香当网

”和“归化”的区别。“异化”指以源语文化为中心，译文保留源语文化的异域性色彩，保留源语与译语的语言文化差异；而“归化”翻译则是指以译语文化为中心，使译文顺应译语文化的规范和标准。而当年毛泽东不同意将“

　　应力求做到“信”、“达”、“雅”。 “信”，即准确。“达”，即顺畅，指译文必须通顺易懂，符合规范。“雅”，即优美，指译文要有可读性，不能晦涩难懂。 　　“信”，“达”，“雅”分别各占30 %。字迹工整占10

西方文论选[c]. 上海：上海译文出版社，1979. 　　[2] 别林斯基.论俄国中篇小说和果戈里君的中篇小说[a]. 伍蠡甫.西方文论选：下册[c]. 上海：上海译文出版社，1979. 　　凡引专著的页码，加圆括号置于文中序号之后。

书名[标识码]. 出版地: 出版社，出版年. 　　[1] 伍蠡甫.西方论文选(下册)[c].上海：上海译文出版社，1979. 　　论文集中特别标出其中某一文献 　　[序号]其中某一文献的著者.某一文献题名[a]

再合作交流。 　　4.汇报交流理解古诗的方法、能理解的句意、不懂的问题。 　　5.整理学生译文成果，并展示译文。 傍晚时觉得心里不太舒畅，就驾车去登乐游原。夕阳多么美好啊，只是黄昏将近了。 三、品读感悟

要有引用标注，如××× [1]。 　　9、外文资料及译文 　　外文资料可用a4纸复印，如果打印，采用小四号times new roman字体，译文采用小四号宋体打印，格式参照毕业论文文本格式要求，另外，要注意毕业论文结束语是否恰当。

因为语言学理论常常难以解释高层次语言艺术转换过程。因此,本文试图从翻译美学的视角,阐释语言艺术的转换问题：主要以许先生的古诗英译文为个案研究对象,详细分析古诗英译过程中的审美主体和审美客体,包括对译者的翻译目的和读者的期望进行分析

china＇s spring festival is equally important.。 　　译文: 　　在圣诞节是基督教世界最大的holiday.why可定为12月25日圣诞节吗？由于12月25

时候，需要对个人信息进行复印，再与相应的稿译文装订在一起。这个过程中很容易出错，如果拆封面的速度比装订的快，就很有可能造成复印出来的封面不知道与是哪一份译文装订在一起的严重后果。 另外关于我个人对于时

最大限度地占有与选题相关的信息资料，并深入的研读，作好不少于2万字的读书笔记。提供与毕业设计选题内容相关的英文译文一篇，字数不少于XX字。 　　4、撰写提纲。围绕自己的选题，根据所收集的资料，结合相关的调查探讨，确定方案的框架结构，提出写作的提纲。

recover from the illness. 　　yours ever, 　　xxx. 　　译文： 　　尊敬/亲爱的xxx; 　　我今天给您写信是要请5天的假，因为我昨天晚上不小心感冒了。今天早

词的使动用法，④⑦名词用作动词。 6．翻译下列句子。 (1)忽闻门外虫鸣，惊起觇视，虫宛然尚在。 译文：______________________________________________________

五、精讲点拨，拓展提升。 （1）听录音，跟读纠正本课单词课文读音。 (2)译、读对话，小组互帮纠正译文。 （3）教师指导学习本课新句子：：What did you do during your holidays

开始起算，不含摘要、关键词及目录等之前部分的各页）。论文总字数为1.5～2万字（不含相关外文文献及译文字数）。 二、论文结构及相关要求 毕业论文由以下部分组成： a .封面；b. 毕业论文任务书；c．中文摘要、关键词（用分号间隔）；d

移，信息的传递，感觉的互动。情绪非常重要，有好的情绪、好的氛围，才能有效沟通。 随后，翟鸿燊说到鬼谷子，他的四个学生，苏秦、张仪、孙膑、庞涓。几个学生，把中国就搅的差不多了。他到底交给学生什么了呢？他

就是要知道和了解同事的需要, 我们来看《鬼谷子》十四篇的精辟讲解,《揣情》第七讲“人有喜欲、忧患，则其内心实情就会暴露，君子可揣摩得之实情。此各国间谍窥伺间隙、阴售其奸之机缘”。鬼谷子这里主要就是讲要体察从外在的表露去揣摩内在的实际心理

目前，全市共发现古文化遗址、古墓葬、石窟寺、古建筑遗址、石刻造像等文物点共3500余处。包括正在挖掘、推崇的龙舟文化、女娲文化、鬼谷子文化、“三沈”文化、“太极”文化以及茶文化、蚕桑丝绸文化等，加速运作，都将会成为##颇有价值、独具魅力的文化产业资源。

《老子》（春秋·李耳） 《庄子》（战国·庄周） 四、兵书类 《六韬》（西周·姜望） 《孙子兵法》（春秋·孙武） 《鬼谷子》 《三略》（黄石公） 《三十六计》 四、 处世类 《三字经》（宋·王应麟） 《百家姓》（宋·佚名）

业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。注释曲项：弯着脖子。歌：长鸣。拨：划动。译文“鹅，鹅，鹅！”面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。洁白的羽毛漂浮在碧绿水面，红红的脚掌拨动着

长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。 逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎。 只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。 译文：自己都感到好笑，一生为嘴到处奔忙，老来所干的事，反而要得荒嘴。长江环抱城郭，深知江鱼味美，茂竹漫