提出。甲方应在翻译工作完成后的3天后删除翻译的原文和译文。 　　二、甲方应严格按照翻译标准操作程序和保证译文翻译质量进行翻译。乙方如有特殊翻译要求的，应在交稿前向甲方提出。 　　三

提请双方认可的第三方评判，或直接申请仲裁 　　6． 原稿修改与补充 　　如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，

初中语文九年级上下册语文必背古诗文整理(原文+译文） 初中语文部编版九年级（上） 001  岳阳楼记 宋·范仲淹 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

七至九年级语文课内古诗词赏析题大全 《观沧海》--曹操 译文 东临碣石，以观沧海。 东行登上碣石山，来感悟大海。 水何澹澹，山岛竦峙。 海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。 树木丛生，百草丰茂。

》唐▪李商隐  白话译文：庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。度望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。 2、穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。——《曲江二首》唐▪杜甫 白话译文：但见蝴蝶在花丛深处穿

到谓语“作”前。参考译文：家门前种有一棵槐树，枝叶繁茂，（善人公）时常在树下煮粥给饥民吃。 　　（2）所知异木：知道的奇异树木。走：跑。从文意通顺的角度应放到“争”的后面。参考译文：忠勤公到后，彝人争着跑去把他们知道的奇异树木告诉他。

扭转齐梁以来绮糜诗风及开创唐诗盛世做出了重要的贡献。《野望》是现存较早的格律严整的五言律诗。 诗歌译文：傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。 层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。

（1）师旷侍坐于前，援琴撞之。 译文：师旷正在旁边陪坐，（听了这话）便拿起琴朝他撞去。 （2）公披衽而避，琴坏于壁。 译文：晋平公连忙收起衣襟躲让。 琴在墙壁上撞坏了。 （3）今者有小人言于侧者，故撞之。 译文：“刚才有个小人在旁边胡说八道，

。找来这些诗读一读，体会其中的思想感情。 二、课文精讲 【原文】庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。 【译文】庆历四年的春天，滕子京被贬官到岳州做知州。 【考点】 〔庆历四年〕这是年号纪年，是指庆历年间第四年，换算成指公元纪年就是“1044

从中国人进行翻译的定位上看，无论是英译汉还是汉译英，根本问题都在译者的英语水平或者造诣上。在英译汉方面，关键在于准确理解原文，在于译文中如何摆脱原文的拘束，避免洋腔洋调。这时候是使用汉语重写，所以对汉语的要求大一些。而在汉译英方面，