香当网

比赛并不是唯一的活动。选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。实战演练第一篇 10. 译文1： An annual Chinese speech contest for foreigners

弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。 以是人多以书假余，余因得遍观群书。不懈怠，指不放松抄录书超过约定期限 10. 译文：我年幼时就非常爱好读书。（因为）家里贫穷，（所以）没有办法买书来阅读，常常向藏书的人家去借，亲自

故人具鸡黍，邀我至田家。重点解读译文： 老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。故人——老朋友具鸡黍——准备丰盛的饭菜 13. 重点解读开轩面场圃，把酒话桑麻。译文： 翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

好学，不耻 下 问。（《论语》）mǐn ér hào xué bù chǐ xià wèn lún yǔ【译文】 天资聪明而又好学，不以向地位、学问比自己低的人请教为羞耻，形容虚心好学，不自以为是。 18. 不知

——《论语》 译文：不把自己的怒气转移到别人的身上，不重复犯同样的过错。 爱人若（ruò）爱其身。 ——《墨子》 译文：爱别人就像爱自己一样。 16. 仁（rén）者爱人，有礼者敬人。——《孟子》 译文：有仁

——《尚书》 【译文】勤于向别人发问请教，学识就会丰富渊博；不虚心向人求教，只凭自己，闻见就狭小。yù日积月累 26. ◎博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。 ——《礼记》 【译文】学习要广泛涉猎

雎鸠：水鸟。洲：水中的陆地。 窈窕：文静美好的样子。 逑：配偶。 关关雎鸠， 在河之洲。 窈窕淑女， 君子好逑。译文：关关鸣叫的雎鸠， 立在水中的沙洲上。 文静美好的姑娘啊， 是小伙子的好配偶。 12. 参差荇菜，

蒌蒿 满地 芦芽 短， 正是 河豚 欲上 时。 5. 译文： 竹林外有盛开的桃花三两枝，抓字眼 明诗意竹外桃花三两枝 6. (本页无文本内容) 7. 译文： 春江水暖戏水的鸭子最先得知。抓字眼 明诗意春江水暖鸭先知

者》（上海译文出版社） 《管理实践》（上海译文出版社） 《成果管理》（上海译文出版社） 《管理的前沿》（上海译文出版社） 《变动中的管理界》（上海译文出版社） 《大变革时代的管理》（上海译文出版社） 《后资本主义社会》（上海译文出版社）

人之初，性本善，性相近，习相远。 译文：人在初生时候，禀性本来都是善良的，天性本来人人大致接近，只是后天所处的环境和所受的教育不同，才形成巨大差别。 27. 苟不教，性乃迁，教之道，贵以专。 译文：如果对孩子不严加教

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。同“缺”，空隙、缺口。 正午日光，这里指太阳。 9. 译文：在七百里三峡中，两岸都是相连的山，全然没有中断的地方。层层的悬崖，重重的峭壁，遮天蔽日。若不是在正午或者半夜，看不见日月。

——（三国）诸葛亮 译文： 高尚君子的行为，以宁静来提高自身的修养，以节俭来培养自己的品德。不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。 19. 居安思危 戒奢以俭。 ——（唐）魏征 译文： 居安思

此如世间卑鄙之辈，见人才德出众，自顾万不能到此地步，反诋毁交加，假意清高。噫，是谓拂人之性．违心之谈也。 6. 译文一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园，他停在一大串熟透而多汁的葡萄前。狐狸想：我正口渴呢。于是他后退了

丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下 熄。”真正，确实指有大志、有作为、有气节的男子。指战争停息，天下太平。 4. 译文： 景春说：“公孙衍和张仪难道不是真正的大丈夫吗？发起怒来，诸侯们都会害怕；安静下来，天下就会平安无事。”

那些做仆役的马夫手里，（和普通的马）一起死在马厩里，人们当然不会用“千里（马）”的称号称呼（它）。译文： 13. 原文：马之千里者，一食或尽粟一石。 食马者不知其能千里而食也。注释： 一食：吃一次。 或：有时。

丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下 熄。”真正，确实指有大志、有作为、有气节的男子。指战争停息，天下太平。 6. 译文： 景春说：“公孙衍和张仪难道不是真正的大丈夫吗？发起怒来，诸侯们都会害怕；安静下来，天下就会平安无事。”

为将军，军棘门；侵入边境驻军掌管皇族事务的官员疏通文义 10. 以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。河内郡的郡守译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军霸上；祝兹侯徐厉为将

běnchènkuìcuòwú 8. 太行、王屋二山，方七百里，高 万仞，本在冀州之南，河阳之北。疏通文义译文：太行、王屋两座大山，纵横七百里，高万仞，本来在冀州的南部，河阳的北边。 9. 北山愚公者，年且九十，面山而

伯牙鼓琴，锺子期听之。弹代词，代指伯牙鼓琴。译文：俞伯牙弹琴，锺子期认真地听着。 15. 正在心志，情志。好啊高大的样子。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若 太山。”像。泛指大山，高山。一说指东岳泰山。译文：伯牙弹琴时

任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。疏通文意同样的颜色表示约数独一无二（乘船）随着江流漂荡全，都向东或向西 9. 译文： 风和烟都消散了，天和山变成同样的颜色。（乘船）随着江流漂荡，任凭船随意向东或向西漂流。从富阳到