跨国交际日益增中西方礼仪着较差异交际中会惯生活方式产生距离样量避免中外交际隔阂呢?学解读中西方礼仪利进行中外交流
招呼语差异
日常招呼中国班呀?吃?呢?等等体现间种亲切感西方说种招呼方式会令方感突然尴尬甚快西方会种问话理解成种盘问感方询问私生活西方种问候说声hello时间分说声早午晚
西方常问候语两类:第谈天气英国见面说:天天气错呵英国终年西风带影响西洋吹潮温气流天气常连天气预报没准关系天气第二谈况局限泛泛谈涉隐私说:?初次见面总说:认识高兴类客套话
二称谓差异
汉语里般彼熟悉亲密间直呼名西方直呼名汉语里范围广
西方常先生夫称呼知名陌生英国十二十岁女子称呼姐结婚女性称女士夫等
西方称谓似拘礼节惯等式称呼[中A励志网]家庭成员间分长幼尊卑般互称姓名昵称家里直接爸爸妈妈名字男性长辈称叔叔女性长辈称阿姨中国行必须分清楚辈分老幼等关系否会认懂礼貌分清长幼尊卑
家庭成员外称呼中国尊称方李老师陈师傅时姓面加时担职务黄局长王理等英美传统称呼DD博士医生法官教授等外李老师陈师傅类称呼容忍少听称呼黄局长王理等类称呼没变博士医生法官教授等样成传统称呼
三告语差异
中西语言中种告语病告时中国常说喝点开水穿点衣服早点休息类话表示病关怀西方绝会说喝水类话样说会认指手画脚嫌会说保重希早日康复等等
位美国中国朋友告时说:会保持联系位中国朋友等年未见言片语便抱怨讲信实句话仅仅种告词语相见说话意更没作许诺外西方文化中果客想告通常提前分
钟告意思暗示委婉表达征意然离开果突然说时间早站起告西方文化中认礼貌
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容,不代表《香当网》观点或立场,请自行判断内容的真实性和可靠性!
该内容是文档的文本内容,更好的格式请下载文档