10. 译文1:
An annual Chinese speech contest for foreigners was held in Changsha this year, which proved to be a good way of promoting the cultural communication between China and other areas of the world. It offered young people all over the world a good opportunity to learn better about China.实战演练第一篇
11. 译文1:
A total of 126 contestants from 87 countries gathered in the capital of Hunan Province and took part in both the semi-final and the final from July 6 to August 5.
The competition was not the only activity. The contestants also got chances to visit the famous scenic spots and historical resorts in other parts of China.实战演练第一篇
12. 译文2:
This year Changsha played host to the annual Chinese speech contest for foreigners (“Chinese Bridge” Chinese Proficiency Competition for Foreign College Students). This competition has turned out to be a bridge/an effective facilitator for cultural exchanges between China and the rest of the world. It offers young people from across the world a chance to learn more about China.实战演练第一篇
13. 译文2:
This year’s session brought together 126 contestants from 87 countries, who gathered in the capital of central China’s Hunan province for the semifinal and final running from July 6 to August 5. Aside from/On top of the contest itself, candidates were also treated to visits to renowned scenic spots and places of historical interest in other parts of China.实战演练第一篇
19. 译文1:
It is a new trend in recent years that more and more Chinese young people are getting interested in traveling. The increasing number of young travelers can be attributed to the rapid growth of their income and their curiosity for exploring the outside world. While traveling more, youngsters spend less time in big cities and famous scenic spots.实战演练第二篇
20. 译文1:
Instead, they are attracted to remoter places. Some of them would even choose long-distance backpacking. A recent survey shows that many young people want to experience different cultures, enlarge their knowledge and broaden their horizons through traveling.实战演练第二篇
21. 译文2:
In recent years a growing number of young Chinese have developed an interest in travelling around/have found travelling exciting/engaging. The surge in the number of young tourists can be attributed to/explained by/accounted for by/comes as a result of their fast-growing income and keen curiosity about what the outside world looks like.实战演练第二篇
22. 译文2:
As they travel around, less-travelled sites appear more appealing than mega-city tours and well-known tourist attractions. Some of them have even gone for long-distance backpacking. According to a recent survey, many young people seek cultural exposure, fresh knowledge and new vision through travel. 实战演练第二篇